Common Sanskrit to Pashto phrases

नमः

سلام (salam)

धन्यवादः

مننه (manana)

सुप्रभातम्

سهار مو پخير (sahar mo pakhair)

सुप्रभातम्

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

शुभसंध्या

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

शुभरात्रि

شپه مو پخير (shpa mo pakhair)

पुनर्मिलामः

بیا به ګورو (bya ba goru)

विदा

خداى پامان (khudai paman)

तव नाम किम्?

ستاسو نوم څه دی؟ (staso num tsah de?)

मम नाम जोनः

زما نوم جان دی (zma num Jan de)

भवान् कथम् अस्ति?

تاسو څنګه یاست؟ (staso tsenga yast?)

त्वं दृष्ट्वा सुखं

ستاسو سره لیدل خوشحاله یم (staso sara lidal khushala yam)

भवान् इंग्लिषं वदति किम्?

ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟ (Aya ta angreezi khabare kawey?)

अहं हिन्दीं कुशलतः न वदामि

زه ښه هندي نه پوهیږم (Za kha Hindi na poheyghum)

अहं न बोधामि

زه نه پوهیږم (Za na poheyghum)

कृपया शनैः वदतु

مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ (Mehrbani wakrha wro khabare kawey)

तत् पुनः वदतु

آیا ته دا بیا ویلای شې؟ (Aya ta da bia wayalay she?)

शौचालयं कुत्र अस्ति?

تشناب چیرته دی؟ (Tashnab cherta de?)

नगरस्य केन्द्रं कथं गच्छामि?

زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟ (Za tsanga da shahr markaz ta lara sham?)

वामं परिवर्तय

چپ ته واړئ (Chap ta warai)

दक्षिणं परिवर्तय

ښي ته واړئ (She ta warai)

सिध्यताम्

مستقیم لاړ شئ (Mustaqim lara she)

कति मूल्यं अस्ति?

کرایه څومره ده؟ (Krayah tsomra de?)

एकं पत्रकं, कृपया

یو ټکټ، مهرباني وکړئ (Yo ticket, mehrbani wakrha)

एषः किं दूरं अस्ति?

ایا دا دلته لرې دی؟ (Aya da daltha lari de?)

अहं गुम्भितः

زه ورک یم (Za wark yam)

कुतः अहं सिम् पत्रिका क्रेतुं शक्नोमि?

زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟ (Za cherta da SIM kart akhistali sham?)

आम्

هو (ho)

न

نه (na)

संदिग्धम्

شاید (shayad)

अहं सहमतः

زه موافق یم (za mawafiq yem)

अहं असहमतः

زه مخالف یم (za mukhalif yem)

तत् शुभम्

دا ښه ښکاري (da kha khkari)

त्वं किं मन्यसे?

تاسو څه فکر کوئ؟ (taso tsah fikr kawi?)

त्वं मां साहाय्यं करिष्यसि?

تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟ (tase koli she che mrasta waki?)

मम साहाय्यं आवश्यकम्

زه مرستې ته اړتیا لرم (za marsta ta artya laram)

क्षणं प्रतिक्ष्यताम्

یو شیبه انتظار وکړئ (yo sheba intezar waki)

अहं खेदितः

زه بخښنه غواړم (za bakhshna ghuaram)

किञ्चित् समस्या नास्ति

هیڅ ستونزه نشته (hech stonza nashta)

अभिनन्दनम्

مبارک شه (mubarak sha)

जन्मदिनस्य शुभाशयाः

زېږېدنه دې مبارک وي (zegeedna de mubarak vi)

सुरक्षितयात्रां करो

خوندي سفر وکړئ (khondi safar waki)

कुतः रेल्वे स्थानकम् अस्ति?

د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟ (da rail gadi tamzai cherta de?)

कुतः बस स्थानकम् अस्ति?

د بس تمځای چیرته دی؟ (da bus tamzai cherta de?)

कः पृष्ठम् अस्ति?

دا کوم پلاتفورم دی؟ (da kum platform de?)

कः कालः गच्छति?

دا په کوم وخت روانیږي؟ (da pa kum waqt rawani gi?)

एषः सम्यग् मार्गः अस्ति किम्?

ایا دا سم لاره ده؟ (aya da sam lara da?)

एषः समीपम् अस्ति।

دا دلته نږدې دی (eṣaḥ samīpam asti.)

एषः दूरम् अस्ति।

دا دلته لیرې دی (eṣaḥ dūram asti.)

नक्शायाम् मां दर्शयति किम्?

تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟ (tase koli she che pa naqsha ke rata wakhayast?)

अत्र थाम्यताम्, कृपया।

دلته ودریږئ، مهرباني (atra thāmyatām, kṛpayā.)

