Common Scots Gaelic to Kazakh phrases

Halò

Сәлем

Tapadh leat

Рахмет

Madainn mhath

Қайырлы таң

Feasgar math

Қайырлы күн

Oidhche mhath

Қайырлы кеш

Oidhche mhath

Қайырлы түн

Tìoraidh

Кейін кездесеміз

Mar sin leibh

Сау бол

Dè an t-ainm a th' ort?

Сіздің атыңыз кім?

Is e John an t-ainm a th' orm

Менің атым Джон

Ciamar a tha thu?

Сіз қалайсыз?

Deagh choinneamh

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

A bheil Beurla agad?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Chan eil Hindi agam gu math

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Chan eil mi a' tuigsinn

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Càit a bheil an taigh-beag?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Tionndaidh gu clì

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Tionndaidh gu deas

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Falbh dìreach

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Dè an cosgais?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Tiocaid aon, mas e do thoil e

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

A bheil e fada bhon seo?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Tha mi air chall

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Tha

Иә (ia)

Chan eil

Жоқ (zhoq)

Is dòcha

Мүмкін (mumkin)

A tha mi ag aontachadh

Мен келісемін (men kelisemіn)

Chan eil mi ag aontachadh

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Tha sin math

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Dè do bheachd?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Tha feum agam air cuideachadh

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Fuirich mionaid

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Tha mi duilich

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

Chan eil duilgheadas

Мәселе емес (mäsеле emes)

Meal do naidheachd

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

Latha breith sona

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Bidh turas sàbhailte agad

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Càite a bheil an stèisean-trèana?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Càite a bheil an stad bus?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Cò an àrd-ùrlar a th' ann?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Dè an uair a dh'fhàgas e?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

An e seo an t-slighe cheart?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

Tha e faisg an seo

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

Tha e fada bhon seo

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Freagair an seo, mas e do thoil e

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Dè cho fada 's a bheir e?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Dè a' chosg?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

Tha sin ro chàirdeil

Бұл тым қымбат (ha sheen roh khar-jail)

A bheil dad sam bith nas saoire?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt?

Мен картамен төлей аламын ба? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Bu toigh leam bòrd airson dha

Маған екі адамға арналған үстел керек (boo toy lam bord air-sun yah)

Am bile, mas e do thoil

Есеп, пожалуйста (am bee-leh, mas eh doh hol)

A bheil seirbheis a' toirt a-steach?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Tha mi nam veidhgèir

Мен вегетарианмын (ha mee nam vay-gair)

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Tha seo blasta

Бұл дәмді (ha sho blasta)

An urrainn dhomh an clàr?

Мәзірді ала аламын ба? (an oor-ain yohm an klar)

Glas uisge, mas e do thoil

Бір стакан су, пожалуйста (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Fónnaibh don pholice

Полицияны шақырыңыз

Fónnaibh do charr-èiginn

Жедел жәрдем шақырыңыз

Tha feum agam air dotair

Маған дәрігер керек

Tha mi tinn

Мен науқас сезінемін

Tha mi alergach do phìobair

Мен жержаңғаққа аллергиям бар

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Ең жақын аурухана қайда?

Tha e a' goirteachadh an seo

Мұнда ауырады

Chaidh mo phasport a chall

Мен паспортымды жоғалтып алдым

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба?

Cuidich!

Көмектесіңіз!

Tha e math coinneachadh riut

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Кездесу ұйымдастырайық

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Сізге қаншада ыңғайлы?

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Мен бүгін есепті жіберемін

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Файлды тіркеп отырмын

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Уақытыңызға рахмет

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Leig dhomh freagairt dhut

Мен сізге қайта хабарласамын

Tha an ceann-latha Diluain

Соңғы мерзім жұма күні

Dè an t-àm a th' ann?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

Tha e trì uairean

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

An-diugh

Бүгін (Bügin)

A-màireach

Ертең (Erteń)

An-dè

Кеше (Keshe)

Diluain

Дүйсенбі (Düysenbi)

Dimàirt

Сейсенбі (Seisenbi)

Diciadain

Сәрсенбі (Särsenbi)

Aon

Бір (Bir)

Dà

Екі (Eki)

Trì

Үш (Üsh)

Deich

Он (On)

Ceud

Жүз (Jüz)

Meadhan

Жарты (Jartı)

Barrachd

Көбірек (Köbiräk)