Common Sanskrit to Russian (Русский) phrases

नमः

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

धन्यवादः

Спасибо (Spasibo)

सुप्रभातम्

Доброе утро (Dobroye utro)

सुप्रभातम्

Добрый день (Dobryy den')

शुभसंध्या

Добрый вечер (Dobryy vecher)

शुभरात्रि

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

पुनर्मिलामः

До свидания (Do svidaniya)

विदा

До свидания (Do svidaniya)

तव नाम किम्?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

मम नाम जोनः

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

भवान् कथम् अस्ति?

Как дела? (Kak dela?)

त्वं दृष्ट्वा सुखं

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

भवान् इंग्लिषं वदति किम्?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

अहं हिन्दीं कुशलतः न वदामि

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

अहं न बोधामि

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

कृपया शनैः वदतु

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

तत् पुनः वदतु

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

शौचालयं कुत्र अस्ति?

Где туалет? (Gde tualet?)

नगरस्य केन्द्रं कथं गच्छामि?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

वामं परिवर्तय

Поверните налево (Povernite nalevo)

दक्षिणं परिवर्तय

Поверните направо (Povernite napravo)

सिध्यताम्

Идите прямо (Idite pryamo)

कति मूल्यं अस्ति?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

एकं पत्रकं, कृपया

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

एषः किं दूरं अस्ति?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

अहं गुम्भितः

Я потерялся (Ya poteryalsya)

कुतः अहं सिम् पत्रिका क्रेतुं शक्नोमि?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

आम्

Да (Da)

न

Нет (Net)

संदिग्धम्

Может быть (Mozhet byt')

अहं सहमतः

Я согласен (Ya soglasen)

अहं असहमतः

Я не согласен (Ya ne soglasen)

तत् शुभम्

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

त्वं किं मन्यसे?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

त्वं मां साहाय्यं करिष्यसि?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

मम साहाय्यं आवश्यकम्

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

क्षणं प्रतिक्ष्यताम्

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

अहं खेदितः

Мне жаль (Mne zhal')

किञ्चित् समस्या नास्ति

Нет проблем (Net problem)

अभिनन्दनम्

Поздравляю (Pozdravlyayu)

जन्मदिनस्य शुभाशयाः

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

सुरक्षितयात्रां करो

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

कुतः रेल्वे स्थानकम् अस्ति?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

कुतः बस स्थानकम् अस्ति?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

कः पृष्ठम् अस्ति?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

कः कालः गच्छति?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

एषः सम्यग् मार्गः अस्ति किम्?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

एषः समीपम् अस्ति।

Это рядом. (eṣaḥ samīpam asti.)

एषः दूरम् अस्ति।

Это далеко отсюда. (eṣaḥ dūram asti.)

नक्शायाम् मां दर्शयति किम्?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

अत्र थाम्यताम्, कृपया।

Остановитесь здесь, пожалуйста. (atra thāmyatām, kṛpayā.)

कति कालः गच्छति?

Сколько времени это займет? (kati kālaḥ gacchati?)

एषः कियत्?

Сколько это стоит? (eṣaḥ kiyat?)

तत् अत्यधिकमस्ति

Это слишком дорого. (tat atyadhikamasti)

किमपि सस्तं अस्ति?

У вас есть что-нибудь подешевле? (kimapi sastaṁ asti?)

कार्डेन कर्तुं शक्नोमि?

Можно оплатить картой? (kārḍena kartuṁ śaknomi?)

द्वयोः कृते पत्रकम् इच्छामि

Я хотел бы столик на двоих. (dvayoḥ kṛte patrakam icchāmi)

बिलं, कृपया

Счет, пожалуйста. (bilaṁ, kṛpayā)

सेवायाः समावेशः अस्ति किम्?

Обслуживание включено? (sevāyāḥ samāveśaḥ asti kim?)

अहं शाकाहारी

Я вегетарианец. (ahaṁ śākāhārī)

कृपया तीव्रपदार्थं न अस्तु

Без острого, пожалуйста. (kṛpayā tīvrapadārthaṁ na astu)

एषः स्वादिष्टः

Это вкусно. (eṣaḥ svādiṣṭhaḥ)

मेनुं दातुम् शक्नोमि?

Можно меню? (menuṁ dātum śaknomi?)

एकं जलकपः, कृपया

Стакан воды, пожалуйста. (ekaṁ jalakapaḥ, kṛpayā)

पुलिसं आवाहय

Позвоните в полицию (pulisaṃ āvāhaya)

अम्बुलन्सं आवाहय

Позвоните в скорую помощь (ambulansaṃ āvāhaya)

मम वैद्यः आवश्यकः

Мне нужен врач (mama vaidyah āvaśyakaḥ)

मम रोगः अस्ति

Мне плохо (mama rogaḥ asti)

मम मूषिकाणां विषाणां प्रति संवेदनशीलता अस्ति

У меня аллергия на арахис (mama mūṣikāṇāṃ viṣāṇāṃ prati saṃvedanśīlatā asti)

कुतः समीपस्थः चिकित्सालयः अस्ति?

Где ближайшая больница? (kutaḥ samīpasthaḥ cikitsālayaḥ asti?)

अत्र वेदना अस्ति

Здесь болит (atra vedanā asti)

मम पासपोर्टः गतम्

Я потерял паспорт (mama pāsporṭaḥ gatam)

त्वं मम होटलं आवाहयितुं शक्नोषि किम्?

Вы можете позвонить в мой отель? (tvaṃ mama hoṭalaṃ āvāhayituṃ śaknoṣi kim?)

सहाय्यं कुरु

Помогите! (sahāyyaṃ kuru)

त्वं चित्तं यच्छामि

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

सङ्गमस्य समयं निश्चितुं

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

कः समयः ते उचितः

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

अहं अद्य प्रतिवेदनं प्रेषयिष्यामि

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

वयं किम् उवाचुं शक्नुमः

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

कृपया संलग्नं पत्रं पश्य

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

तेन काले धन्यवादः

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

त्वया सह कार्यं कर्तुं उत्सुकः

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

तं बिन्दुं स्पष्टं कर्तुं शक्नोषि

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

अहं त्वाम् पुनः सम्प्रति गच्छामि

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

अन्तिम समयः शुक्रवासरः

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

कः समयः अस्ति?

Который час? (Kotoriy chas?)

सः त्रयोऽवधिः अस्ति

Три часа (saḥ trayo'vadhiḥ asti)

अद्य

Сегодня (Segodnya)

श्वः

Завтра (Zavtra)

गतदिवसः

Вчера (Vchera)

सोमवारः

Понедельник (Ponedelnik)

मंगलवारः

Вторник (Vtornik)

बुधवारः

Среда (Sreda)

एकः

Один (Odin)

द्वौ

Два (Dva)

त्रयः

Три (Tri)

दश

Десять (Desyat')

शतम्

Сто (Sto)

अर्धम्

Половина (Polovina)

अधिकम्

Больше (Bol'she)