Common Scots Gaelic to Buryat phrases

Halò

Сайн байна уу (Sain baina uu)

Tapadh leat

Баярлалаа (Bayarlalaa)

Madainn mhath

Сайн өглөө (Sain öglöö)

Feasgar math

Сайн үд (Sain üd)

Oidhche mhath

Сайн орой (Sain oroi)

Oidhche mhath

Сайн шөнө (Sain shönö)

Tìoraidh

Дараа уулзая (Daraa uulzaya)

Mar sin leibh

Баяртай (Bayartai)

Dè an t-ainm a th' ort?

Таны нэр хэн бэ? (Tany ner hen be?)

Is e John an t-ainm a th' orm

Миний нэр Жон (Minii ner Jon)

Ciamar a tha thu?

Та хэр байна вэ? (Ta kher baina ve?)

Deagh choinneamh

Тантай уулзахад таатай байна (Tantai uulzakhad taatai baina)

A bheil Beurla agad?

Тан англиар ярина уу? (Tan angliar yarina uu?)

Chan eil Hindi agam gu math

Би хиндиар сайн яринагүй. (Bi hindiyar sain yarinagui.)

Chan eil mi a' tuigsinn

Би ойлгохгүй. (Bi oilgokhgui.)

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal

Аяа ярина уу. (Ayaa yarina uu.)

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist?

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү? (Teriig dakhin khelzh ögnö uu?)

Càit a bheil an taigh-beag?

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ? (Yamar gazart ariun tsevrin öröö baina ve?)

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade?

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ? (Khotin tüv rüü kherkhen yavakh ve?)

Tionndaidh gu clì

Зүүн тийш эргэ. (Züün tiish ergé.)

Tionndaidh gu deas

Баруун тийш эргэ. (Baruun tiish ergé.)

Falbh dìreach

Шулуун яваарай. (Shuluun yavaarai.)

Dè an cosgais?

Тариф хэд вэ? (Tarif khed ve?)

Tiocaid aon, mas e do thoil e

Нэг тасалбар, баярлалаа. (Neg tasalbar, bayarlalaa.)

A bheil e fada bhon seo?

Эндээс хол уу? (Endees khol uu?)

Tha mi air chall

Би алга болсон. (Bi alga bolson.)

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach?

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ? (Bi khaana SIM kart khudaldazh avakh ve?)

Tha

Тийм (ha)

Chan eil

Үгүй (han ail)

Is dòcha

Магадгүй (is do-cha)

A tha mi ag aontachadh

Би санал нийлж байна (a ha mee ag un-tach)

Chan eil mi ag aontachadh

Би санал нийлэхгүй байна (han ail mee ag un-tach)

Tha sin math

Тэр сайн сонсогдож байна (ha sheen mah)

Dè do bheachd?

Чи юу гэж бодож байна? (day do vek)

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Чи надад тусалж чадах уу? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Tha feum agam air cuideachadh

Надад тусламж хэрэгтэй (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Fuirich mionaid

Нэг мөч хүлээгээрэй (foo-rich mee-uh-nid)

Tha mi duilich

Уучлаарай (ha mee doo-lich)

Chan eil duilgheadas

Асуудалгүй (han ail dool-yekhas)

Meal do naidheachd

Баяр хүргэе (meal do nigh-akh)

Latha breith sona

Төрсөн өдрийн мэнд (lah-ha breh sona)

Bidh turas sàbhailte agad

Аюулгүй аялалтай бай (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Càite a bheil an stèisean-trèana?

Хаана төмөр замын станц байна? (Khaana tömör zamiin stants bainaa?)

Càite a bheil an stad bus?

Хаана автобусны зогсоол байна? (Khaana avtobusny zogsool bainaa?)

Cò an àrd-ùrlar a th' ann?

Ямар платформ дээр байна? (Yamar platform deer bainaa?)

Dè an uair a dh'fhàgas e?

Хэдэн цагт явна вэ? (Kheden tsaght yavna ve?)

