Translate now

Common Scots Gaelic to Iban phrases

100 practical Scots Gaelic to Iban phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Scots Gaelic to Iban Translator

Looking for practical Scots Gaelic to Iban phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Scots Gaelic phrase first, then the Iban translation (Iban) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Iban.

Tip: read the Iban line out loud three times, then cover the Scots Gaelic side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Scots Gaelic to Iban translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Halò

    Selamat

  2. Tapadh leat

    Terima kasih

  3. Madainn mhath

    Selamat pagi

  4. Feasgar math

    Selamat petang

  5. Oidhche mhath

    Selamat malam

  6. Oidhche mhath

    Selamat malam

  7. Tìoraidh

    Jumpa lagi

  8. Mar sin leibh

    Selamat tinggal

  9. Dè an t-ainm a th' ort?

    Siapa nama kamu?

  10. Is e John an t-ainm a th' orm

    Nama saya John

  11. Ciamar a tha thu?

    Apa khabar?

  12. Deagh choinneamh

    Senang berjumpa dengan kamu

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. A bheil Beurla agad?

    Adakah kamu boleh bercakap bahasa Inggeris? (a vel BYUR-la ag-ut)

  2. Chan eil Hindi agam gu math

    Aku tidak pandai bercakap Hindi. (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

  3. Chan eil mi a' tuigsinn

    Aku tidak faham. (khan ail mee a' TEEK-shin)

  4. Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal

    Sila bercakap perlahan. (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

  5. An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist?

    Bolehkah kamu cakap lagi? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

  6. Càit a bheil an taigh-beag?

    Di mana tandas? (kait a vel an TIGH-bag)

  7. Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade?

    Macam mana aku nak pergi ke pusat bandar? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

  8. Tionndaidh gu clì

    Pusing kiri. (TCHIN-dee goo klee)

  9. Tionndaidh gu deas

    Pusing kanan. (TCHIN-dee goo jass)

  10. Falbh dìreach

    Pergi terus. (FAL-iv DEER-ach)

  11. Dè an cosgais?

    Berapa tambangnya? (day an KOS-gash)

  12. Tiocaid aon, mas e do thoil e

    Satu tiket, sila. (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

  13. A bheil e fada bhon seo?

    Adakah ia jauh dari sini? (a vel eh FAH-da von shoh)

  14. Tha mi air chall

    Aku tersesat. (ha mee air KAL)

  15. Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach?

    Di mana aku boleh beli kad SIM? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Tha

    Ya (ha)

  2. Chan eil

    Tidak (han ail)

  3. Is dòcha

    Mungkin (is do-cha)

  4. A tha mi ag aontachadh

    Aku setuju (a ha mee ag un-tach)

  5. Chan eil mi ag aontachadh

    Aku tidak setuju (han ail mee ag un-tach)

  6. Tha sin math

    Itu kedengaran baik (ha sheen mah)

  7. Dè do bheachd?

    Apa pendapatmu? (day do vek)

  8. An urrainn dhut mo chuideachadh?

    Boleh kah kamu bantu aku? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

  9. Tha feum agam air cuideachadh

    Aku perlukan bantuan (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

  10. Fuirich mionaid

    Tunggu sebentar (foo-rich mee-uh-nid)

  11. Tha mi duilich

    Aku minta maaf (ha mee doo-lich)

  12. Chan eil duilgheadas

    Tiada masalah (han ail dool-yekhas)

  13. Meal do naidheachd

    Tahniah (meal do nigh-akh)

  14. Latha breith sona

    Selamat hari jadi (lah-ha breh sona)

  15. Bidh turas sàbhailte agad

    Semoga perjalananmu selamat (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Càite a bheil an stèisean-trèana?

    Di mana stesen kereta api? (Di mana stesen kereta api?)

  2. Càite a bheil an stad bus?

    Di mana perhentian bas? (Di mana perhentian bas?)

  3. Cò an àrd-ùrlar a th' ann?

    Platform mana? (Platform mana?)

  4. Dè an uair a dh'fhàgas e?

    Pukul berapa ia bertolak? (Pukul berapa ia bertolak?)

  5. An e seo an t-slighe cheart?

    Adakah ini jalan yang betul? (Adakah ini jalan yang betul?)

