Common Scots Gaelic to Dzongkha phrases

Halò

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Tapadh leat

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Madainn mhath

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Feasgar math

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Oidhche mhath

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Oidhche mhath

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Tìoraidh

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Mar sin leibh

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Dè an t-ainm a th' ort?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Is e John an t-ainm a th' orm

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Ciamar a tha thu?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Deagh choinneamh

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

A bheil Beurla agad?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Chan eil Hindi agam gu math

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Chan eil mi a' tuigsinn

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Càit a bheil an taigh-beag?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Tionndaidh gu clì

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Tionndaidh gu deas

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Falbh dìreach

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Dè an cosgais?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Tiocaid aon, mas e do thoil e

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

A bheil e fada bhon seo?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Tha mi air chall

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Tha

ཨ་རེད་ (a red)

Chan eil

མ་རེད་ (ma red)

Is dòcha

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

A tha mi ag aontachadh

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Chan eil mi ag aontachadh

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Tha sin math

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Dè do bheachd?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

An urrainn dhut mo chuideachadh?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Tha feum agam air cuideachadh

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Fuirich mionaid

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Tha mi duilich

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Chan eil duilgheadas

མ་རེད་ (ma red)

Meal do naidheachd

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Latha breith sona

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Bidh turas sàbhailte agad

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Càite a bheil an stèisean-trèana?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Càite a bheil an stad bus?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Cò an àrd-ùrlar a th' ann?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Dè an uair a dh'fhàgas e?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

An e seo an t-slighe cheart?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Tha e faisg an seo

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Tha e fada bhon seo

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Freagair an seo, mas e do thoil e

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Dè cho fada 's a bheir e?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Dè a' chosg?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Tha sin ro chàirdeil

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

A bheil dad sam bith nas saoire?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Bu toigh leam bòrd airson dha

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Am bile, mas e do thoil

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

A bheil seirbheis a' toirt a-steach?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Tha mi nam veidhgèir

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Tha seo blasta

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

An urrainn dhomh an clàr?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Glas uisge, mas e do thoil

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Fónnaibh don pholice

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Fónnaibh do charr-èiginn

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Tha feum agam air dotair

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Tha mi tinn

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Tha mi alergach do phìobair

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Tha e a' goirteachadh an seo

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Chaidh mo phasport a chall

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Cuidich!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Tha e math coinneachadh riut

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Cuir sinn air dòigh coinneamh

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Sendidh mi an aithisg an-diugh

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Tapadh leibh airson ur n-ùine

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Leig dhomh freagairt dhut

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Tha an ceann-latha Diluain

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Dè an t-àm a th' ann?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Tha e trì uairean

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

An-diugh

དེ་རེས་ (de res)

A-màireach

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

An-dè

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Diluain

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Dimàirt

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Diciadain

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Aon

གཅིག་ (gcig)

Dà

གཉིས་ (gnyis)

Trì

གསུམ་ (gsum)

Deich

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Ceud

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Meadhan

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Barrachd

དགོས་ (dgos)