Common Scots Gaelic to Jawi (جاوي) phrases

Halò

هلا

Tapadh leat

ترما كاسي

Madainn mhath

سلamat pagi

Feasgar math

سلamat tengahري

Oidhche mhath

سلamat سوري

Oidhche mhath

سلamat مالام

Tìoraidh

جمبا لاغي

Mar sin leibh

سلامت

Dè an t-ainm a th' ort?

سيا بربا ناما؟

Is e John an t-ainm a th' orm

ناما سياه جان

Ciamar a tha thu?

بغاي مان؟

Deagh choinneamh

سنغار بربا سياه

A bheil Beurla agad?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Chan eil Hindi agam gu math

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Chan eil mi a' tuigsinn

أنا لا أفهم (ana la afham)

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Càit a bheil an taigh-beag?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Tionndaidh gu clì

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Tionndaidh gu deas

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Falbh dìreach

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Dè an cosgais?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Tiocaid aon, mas e do thoil e

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

A bheil e fada bhon seo?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Tha mi air chall

أنا ضائع (ana da'i)

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Tha

يا (ha)

Chan eil

تيدق (han ail)

Is dòcha

مungkin (is do-cha)

A tha mi ag aontachadh

سaya setuju (a ha mee ag un-tach)

Chan eil mi ag aontachadh

سaya تيدق setuju (han ail mee ag un-tach)

Tha sin math

itu بڠسار baik (ha sheen mah)

Dè do bheachd?

أبسا كمو فكر؟ (day do vek)

An urrainn dhut mo chuideachadh?

بسا كمو بولا بانتو saya? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Tha feum agam air cuideachadh

saya perlukan بانتو (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Fuirich mionaid

تول سچن (foo-rich mee-uh-nid)

Tha mi duilich

سaya ماف (ha mee doo-lich)

Chan eil duilgheadas

تيدق اده مشكل (han ail dool-yekhas)

Meal do naidheachd

سلڠت (meal do nigh-akh)

Latha breith sona

سلڠت هاري لاهير (lah-ha breh sona)

Bidh turas sàbhailte agad

سموغا سفر كمو سلا مت (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Càite a bheil an stèisean-trèana?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Càite a bheil an stad bus?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Cò an àrd-ùrlar a th' ann?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Dè an uair a dh'fhàgas e?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

An e seo an t-slighe cheart?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Tha e faisg an seo

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Tha e fada bhon seo

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Freagair an seo, mas e do thoil e

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Dè cho fada 's a bheir e?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Dè a' chosg?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Tha sin ro chàirdeil

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

A bheil dad sam bith nas saoire?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Bu toigh leam bòrd airson dha

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Am bile, mas e do thoil

Bil, sila (bil, sila)

A bheil seirbheis a' toirt a-steach?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Tha mi nam veidhgèir

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Tha seo blasta

Ini sedap (ini sedap)

An urrainn dhomh an clàr?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Glas uisge, mas e do thoil

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Fónnaibh don pholice

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Fónnaibh do charr-èiginn

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Tha feum agam air dotair

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Tha mi tinn

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Tha mi alergach do phìobair

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Tha e a' goirteachadh an seo

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Chaidh mo phasport a chall

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Cuidich!

تُولُنج! (tolong)

Tha e math coinneachadh riut

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Cuir sinn air dòigh coinneamh

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Sendidh mi an aithisg an-diugh

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Tapadh leibh airson ur n-ùine

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Leig dhomh freagairt dhut

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Tha an ceann-latha Diluain

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Dè an t-àm a th' ann?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Tha e trì uairean

ساعة تلاث (ha eh tree oo-ahr-an)

An-diugh

هاري اين (an-dee-ugh)

A-màireach

هاري سُك (a-mah-ree-akh)

An-dè

هاري كَلاو (an-day)

Diluain

سِنين (jee-loo-in)

Dimàirt

سَلَسَ (jee-mart)

Diciadain

رَسَك (jee-kee-ah-din)

Aon

ساتو (ayn)

Dà

دُو (dah)

Trì

تلاث (tree)

Deich

سَتُه (dyech)

Ceud

سَتُو رَسَ (kyood)

Meadhan

نِصف (may-an)

Barrachd

لَبيه (bar-akh)