  6. Tha e faisg an seo

    Ia dekat sini (Ia dekat sini)

  7. Tha e fada bhon seo

    Ia jauh dari sini (Ia jauh dari sini)

  8. An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa?

    Bolehkah anda tunjukkan saya di peta? (Bolehkah anda tunjukkan saya di peta?)

  9. Freagair an seo, mas e do thoil e

    Berhenti di sini, sila (Berhenti di sini, sila)

  10. Dè cho fada 's a bheir e?

    Berapa lama ia mengambil masa? (Berapa lama ia mengambil masa?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Dè a' chosg?

    Berapa harga ini? (day uh kohs-g)

  2. Tha sin ro chàirdeil

    Itu terlalu mahal (ha sheen roh khar-jail)

  3. A bheil dad sam bith nas saoire?

    Ada tak barang yang lebih murah? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

  4. An urrainn dhomh pàigheadh le cairt?

    Bolehkah saya bayar dengan kad? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

  5. Bu toigh leam bòrd airson dha

    Saya mahu meja untuk dua (boo toy lam bord air-sun yah)

  6. Am bile, mas e do thoil

    Bil, sila (am bee-leh, mas eh doh hol)

  7. A bheil seirbheis a' toirt a-steach?

    Adakah servis termasuk? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

  8. Tha mi nam veidhgèir

    Saya seorang vegetarian (ha mee nam vay-gair)

  9. Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil

    Tiada makanan pedas, sila (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

  10. Tha seo blasta

    Ini sedap (ha sho blasta)

  11. An urrainn dhomh an clàr?

    Bolehkah saya dapatkan menu? (an oor-ain yohm an klar)

  12. Glas uisge, mas e do thoil

    Segelas air, sila (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Fónnaibh don pholice

    Panggil polis

  2. Fónnaibh do charr-èiginn

    Panggil ambulans

  3. Tha feum agam air dotair

    Aku perlukan doktor

  4. Tha mi tinn

    Aku rasa sakit

  5. Tha mi alergach do phìobair

    Aku alah kepada kacang

  6. Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

    Di mana hospital terdekat?

  7. Tha e a' goirteachadh an seo

    Ia sakit di sini

  8. Chaidh mo phasport a chall

    Aku hilang pasport

  9. An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

    Bolehkah kamu panggil hotel aku?

  10. Cuidich!

    Tolong!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Tha e math coinneachadh riut

    Senang bertemu dengan kamu (Ha eh mahk kon-yukh riut)

  2. Cuir sinn air dòigh coinneamh

    Mari kita jadwalkan mesyuarat

  3. Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

    Pukul berapa yang sesuai untuk kamu?

  4. Sendidh mi an aithisg an-diugh

    Saya akan hantar laporan hari ini

  5. An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

    Bolehkah kita bercakap esok?

  6. Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

    Sila lihat fail yang dilampirkan

  7. Tapadh leibh airson ur n-ùine

    Terima kasih atas masa kamu

  8. Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

    Saya tidak sabar untuk bekerja dengan kamu

  9. An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

    Bolehkah kamu menjelaskan perkara itu?

  10. Leig dhomh freagairt dhut

    Biarkan saya kembali kepada kamu

  11. Tha an ceann-latha Diluain

    Tarikh akhir adalah hari Jumaat

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Dè an t-àm a th' ann?

    Jam berapa? (jam berapa)

  2. Tha e trì uairean

    Ia jam tiga (ia jam tiga)

  3. An-diugh

    Hari ini (hari ini)

  4. A-màireach

    Esok (esok)

  5. An-dè

    Semalam (semalam)

  6. Diluain

    Isnin (isnin)

  7. Dimàirt

    Selasa (selasa)

  8. Diciadain

    Rabu (rabu)

  9. Aon

    Satu (satu)

  10. Dà

    Dua (dua)

  11. Trì

    Tiga (tiga)

  12. Deich

    Sepuluh (sepuluh)

  13. Ceud

    Seratus (seratus)

  14. Meadhan

    Separuh (separuh)

  15. Barrachd

    Lebih (lebih)

Need to translate your own text? Use the free Scots Gaelic to Iban translator.

Open translator