An e seo an t-slighe cheart?

Энэ зөв зам уу? (Ene zöv zam uu?)

Tha e faisg an seo

Энд ойрхон байна. (ha e faysh an sho)

Tha e fada bhon seo

Эндээс хол байна. (ha e fada von sho)

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa?

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу? (Nariivchilsan gazriin zurag deer nadad kharuulj ögch chadah uu?)

Freagair an seo, mas e do thoil e

Энд зогс, гуйя. (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Dè cho fada 's a bheir e?

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ? (day kho fada as a ver e)

Dè a' chosg?

Энэ хэд вэ? (Ene khede ve?)

Tha sin ro chàirdeil

Тэр хэт үнэтэй байна. (Ter khet ünetei baina.)

A bheil dad sam bith nas saoire?

Та хямд юм байна уу? (Ta khyamd yum baina uu?)

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt?

Би картар төлж болох уу? (Bi kartar tölzh bolokh uu?)

Bu toigh leam bòrd airson dha

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй. (Nadad khoyor khüni shiree kheregtei.)

Am bile, mas e do thoil

Төлбөрийг өгнө үү. (Tölböriig ögnö üü.)

A bheil seirbheis a' toirt a-steach?

Үйлчилгээ багтсан уу? (Üilchilgei bagtsan uu?)

Tha mi nam veidhgèir

Би вегетариан. (Bi vegetarian.)

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil

Шарсан хоол бүү өгнө үү. (Sharsan khool büü ögnö üü.)

Tha seo blasta

Энэ амттай байна. (Ene amttai baina.)

An urrainn dhomh an clàr?

Надад меню өгнө үү? (Nadad menyu ögnö üü.)

Glas uisge, mas e do thoil

Надад усны шил өгнө үү. (Nadad usny shil ögnö üü.)

Fónnaibh don pholice

Полициин дуудлага хийгээрэй (Politsiin duudlaga khiiyeerei)

Fónnaibh do charr-èiginn

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй (Yaaraltai tuslamj duudlaga khiiyeerei)

Tha feum agam air dotair

Надад эмч хэрэгтэй (Nadad emch kheregtei)

Tha mi tinn

Би өвдөж байна (Bi övdöj baina)

Tha mi alergach do phìobair

Би самарнаас харшилтай (Bi samarnaas kharshiltai)

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ? (Khamgiin oir emneleg khaana ve?)

Tha e a' goirteachadh an seo

Энд өвддөг (End övdög)

Chaidh mo phasport a chall

Би паспорт алдаад байна (Bi passport aldaad baina)

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй? (Ta mini zochid buudlyg duudlaga khiiyeerei?)

Cuidich!

Туслаарай!

Tha e math coinneachadh riut

Танайтай танилцахад таатай байна (Tanaitai taniltsakhad taatai baina)

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Танд ямар цаг тохирох вэ?

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Бид маргааш ярилцаж болох уу?

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Файлыг хавсаргасан байна

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Тэр цэгийг тодруулах уу?

Leig dhomh freagairt dhut

Би танд эргэж холбогдъё

Tha an ceann-latha Diluain

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг

Dè an t-àm a th' ann?

Хэдэн цаг болоо вэ? (Kheden tsag boloo ve?)

Tha e trì uairean

Гурав цаг боллоо. (Gurav tsag bolloo.)

An-diugh

Өнөөдөр (Önöödör)

A-màireach

Маргааш (Margaash)

An-dè

Өчигдөр (Öchigdür)

Diluain

Даваа (Davaa)

Dimàirt

Мягмар (Myagmar)

Diciadain

Лхагва (Lkhagva)

Aon

Нэг (Neg)

Dà

Хоёр (Khoör)

Trì

Гурав (Gurav)

Deich

Арав (Arav)

Ceud

Нэг зуун (Neg zuun)

Meadhan

Хагас (Khagas)

Barrachd

Илүү (Ilüü)