Common Scots Gaelic to Awadhi phrases

Halò

नमस्ते (namaste)

Tapadh leat

धन्यवाद (dhanyavaad)

Madainn mhath

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

Feasgar math

शुभ अपराह्न (shubh apraahna)

Oidhche mhath

शुभ संध्या (shubh sandhya)

Oidhche mhath

शुभ रात्रि (shubh raatri)

Tìoraidh

फिर मिलेंगे (phir milenge)

Mar sin leibh

अलविदा (alvida)

Dè an t-ainm a th' ort?

आपका नाम क्या है? (aapka naam kya hai?)

Is e John an t-ainm a th' orm

मेरा नाम जॉन है (mera naam John hai)

Ciamar a tha thu?

आप कैसे हैं? (aap kaise hain?)

Deagh choinneamh

आपसे मिलकर खुशी हुई (aapse milkar khushi hui)

A bheil Beurla agad?

का तू अंग्रेजी बोलत हउ? (ka tu angrezi bolat hau?)

Chan eil Hindi agam gu math

हम हिंदी नीक से ना बोलत हईं (ham hindi neek se na bolat hain)

Chan eil mi a' tuigsinn

हम ना समझ पावत हईं (ham na samajh paavat hain)

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal

कृपया धीरे बोलि (kripya dheere boli)

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist?

का तू उ फिर से कहि सकत हउ? (ka tu u fir se kahi sakat hau?)

Càit a bheil an taigh-beag?

बाथरूम कहाँ ह? (bathroom kahan ha?)

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade?

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं? (ham shahar ke kendra kaise jaain?)

Tionndaidh gu clì

बायें मुड़ि (baayen mudi)

Tionndaidh gu deas

दायें मुड़ि (daayen mudi)

Falbh dìreach

सیدे जाईं (side jaain)

Dè an cosgais?

भाड़ा कति ह? (bhaada kati ha?)

Tiocaid aon, mas e do thoil e

एक टिकट, कृपया (ek ticket, kripya)

A bheil e fada bhon seo?

का ई इहाँ से दूर ह? (ka ee ihaan se door ha?)

Tha mi air chall

हम खो गइली (ham kho gaili)

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach?

हम कहाँ सिम कार्ड खरीद सकीला? (ham kahan sim card kharid sakila?)

Tha

हाँ (haan)

Chan eil

नहीं (nahi)

Is dòcha

शायद (shayad)

A tha mi ag aontachadh

मैं सहमत हूँ (main sahmat hoon)

Chan eil mi ag aontachadh

मैं असहमत हूँ (main asahmat hoon)

Tha sin math

यह अच्छा लगता है (yah accha lagta hai)

Dè do bheachd?

आपका क्या ख्याल है? (aapka kya khyaal hai?)

An urrainn dhut mo chuideachadh?

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? (kya aap meri madad kar sakte hain?)

Tha feum agam air cuideachadh

मुझे मदद चाहिए (mujhe madad chahiye)

Fuirich mionaid

एक पल रुकें (ek pal rukain)

Tha mi duilich

मुझे खेद है (mujhe khed hai)

Chan eil duilgheadas

कोई समस्या नहीं (koi samasya nahi)

Meal do naidheachd

बधाई हो (badhai ho)

Latha breith sona

जन्मदिन मुबारक हो (janmdin mubarak ho)

Bidh turas sàbhailte agad

सुरक्षित यात्रा करें (surakshit yatra karein)

Càite a bheil an stèisean-trèana?

रेलवे स्टेशन कहाँ है? (relwe sṭeśan kahā̃ hai?)

Càite a bheil an stad bus?

बस स्टॉप कहाँ है? (bas sṭop kahā̃ hai?)

Cò an àrd-ùrlar a th' ann?

यह कौन सा प्लेटफार्म है? (yah kaun sā pleṭfārm hai?)

Dè an uair a dh'fhàgas e?

यह कब निकलता है? (yah kab nikalta hai?)

An e seo an t-slighe cheart?

