Translate now

Common Santali (Ol Chiki) to Javanese phrases

100 practical Santali (Ol Chiki) to Javanese phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Santali (Ol Chiki) to Javanese Translator

Looking for practical Santali (Ol Chiki) to Javanese phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Santali (Ol Chiki) phrase first, then the Javanese translation (Javanese) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Javanese.

Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Javanese-speaking trip in a few weeks.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Santali (Ol Chiki) to Javanese translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. ᱨᱤᱡᱤᱭ

    Halo (rikiya)

  2. ᱟᱹᱦᱚᱜᱟ

    Matur nuwun (ahojaga)

  3. ᱟᱦᱟᱹᱭ ᱵᱟᱨᱚ

    Selamat pagi (ahor boro)

  4. ᱟᱦᱟᱹᱭ ᱟᱯᱟᱭ

    Selamat siang (ahor apay)

  5. ᱟᱦᱟᱹᱭ ᱟᱢᱟᱭ

    Selamat sore (ahor amay)

  6. ᱟᱦᱟᱹᱭ ᱟᱢᱟᱭ ᱟᱹᱱᱟ

    Selamat dalu (ahor amay anaa)

  7. ᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱟᱹᱱᱟ

    Sampai ketemu (ahor anaa)

  8. ᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱟᱹᱱᱟ

    Selamat tinggal (ahor anaa)

  9. ᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱟᱹᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟ?

    Sapa jenengmu? (ahor anaa ada?)

  10. ᱟᱹᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟ ᱟᱹᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟ

    Jenengku John (anaa ada anaa John)

  11. ᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱟᱹᱱᱟ?

    Kepiye kabarmu? (ahor anaa?)

  12. ᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱡᱚᱱᱟ

    Seneng ketemu sampeyan (ahor jona)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Tuhun English bolang?

    Apa sampeyan bisa ngomong Inggris? (Apa sampyan bisa ngomong Inggris?)

  2. Maan Hindi bhal nahi bolang

    Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik (Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik)

  3. Maan samjha nahi

    Aku ora ngerti (Aku ora ngerti)

  4. Dohar dhire bolang

    Mangga ngomong alon-alon (Mangga ngomong alon-alon)

  5. Tuhun ohu bar bar bolang?

    Bisa ngomong maneh? (Bisa ngomong maneh?)

  6. Ghar gela kaha?

    Endi kamar mandi? (Endi kamar mandi?)

  7. Maan nagar kendraka katha jabo?

    Kepiye carane aku menyang pusat kutha? (Kepiye carane aku menyang pusat kutha?)

  8. Bamra gela

    Bengkok kiwa (Bengkok kiwa)

  9. Dahra gela

    Bengkok tengen (Bengkok tengen)

  10. Sidha jabo

    Maju terus (Maju terus)

  11. Kota kharch?

    Pira tarifé? (Pira tarifé?)

  12. Ek ticket, dohar

    Siji tiket, mangga (Siji tiket, mangga)

  13. Ika duraka?

    Apa adoh saka kene? (Apa adoh saka kene?)

  14. Maan khoya gelam

    Aku kesasar (Aku kesasar)

  15. Maan SIM card kahan kinabo?

    Endi aku bisa tuku kartu SIM? (Endi aku bisa tuku kartu SIM?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. ᱟᱹᱨᱟᱹ

    Ya

  2. ᱟᱹᱨᱟ

    Ora

  3. ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ

    Mbok menawa

  4. ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ

    Aku setuju

  5. ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ

    Aku ora setuju

  6. ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ

    Kedengarane apik

  7. ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ?

    Kowe mikir apa?

  8. ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ?

    Apa kowe bisa mbantu aku?

  9. ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ

    Aku butuh bantuan

  10. ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ

    Enteni sak menika

  11. ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ

    Aku nyuwun pangapunten

  12. ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ

    Ora masalah

  13. ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ

    Sugeng rawuh

  14. ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ

    Selamat ulang tahun

  15. ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ

    Mugi perjalananmu aman

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. ᱟᱨᱩᱞ ᱟᱨᱩᱛᱤ ᱟᱹᱨᱩᱞᱤ?

    Endi stasiun sepur? (Endi stasiun sepur?)

  2. ᱟᱨᱩᱞ ᱟᱨᱩᱛᱤ ᱵᱚᱥ ᱟᱹᱨᱩᱞᱤ?

    Endi halte bis? (Endi halte bis?)

  3. ᱟᱨᱩᱞ ᱟᱨᱩᱛᱤ ᱡᱤᱡᱤ?

    Platform endi iki? (Platform endi iki?)

  4. ᱟᱨᱩᱞ ᱟᱨᱩᱛᱤ ᱟᱹᱨᱩᱞ ᱟᱹᱨᱩᱞ ᱥᱤᱡᱤ?

    Jam pira iku mangkat? (Jam pira iku mangkat?)

  5. ᱟᱨᱩᱞ ᱟᱨᱩᱛᱤ ᱡᱩᱭᱤ ᱟᱹᱨᱩᱞ?

    Apa iki dalan sing bener? (Apa iki dalan sing bener?)

  6. ᱟᱨᱩᱞ ᱟᱹᱨᱩᱞ ᱟᱹᱨᱩᱞ ᱟᱹᱨᱩᱞ.

    Iku cedhak kene (Iku cedhak kene)

  7. ᱟᱨᱩᱞ ᱟᱹᱨᱩᱞ ᱟᱹᱨᱩᱞ ᱥᱟᱦᱤ.

    Iku adoh saka kene (Iku adoh saka kene)

  8. ᱟᱨᱩᱞ ᱟᱨᱩᱛᱤ ᱢᱟᱯ ᱟᱹᱨᱩᱞ ᱟᱹᱨᱩᱞ?

    Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta? (Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta?)

  9. ᱟᱨᱩᱞ ᱟᱹᱨᱩᱞ ᱟᱹᱨᱩᱞ, ᱵᱟᱹᱨᱤ.

    Mandheg ing kene, mangga (Mandheg ing kene, mangga)

  10. ᱟᱨᱩᱞ ᱟᱨᱩᱛᱤ ᱟᱹᱨᱩᱞ ᱟᱹᱨᱩᱞ ᱟᱹᱨᱩᱞ?

    Pira suwe wektu sing dibutuhake? (Pira suwe wektu sing dibutuhake?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Ika menak kothi?

    Pira regane iki? (Pira regane iki?)

  2. Ika aji badi kothi

    Iku larang banget (ika aji badi kothi)

  3. Ika menak kothi nena?

    Apa sampeyan duwe sing luwih murah? (ika menak kothi nena)

  4. Ika card re pay kora?

    Apa aku bisa mbayar nganggo kartu? (ika card re pay kora)

  5. Ika do jona table chahi

    Aku pengin meja kanggo loro (ika do jona table chahi)

  6. Bill, please

    Tagihan, please (Bill, please)

  7. Service aji sarak?

    Apa layanan wis kalebu? (Service aji sarak)

  8. Ika vegetarian ahe

    Aku vegetarian (ika vegetarian ahe)

  9. Aji masala khana nahi, please

    Aja panganan pedhes, please (aji masala khana nahi)

  10. Ika badi ahe

    Iki enak (ika badi ahe)

  11. Ika menu chahi?

    Apa aku bisa njaluk menu? (ika menu chahi)

  12. Ek glass pani, please

    Siji gelas banyu, please (ek glass pani)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Polis re bāhāra

    Telpon polisi

  2. Ambulance re bāhāra

    Telpon ambulans

  3. Ainḍa doctor re chāhi

    Aku butuh dokter

  4. Ainḍa bāhāra

    Aku krasa lara

  5. Ainḍa moḍa bāhāra

    Aku alergi kacang

  6. Nekā hospital kothā?

    Ngendi rumah sakit paling cedhak?

  7. Iṭa hāṭa

    Iki lara

  8. Ainḍa passport hāṭā

    Aku ilang paspor

  9. Tūṅ hotel re bāhāra?

    Apa sampeyan bisa telpon hotelku?

  10. Sāhāy!

    Tulung!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. ᱚᱞ ᱟᱹᱜᱟᱜ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ

    Seneng ketemu sampeyan (seneng ketemu sampean)

  2. ᱛᱮᱱᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ

    Ayo kita jadwalkan rapat (ayo kita jadwal rapat)

  3. ᱟᱹᱜᱟ ᱥᱟᱹᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ?

    Jam pira sing cocog kanggo sampeyan? (jam pira sing cocok kanggo sampean?)

  4. ᱟᱹᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ

    Aku bakal ngirim laporan dina iki (aku bakal ngirim laporan dina iki)

  5. ᱟᱹᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ ᱠᱟᱹᱜᱟ?

    Apa kita bisa ngomong sesuk? (apa kita bisa ngomong sesuk?)

  6. ᱟᱹᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ

    Mangga deleng file sing dilampirake (mangga deleng file sing dilampirake)

  7. ᱟᱹᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ

    Matur nuwun kanggo wektu sampeyan (matur nuwun kanggo wektu sampean)

  8. ᱟᱹᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ

    Aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampeyan (aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampean)

  9. ᱟᱹᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ ᱠᱟᱹᱜᱟ?

    Apa sampeyan bisa nerangake titik kuwi? (apa sampean bisa nerangake titik kuwi?)

  10. ᱛᱮᱱᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ

    Ayo aku wangsuli sampeyan (ayo aku wangsuli sampean)

  11. ᱟᱹᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ ᱟᱹᱜᱟᱜᱟ

    Wektu pungkasan yaiku Jumat (waktu pungkasan yaiku Jumat)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. ᱟᱹᱨᱟᱜ ᱟᱹᱲᱚ?

    Jam pira? (jam pira?)

  2. ᱟᱹᱲᱚ ᱟᱹᱱᱟ ᱟᱹᱦᱟᱲᱟ

    Iku jam telu. (iku jam telu.)

  3. ᱟᱹᱲᱚᱦᱟ

    Dina iki. (dina iki.)

  4. ᱟᱹᱲᱚᱦᱟ ᱟᱹᱲᱚ

    Esuk. (esuk.)

  5. ᱟᱹᱲᱚᱦᱟ ᱟᱹᱲᱚ

    Kemarin. (kemarin.)

  6. ᱟᱹᱲᱚᱦᱟ ᱟᱹᱲᱚ

    Senin. (senin.)

  7. ᱟᱹᱲᱚᱦᱟ ᱟᱹᱲᱚ

    Selasa. (selasa.)

  8. ᱟᱹᱲᱚᱦᱟ ᱟᱹᱲᱚ

    Rebo. (rebo.)

  9. ᱚᱱ

    Siji. (siji.)

  10. ᱚᱱᱟ

    Loro. (loro.)

  11. ᱚᱱᱟᱦ

    Telu. (telu.)

  12. ᱑ᱮᱱ

    Sepuluh. (sepuluh.)

  13. ᱚᱱ ᱱᱮᱱ

    Satus. (satus.)

  14. ᱟᱹᱲᱚᱦᱟ

    Setengah. (setengah.)

  15. ᱟᱹᱲᱚᱦᱟ

    Luwih. (luwih.)

Need to translate your own text? Use the free Santali (Ol Chiki) to Javanese translator.

Open translator