Common Sanskrit to Ukrainian (Українська) phrases

नमः

Привіт (Pryvit)

धन्यवादः

Дякую (Dyakuyu)

सुप्रभातम्

Доброго ранку (Dobroho ranku)

सुप्रभातम्

Доброго дня (Dobroho dnya)

शुभसंध्या

Доброго вечора (Dobroho vechora)

शुभरात्रि

На добраніч (Na dobranich)

पुनर्मिलामः

До побачення (Do pobachennya)

विदा

До побачення (Do pobachennya)

तव नाम किम्?

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

मम नाम जोनः

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

भवान् कथम् अस्ति?

Як справи? (Yak spravy?)

त्वं दृष्ट्वा सुखं

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

भवान् इंग्लिषं वदति किम्?

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

अहं हिन्दीं कुशलतः न वदामि

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

अहं न बोधामि

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

कृपया शनैः वदतु

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

तत् पुनः वदतु

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

शौचालयं कुत्र अस्ति?

Де туалет? (De tualet?)

नगरस्य केन्द्रं कथं गच्छामि?

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

वामं परिवर्तय

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

दक्षिणं परिवर्तय

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

सिध्यताम्

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

कति मूल्यं अस्ति?

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

एकं पत्रकं, कृपया

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

एषः किं दूरं अस्ति?

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

अहं गुम्भितः

Я загубився (Ya zahubyvsya)

कुतः अहं सिम् पत्रिका क्रेतुं शक्नोमि?

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

आम्

Так (Tak)

न

Ні (Ni)

संदिग्धम्

Можливо (Mozhlyvo)

अहं सहमतः

Я згоден (Ya zhodен)

अहं असहमतः

Я не згоден (Ya ne zhodен)

तत् शुभम्

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

त्वं किं मन्यसे?

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

त्वं मां साहाय्यं करिष्यसि?

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

मम साहाय्यं आवश्यकम्

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

क्षणं प्रतिक्ष्यताम्

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

अहं खेदितः

Мені шкода (Meni shkoda)

किञ्चित् समस्या नास्ति

Немає проблем (Nemaye problem)

अभिनन्दनम्

Вітаю (Vitayu)

जन्मदिनस्य शुभाशयाः

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

सुरक्षितयात्रां करो

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

कुतः रेल्वे स्थानकम् अस्ति?

Де знаходиться вокзал? (kutaḥ relve sthānakam asti?)

कुतः बस स्थानकम् अस्ति?

Де знаходиться автобусна зупинка? (kutaḥ basa sthānakam asti?)

कः पृष्ठम् अस्ति?

На якій платформі це? (kaḥ pṛṣṭham asti?)

कः कालः गच्छति?

О котрій годині він відправляється? (kaḥ kālaḥ gacchati?)

एषः सम्यग् मार्गः अस्ति किम्?

Це правильний шлях? (eṣaḥ samyag mārgaḥ asti kim?)

एषः समीपम् अस्ति।

Це близько тут (eṣaḥ samīpam asti.)

एषः दूरम् अस्ति।

Це далеко звідси (eṣaḥ dūram asti.)

नक्शायाम् मां दर्शयति किम्?

Можете показати мені на карті? (nakṣāyām māṁ darśayati kim?)

अत्र थाम्यताम्, कृपया।

Зупиніться тут, будь ласка (atra thāmyatām, kṛpayā.)

कति कालः गच्छति?

Скільки часу це займе? (kati kālaḥ gacchati?)

एषः कियत्?

Скільки це коштує? (eṣaḥ kiyat?)

तत् अत्यधिकमस्ति

Це занадто дорого (tat atyadhikamasti)

किमपि सस्तं अस्ति?

У вас є щось дешевше? (kimapi sastaṁ asti?)

कार्डेन कर्तुं शक्नोमि?

Можу я заплатити карткою? (kārḍena kartuṁ śaknomi?)

द्वयोः कृते पत्रकम् इच्छामि

Я б хотів стіл на двох (dvayoḥ kṛte patrakam icchāmi)

बिलं, कृपया

Рахунок, будь ласка (bilaṁ, kṛpayā)

सेवायाः समावेशः अस्ति किम्?

