Common Scots Gaelic to Komi phrases

Halò

Салам

Tapadh leat

Тоннэм

Madainn mhath

Доброе утро

Feasgar math

Добрый день

Oidhche mhath

Добрый вечер

Oidhche mhath

Спокойной ночи

Tìoraidh

Увидимся позже

Mar sin leibh

До свидания

Dè an t-ainm a th' ort?

Кыв вӧтны?

Is e John an t-ainm a th' orm

Мой вӧтны Джон

Ciamar a tha thu?

Куи шунды?

Deagh choinneamh

Куи мӧрныд

A bheil Beurla agad?

Сыдзысь англискон? (Sydzys' angliskon?)

Chan eil Hindi agam gu math

Ми хинди висьтöс не (Mi hindivist'öс ne)

Chan eil mi a' tuigsinn

Ми кужо не (Mi kužo ne)

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal

Пожалуйста, медленно сыдзысь (Pozhaluysta, medlenno sydzys')

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist?

Сыдзысь кужо висьтöс? (Sydzys' kužo vist'öс?)

Càit a bheil an taigh-beag?

Кудо вуэса? (Kudo vuësa?)

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade?

Кудо вуэса кутскон центр? (Kudo vuësa kuts'kon tsentr?)

Tionndaidh gu clì

Калас лево (Kalas levo)

Tionndaidh gu deas

Калас право (Kalas pravo)

Falbh dìreach

Кыдöс висьтöс (Kydös vist'öс)

Dè an cosgais?

Кудо висьтöс тум? (Kudo vist'öс tum?)

Tiocaid aon, mas e do thoil e

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

A bheil e fada bhon seo?

Кудо кудо висьтöс? (Kudo kudo vist'öс?)

Tha mi air chall

Ми кужо висьтöс (Mi kužo vist'öс)

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach?

Кудо вуэса СИМ-карт? (Kudo vuësa SIM-kart?)

Tha

Да (ha)

Chan eil

Нет (han ail)

Is dòcha

Может быть (is do-cha)

A tha mi ag aontachadh

Я согласен (a ha mee ag un-tach)

Chan eil mi ag aontachadh

Я не согласен (han ail mee ag un-tach)

Tha sin math

Это звучит хорошо (ha sheen mah)

Dè do bheachd?

Что ты думаешь? (day do vek)

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Ты можешь мне помочь? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Tha feum agam air cuideachadh

Мне нужна помощь (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Fuirich mionaid

Подожди минуту (foo-rich mee-uh-nid)

Tha mi duilich

Извини (ha mee doo-lich)

Chan eil duilgheadas

Нет проблем (han ail dool-yekhas)

Meal do naidheachd

Поздравляю (meal do nigh-akh)

Latha breith sona

С днём рождения (lah-ha breh sona)

Bidh turas sàbhailte agad

Счастливого пути (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Càite a bheil an stèisean-trèana?

Тон кывтöн вуöт? (Ton kyvton vuot?)

Càite a bheil an stad bus?

Тон вуöтöн вуöт? (Ton vuoton vuot?)

Cò an àrd-ùrlar a th' ann?

Куи пыдöн? (Kui pydon?)

Dè an uair a dh'fhàgas e?

Куи вöрöм вöт? (Kui vorom vot?)

An e seo an t-slighe cheart?

Тöмö вöтöн вуöт? (Tömo voton vuot?)

Tha e faisg an seo

Тöмö кывтöн (Tömo kyvton)

Tha e fada bhon seo

Тöмö вöтöн кывтöн (Tömo voton kyvton)

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa?

Тöмö мапöн вöтöн? (Tömo mapon voton?)

Freagair an seo, mas e do thoil e

Кывтöн, пöрöм (Kyvton, pöröm)

Dè cho fada 's a bheir e?

Куи вöтöн вöт? (Kui voton vot?)

Dè a' chosg?

Кодзьысь кыв? (day uh kohs-g)

Tha sin ro chàirdeil

Тутысь кыв ныв. (ha sheen roh khar-jail)

A bheil dad sam bith nas saoire?

Кыв ныв кывтö? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt?

Кыв кодыдись кывтö? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Bu toigh leam bòrd airson dha

Ми кыв кутшöм вöт. (boo toy lam bord air-sun yah)

Am bile, mas e do thoil

Кывтö, пöль. (am bee-leh, mas eh doh hol)

A bheil seirbheis a' toirt a-steach?

Сервис кывтö? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Tha mi nam veidhgèir

Ми вегетариан. (ha mee nam vay-gair)

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil

Пöль, кывтö вöд. (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Tha seo blasta

Тутысь кывтö. (ha sho blasta)

An urrainn dhomh an clàr?

Кыв кодыдись меню? (an oor-ain yohm an klar)

Glas uisge, mas e do thoil

Пöль, кывтö вöт. (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Fónnaibh don pholice

Полицию вызывите

Fónnaibh do charr-èiginn

Скорую помощь вызывите

Tha feum agam air dotair

Ми докторысь вӧт

Tha mi tinn

Ми нылöн

Tha mi alergach do phìobair

Ми арахисны вӧрны

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Куда кӧрӧмсӧн больница?

Tha e a' goirteachadh an seo

Ми тут вӧрӧн

Chaidh mo phasport a chall

Ми паспортны лӧм

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Сы ми отельны вызывите?

Cuidich!

Помогите!

Tha e math coinneachadh riut

Висян кывдос (Visyán kyvdos)

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Ко вуэса кывдос? (Ko vuésa kyvdos?)

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Сьöз кывдос вуэ (S'yöz kyvdos vué)

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Ко мыд кывдос вуэ? (Ko myd kyvdos vué?)

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Кывдос кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos kyvdos)

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Тöр кывдос (Tör kyvdos)

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Ко кывдос кывдос? (Ko kyvdos kyvdos?)

Leig dhomh freagairt dhut

Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

Tha an ceann-latha Diluain

Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

Dè an t-àm a th' ann?

Куи кыв? (day an tahm a hawn)

Tha e trì uairean

Тӧрна кыв. (ha eh tree oo-ahr-an)

An-diugh

Сьӧдтӧ (an-dee-ugh)

A-màireach

Тӧмӧн (a-mah-ree-akh)

An-dè

Кечӧ (an-day)

Diluain

Понеделник (jee-loo-in)

Dimàirt

Вторник (jee-mart)

Diciadain

Среда (jee-kee-ah-din)

Aon

Один (ayn)

Dà

Два (dah)

Trì

Тӧр (tree)

Deich

Десет (dyech)

Ceud

Сотня (kyood)

Meadhan

Пол (may-an)

Barrachd

Больше (bar-akh)