Translate now

Common Santali (Latin) to Dyula phrases

100 practical Santali (Latin) to Dyula phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Santali (Latin) to Dyula Translator

Looking for practical Santali (Latin) to Dyula phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Santali (Latin) phrase first, then the Dyula translation (Dyula) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Dyula.

Tip: pick five Dyula phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Santali (Latin) to Dyula translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Johar

    I ni ce (ee nee che)

  2. Dhanyabad

    I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

  3. Sundar subah

    I ni bɛɛ (ee nee beh)

  4. Sundar dopahar

    I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

  5. Sundar sanjha

    I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

  6. Sundar raat

    I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

  7. Aam jomda

    N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

  8. Biday

    Ka kɛ (kah keh)

  9. Tuhar naam ki?

    I bɛ na? (ee beh nah)

  10. Mor naam John

    N na John (n nah John)

  11. Tuhar kemon achho?

    I ni fɛ? (ee nee feh)

  12. Tuhar sanga milke bhalo laglo

    N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Tuhun English bolta?

    I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

  2. Aam Hindi bhal nahi bolta.

    N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

  3. Aam samjha nahi.

    N tɛgɛ (N tɛgɛ)

  4. Dai dhire bol.

    Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

  5. Ahan ohu bar bar bolta?

    I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

  6. Kothi bathroom ahe?

    Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

  7. Aam city center kothi jabo?

    N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

  8. Bamre ghoor.

    Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

  9. Dahine ghoor.

    Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

  10. Sidhai jaba.

    Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

  11. Koto daam ahe?

    N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

  12. Ek ticket, dai.

    Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

  13. Ihan thek kothi dur ahe?

    I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

  14. Aam khoj gela.

    N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

  15. Kothi SIM card kiniba?

    N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Aam

    Awa

  2. Naa

    Ayi

  3. Hok

    Sama

  4. Aam aayi

    N bɛ sɔrɔ

  5. Aam naa aayi

    N bɛ sɔrɔ kɛ

  6. Oka bhal lagit

    I bɛ sɔrɔ kɛ

  7. Aapne ki sochit?

    I bɛ sɔrɔ kɛn?

  8. Aapne aami sahay kora?

    I bɛ tɔgɔ mɛn?

  9. Aami sahay lagit

    N bɛ tɔgɔ

  10. Ek moment roko

    Fɔlɔ kɔrɔ

  11. Aami khedi

    N bɛ sɔrɔ

  12. Naa samasya

    Ayi bɛ sɔrɔ

  13. Badhai

    N bɛ sɔrɔ fɛ

  14. Janmadin bhal lagit

    Bara fɛsɛ

  15. Sukh safror lagit

    I bɛ kɔ fɛ kɛ

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Kedak train station ahe?

    N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

  2. Kedak bus stop ahe?

    N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

  3. Kedak platform ahe?

    N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

  4. Kedak samay jate?

    N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

  5. Iya sahi rasta ahe?

    I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

  6. Ika katha ahe.

    I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

  7. Ika dur ahe.

    I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

  8. Map re tohan dekhate?

    I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

  9. Ika thak jhaki, kripya.

    Sɔrɔ a la, bɛɛ.

  10. Kedak samay lagate?

    N bɛɛ jɔ kɔ bɔ?

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Ika kothi aen?

    I ni ce? (ika kothi aen)

  2. Ika aen jor aen

    O ye fɔlɔ.

  3. Aen kothi jor aen?

    I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ?

  4. Aen kothi card re pay karen?

    N bɛ tɔɔrɔ kɔ?

  5. Aen duita logon re table chahiye

    N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ.

  6. Bill, aen.

    N bɛ fɔlɔ, jɛ.

  7. Service aen re aen?

    Sɛbɛ bɛ fɔlɔ?

  8. Aen vegetarian aen

    N bɛ kɛlɛ fɔlɔ.

  9. Aen spicy khana nahi, aen.

    Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ.

  10. Ika swadisht aen

    I ye fɛ.

  11. Aen kothi menu chahiye?

    N bɛ fɔlɔ kɛlɛ?

  12. Ek glass pani, aen.

    N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ.

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Polis ke bulai

    N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

  2. Ambulans ke bulai

    N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

  3. Aam doctor lagit

    N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

  4. Aam bekar lagit

    N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

  5. Aam mungfali re allergy achi

    N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

  6. Sabse najik hospital kothay?

    Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

  7. Ekhane dukha hoit

    I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

  8. Aam passport harai gelam

    N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

  9. Tumi aam hotel ke bulai parba?

    I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

  10. Sahai!

    Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Aam katha kora

    N'ko fôlô (n'ko folo)

  2. Aamra meeting set kora

    N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

  3. Kena samay aapne jor?

    N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

  4. Aam report aaj pathaibo

    N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

  5. Aamra kal katha bolte pari?

    N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

  6. Doya kore file laga dekhun

    N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

  7. Aapne samay jor jonnye dhonnobad

    N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

  8. Aam aapne sange kaja kora jonnye aasha kori

    N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

  9. Aapne ohi point ke spast kora?

    N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

  10. Aam aapne kache phir aashbo

    N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

  11. Deadline Friday

    N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Kahani kothi?

    N'ko fô? (N'ko fô?)

  2. Iti tin o'clock.

    I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

  3. Aaj

    N'ko kô. (N'ko kô.)

  4. Kal

    N'ko fô. (N'ko fô.)

  5. Gail

    N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

  6. Sombar

    N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

  7. Mangalbar

    N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

  8. Budhbar

    N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

  9. Ek

    Kelen. (Kelen.)

  10. Dui

    Nin. (Nin.)

  11. Tin

    Tulu. (Tulu.)

  12. Das

    Folo. (Folo.)

  13. Ek sau

    Kelen fô. (Kelen fô.)

  14. Adha

    Fô kelen. (Fô kelen.)

  15. Aro

    Kô. (Kô.)

Need to translate your own text? Use the free Santali (Latin) to Dyula translator.

Open translator