Чи включено обслуговування? (sevāyāḥ samāveśaḥ asti kim?)

अहं शाकाहारी

Я вегетаріанець (ahaṁ śākāhārī)

कृपया तीव्रपदार्थं न अस्तु

Без гострої їжі, будь ласка (kṛpayā tīvrapadārthaṁ na astu)

एषः स्वादिष्टः

Це смачно (eṣaḥ svādiṣṭhaḥ)

मेनुं दातुम् शक्नोमि?

Можу я отримати меню? (menuṁ dātum śaknomi?)

एकं जलकपः, कृपया

Склянку води, будь ласка (ekaṁ jalakapaḥ, kṛpayā)

पुलिसं आवाहय

Викличте поліцію (pulisaṃ āvāhaya)

अम्बुलन्सं आवाहय

Викличте швидку допомогу (ambulansaṃ āvāhaya)

मम वैद्यः आवश्यकः

Мені потрібен лікар (mama vaidyah āvaśyakaḥ)

मम रोगः अस्ति

Мені погано (mama rogaḥ asti)

मम मूषिकाणां विषाणां प्रति संवेदनशीलता अस्ति

У мене алергія на арахіс (mama mūṣikāṇāṃ viṣāṇāṃ prati saṃvedanśīlatā asti)

कुतः समीपस्थः चिकित्सालयः अस्ति?

Де найближча лікарня? (kutaḥ samīpasthaḥ cikitsālayaḥ asti?)

अत्र वेदना अस्ति

Тут болить (atra vedanā asti)

मम पासपोर्टः गतम्

Я втратив свій паспорт (mama pāsporṭaḥ gatam)

त्वं मम होटलं आवाहयितुं शक्नोषि किम्?

Можете зателефонувати в мій готель? (tvaṃ mama hoṭalaṃ āvāhayituṃ śaknoṣi kim?)

सहाय्यं कुरु

Допоможіть! (sahāyyaṃ kuru)

त्वं चित्तं यच्छामि

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

सङ्गमस्य समयं निश्चितुं

Давайте заплануємо зустріч (saṅgamasya samayaṃ niścitum)

कः समयः ते उचितः

В котрій годині вам зручно? (kaḥ samayaḥ te ucitaḥ)

अहं अद्य प्रतिवेदनं प्रेषयिष्यामि

Я надішлю звіт сьогодні (ahaṃ adya prativēdanaṃ preṣayiṣyāmi)

वयं किम् उवाचुं शक्नुमः

Ми можемо поговорити завтра? (vayaṃ kim uvācuṃ śaknumaḥ)

कृपया संलग्नं पत्रं पश्य

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні (kṛpayā saṅlagnaṃ patraṃ paśya)

तेन काले धन्यवादः

Дякую за ваш час (tena kāle dhanyavādaḥ)

त्वया सह कार्यं कर्तुं उत्सुकः

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами (tvayā saha kāryaṃ kartuṃ utsukaḥ)

तं बिन्दुं स्पष्टं कर्तुं शक्नोषि

Чи можете ви уточнити цей момент? (taṃ binduṃ spaṣṭaṃ kartuṃ śaknoṣi)

अहं त्वाम् पुनः सम्प्रति गच्छामि

Дайте мені повернутися до вас (ahaṃ tvām punaḥ samprati gacchāmi)

अन्तिम समयः शुक्रवासरः

Кінцевий термін - п'ятниця (antima samayaḥ śukravāsaraḥ)

कः समयः अस्ति?

Котра година? (Kotra hodyna?)

सः त्रयोऽवधिः अस्ति

Третя година. (saḥ trayo'vadhiḥ asti)

अद्य

Сьогодні (S'ohodni)

श्वः

Завтра (Zavtra)

गतदिवसः

Вчора (Vchora)

सोमवारः

Понеділок (Ponedilok)

मंगलवारः

Вівторок (Vivtorok)

बुधवारः

Середа (Sereda)

एकः

Один (Odin)

द्वौ

Два (Dva)

त्रयः

Три (Try)

दश

Десять (Desyat')

शतम्

Сто (Sto)

अर्धम्

Половина (Polovyna)

अधिकम्

Більше (Bilshe)