क्या यह सही रास्ता है? (kyā yah sahī rāstā hai?)

Tha e faisg an seo

यहाँ के पास है (ha e faysh an sho)

Tha e fada bhon seo

यहाँ से दूर है (ha e fada von sho)

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa?

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? (kyā āp mujhe nakṣe par dikhā sakte hain?)

Freagair an seo, mas e do thoil e

कृपया यहाँ रोकें (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Dè cho fada 's a bheir e?

इसमें कितना समय लगता है? (day kho fada as a ver e)

Dè a' chosg?

ई कति के लागत है? (ī kati ke lāgat hai?)

Tha sin ro chàirdeil

वो बहुत महंगा है (vo bahut mahngā hai)

A bheil dad sam bith nas saoire?

का तोहरे लगे कुछ सस्ता है? (kā tohre lage kuch sasta hai?)

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt?

का हम कार्ड से भुगतान कर सकीला? (kā ham kārd se bhugtaan kar sakīlā?)

Bu toigh leam bòrd airson dha

मोर एक टेबल दो लोगन खातिर चाही (mor ek ṭebal do logan khātir chāhī)

Am bile, mas e do thoil

बिल दिहा (bil diha)

A bheil seirbheis a' toirt a-steach?

क्या सेवा शामिल है? (kyā sevā śāmil hai?)

Tha mi nam veidhgèir

हम शाकाहारी हई (ham śākāhārī hai)

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil

कृपया कोई तीखा खाना ना (kripayā koī tīkha khānā nā)

Tha seo blasta

ई बहुत स्वादिष्ट है (ī bahut svādiṣṭ hai)

An urrainn dhomh an clàr?

का हम मेनू ले सकीला? (kā ham menū le sakīlā?)

Glas uisge, mas e do thoil

एक गिलास पानी, कृपया (ek gilās pānī, kripayā)

Fónnaibh don pholice

पुलिस को बुलाओ

Fónnaibh do charr-èiginn

एंबुलेंस को बुलाओ

Tha feum agam air dotair

मुझे डॉक्टर की जरूरत है

Tha mi tinn

मुझे बीमारी महसूस हो रही है

Tha mi alergach do phìobair

मुझे मूंगफली से एलर्जी है

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

नजदीकी अस्पताल कहाँ है?

Tha e a' goirteachadh an seo

यहाँ दर्द हो रहा है

Chaidh mo phasport a chall

मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

क्या आप मेरे होटल को बुला सकते हैं?

Cuidich!

बचाओ!

Tha e math coinneachadh riut

आपसे मिलके अच्छा लगा (aapse milke accha laga)

Cuir sinn air dòigh coinneamh

चलो एक बैठक तय करें (chalo ek baithak tay karein)

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

आपके लिए कौन सा समय सही है? (aapke liye kaun sa samay sahi hai)

Sendidh mi an aithisg an-diugh

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा (main aaj report bhejoonga)

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

क्या हम कल बात कर सकते हैं? (kya hum kal baat kar sakte hain)

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें (kripya sanlagna file dekhein)

Tapadh leibh airson ur n-ùine

आपका समय देने के लिए धन्यवाद (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain)

Leig dhomh freagairt dhut

मुझे आपको वापस बताने दें (mujhe aapko wapas batane den)

Tha an ceann-latha Diluain

अंतिम तिथि शुक्रवार है (antim tithi shukravaar hai)

Dè an t-àm a th' ann?

का समय भवा? (ka samay bhava?)

Tha e trì uairean

ई तीन बजे हैं (ee teen baje hain)

An-diugh

आज (aaj)

A-màireach

काल (kaal)

An-dè

कल (kal)

Diluain

सोमवार (somvaar)

Dimàirt

मंगलवार (mangalvaar)

Diciadain

बुधवार (budhvaar)

Aon

एक (ek)

Dà

दो (do)

Trì

तीन (teen)

Deich

दस (das)

Ceud

एक सौ (ek sau)

Meadhan

आधा (aadha)

Barrachd

ज्यादा (zyada)