कति कालः गच्छति?

دا څومره وخت نیسي؟ (da tsomra waqt nesi?)

एषः कियत्?

دا څومره قیمت لري؟ (da tsomra qeemat lari?)

तत् अत्यधिकमस्ति

دا ډیر ګران دی (da der ghran de)

किमपि सस्तं अस्ति?

آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟ (aya taso kum arzana she lari?)

कार्डेन कर्तुं शक्नोमि?

آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟ (aya za da kart la lara pise warkawali sham?)

द्वयोः कृते पत्रकम् इच्छामि

زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم (za da dow kasano lparah yewa mez ghuaram)

बिलं, कृपया

بل، مهرباني وکړئ (bil, mehrbani woka)

सेवायाः समावेशः अस्ति किम्?

آیا خدمت شامل دی؟ (aya khidmat shamil de?)

अहं शाकाहारी

زه سبزی خور یم (za sabzi khor yam)

कृपया तीव्रपदार्थं न अस्तु

مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ (mehrbani woka, tand khwara ma rakhri)

एषः स्वादिष्टः

دا ډیر خوندور دی (da der khondor de)

मेनुं दातुम् शक्नोमि?

آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟ (aya za menu talafuz kawali sham?)

एकं जलकपः, कृपया

یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ (yo gilas obah, mehrbani woka)

पुलिसं आवाहय

پولیس ته زنګ ووهئ (pulisaṃ āvāhaya)

अम्बुलन्सं आवाहय

امبولانس ته زنګ ووهئ (ambulansaṃ āvāhaya)

मम वैद्यः आवश्यकः

زه ډاکټر ته اړتیا لرم (mama vaidyah āvaśyakaḥ)

मम रोगः अस्ति

زه ناروغ یم (mama rogaḥ asti)

मम मूषिकाणां विषाणां प्रति संवेदनशीलता अस्ति

زه د بادامو لپاره حساسیت لرم (mama mūṣikāṇāṃ viṣāṇāṃ prati saṃvedanśīlatā asti)

कुतः समीपस्थः चिकित्सालयः अस्ति?

نږدې روغتون چیرته دی؟ (kutaḥ samīpasthaḥ cikitsālayaḥ asti?)

अत्र वेदना अस्ति

دلته درد کوي (atra vedanā asti)

मम पासपोर्टः गतम्

زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ (mama pāsporṭaḥ gatam)

त्वं मम होटलं आवाहयितुं शक्नोषि किम्?

آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟ (tvaṃ mama hoṭalaṃ āvāhayituṃ śaknoṣi kim?)

सहाय्यं कुरु

مرسته! (sahāyyaṃ kuru)

त्वं चित्तं यच्छामि

خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم (khushala yam che la taso sara leda kata kom)

सङ्गमस्य समयं निश्चितुं

راځئ چې یوه غونډه وټاکو (razai che yewa gundah wataku)

कः समयः ते उचितः

تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟ (taso ta kum waqt munasib de?)

अहं अद्य प्रतिवेदनं प्रेषयिष्यामि

زه به راپور نن واستوم (za ba rapor nan wastom)

वयं किम् उवाचुं शक्नुमः

آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟ (aya mung saba khabare kuli shu?)

कृपया संलग्नं पत्रं पश्य

مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ (mehrbani wakri file zameema krei)

तेन काले धन्यवादः

ستاسو د وخت لپاره مننه (taso da waqt lparah manana)

त्वया सह कार्यं कर्तुं उत्सुकः

زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم (za taso sara kar kolo ta starge pa lara yam)

तं बिन्दुं स्पष्टं कर्तुं शक्नोषि

آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟ (aya taso kuli she hagha tuki roshana krei?)

अहं त्वाम् पुनः सम्प्रति गच्छामि

راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم (razai che za taso ta bia jawab darkram)

अन्तिम समयः शुक्रवासरः

وروستۍ نیټه جمعه ده (worstai neeta jumma da)

कः समयः अस्ति?

دا څو بجې دي؟ (da tsu baje di?)

सः त्रयोऽवधिः अस्ति

دا درې بجې دي (da dre baje di)

अद्य

نن (nan)

श्वः

سبا (saba)

गतदिवसः

تېر ورځ (ter warz)

सोमवारः

دوشنبه (doshanba)

मंगलवारः

سې شنبه (se shanba)

बुधवारः

چهارشنبه (charshanba)

एकः

یو (yo)

द्वौ

دو (do)

त्रयः

درې (dre)

दश

لس (las)

शतम्

سل (sal)

अर्धम्

نیم (nim)

अधिकम्

نور (nor)