Looking for practical Sanskrit to Maori phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Sanskrit phrase first, then the Maori translation (Maori) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Maori.
Tip: pick five Maori phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Sanskrit to Maori translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
नमः
Kia ora(namah)
धन्यवादः
Ngā mihi(dhanyavādaḥ)
सुप्रभातम्
Ata mārie(suprabhātam)
सुप्रभातम्
Pō mārie(suprabhātam)
शुभसंध्या
Pō nui(śubha-sandhyā)
शुभरात्रि
Nō reira(śubha-rātri)
पुनर्मिलामः
Ka kite anō(punar-milāmaḥ)
विदा
Haere rā(vidā)
तव नाम किम्?
Ko wai tō ingoa?(tava nāma kim?)
मम नाम जोनः
Ko John tōku ingoa(mama nāma jonaḥ)
भवान् कथम् अस्ति?
Kei te pēhea koe?(bhavān katham asti?)
त्वं दृष्ट्वा सुखं
He pai ki te tūtaki i a koe(tvaṁ dṛṣṭvā sukhaṁ)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
भवान् इंग्लिषं वदति किम्?
Ka korero koe i te reo Ingarihi?(kah korero koe ee teh reh-oh ingarihi)
अहं हिन्दीं कुशलतः न वदामि
Kaore au e korero pai i te reo Hīndi(kaore ow ee kah-raw pai ee teh reh-oh hindee)
अहं न बोधामि
Kaore au e mohio(kaore ow ee moh-ee-oh)
कृपया शनैः वदतु
Tena koa korero āta(teh-nah koh-ah kah-raw-oh ah-tah)
तत् पुनः वदतु
Ka taea e koe te korero ano?(kah tah-eh eh koh-eh teh kah-raw-oh ah-no)
शौचालयं कुत्र अस्ति?
Kei hea te wharepaku?(kay he-ah teh fah-reh-pah-koo)
नगरस्य केन्द्रं कथं गच्छामि?
Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?(meh peh-heh-ah ow eh tie keh teh poh-kah-poo oh teh tah-oh-neh)
वामं परिवर्तय
Huri ki mauī(hoo-ree kee mow-ee)
दक्षिणं परिवर्तय
Huri ki te taha matau(hoo-ree kee teh tah-hah mah-tow)
सिध्यताम्
Haere tika(high-reh tee-kah)
कति मूल्यं अस्ति?
E hia te utu?(eh hee-ah teh oo-too)
एकं पत्रकं, कृपया
Kotahi te tikiti, please(koh-tah-hee teh tee-kee-tee)
एषः किं दूरं अस्ति?
Kei tawhiti mai i konei?(kay tah-whee-tee my ee koh-nay)
अहं गुम्भितः
Kua ngaro au(koo-ah nah-roh ow)
कुतः अहं सिम् पत्रिका क्रेतुं शक्नोमि?
Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?(kay he-ah eh tah-eh ah-ee eh ow teh hoh-koh kah-ree sim)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
आम्
Āe(ām)
न
Kāo(na)
संदिग्धम्
Tērā pea(sandigdham)
अहं सहमतः
Kei te whakaae au(ahaṃ sahamataḥ)
अहं असहमतः
Kāore au e whakaae(ahaṃ asahamataḥ)
तत् शुभम्
He pai tēnā(tat śubham)
त्वं किं मन्यसे?
He aha tāu e whakaaro ana?(tvaṃ kiṃ manyase?)
त्वं मां साहाय्यं करिष्यसि?
Ka taea e koe te awhina i au?(tvaṃ māṃ sāhāyyaṃ kariṣyasi?)
मम साहाय्यं आवश्यकम्
Kei te hiahia au i te awhina(mama sāhāyyaṃ āvaśyakam)
क्षणं प्रतिक्ष्यताम्
Tēnā tūrua(kṣaṇaṃ pratikṣyatām)
अहं खेदितः
Aroha mai(ahaṃ kheditaḥ)
किञ्चित् समस्या नास्ति
Kāore he raru(kiñcit samasyā nāsti)
अभिनन्दनम्
Ngā mihi(abhinandanam)
जन्मदिनस्य शुभाशयाः
Hari huritau(janmadinasya śubhāśayāḥ)
सुरक्षितयात्रां करो
Kia pai te haerenga(surakṣitayātrāṃ karo)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
कुतः रेल्वे स्थानकम् अस्ति?
Kei hea te teihana tereina?(Kei hea te teihana tereina?)
कुतः बस स्थानकम् अस्ति?
Kei hea te pooti?(Kei hea te pooti?)
कः पृष्ठम् अस्ति?
Ko wai te papa?(Ko wai te papa?)
कः कालः गच्छति?
He aha te wa e wehe ai?(He aha te wa e wehe ai?)
एषः सम्यग् मार्गः अस्ति किम्?
Kei te tika tēnei ara?(Kei te tika tēnei ara?)
एषः समीपम् अस्ति।
Kei konei tata mai(Kei konei tata mai)
एषः दूरम् अस्ति।
Kei tawhiti mai i konei(Kei tawhiti mai i konei)
नक्शायाम् मां दर्शयति किम्?
Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?(Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?)
अत्र थाम्यताम्, कृपया।
Tū mai i konei, koa(Tū mai i konei, koa)
कति कालः गच्छति?
E hia te wā e tango ana?(E hia te wā e tango ana?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
एषः कियत्?
E hia te utu o tēnei?(ehia te utu o tei nei)
तत् अत्यधिकमस्ति
He tino utu tēnā(tat atyadhikamasti)
किमपि सस्तं अस्ति?
Kei a koe he mea iti ake?(kimapi sastaṁ asti?)
कार्डेन कर्तुं शक्नोमि?
Ka taea e au te utu mā te kāri?(kārḍena kartuṁ śaknomi?)
द्वयोः कृते पत्रकम् इच्छामि
E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.(dvayoḥ kṛte patrakam icchāmi)
बिलं, कृपया
Tēnā, te rīhi.(bilaṁ, kṛpayā)
सेवायाः समावेशः अस्ति किम्?
Kei roto i te utu te ratonga?(sevāyāḥ samāveśaḥ asti kim?)
अहं शाकाहारी
He veggie ahau.(ahaṁ śākāhārī)
कृपया तीव्रपदार्थं न अस्तु
Kāore he kai pārearea, tēnā.(kṛpayā tīvrapadārthaṁ na astu)
एषः स्वादिष्टः
He reka tēnei.(eṣaḥ svādiṣṭhaḥ)
मेनुं दातुम् शक्नोमि?
Ka taea e au te rārangi kai?(menuṁ dātum śaknomi?)
एकं जलकपः, कृपया
Tēnā, he karaihe wai.(ekaṁ jalakapaḥ, kṛpayā)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
पुलिसं आवाहय
Karanga ki te pirihimana(pulisaṃ āvāhaya)
अम्बुलन्सं आवाहय
Karanga ki te āwhina(ambulansaṃ āvāhaya)
मम वैद्यः आवश्यकः
Kei te hiahia au i te rata(mama vaidyah āvaśyakaḥ)
मम रोगः अस्ति
Kei te pāngia au e te mate(mama rogaḥ asti)
मम मूषिकाणां विषाणां प्रति संवेदनशीलता अस्ति
He pātea au ki ngā pāhiri(mama mūṣikāṇāṃ viṣāṇāṃ prati saṃvedanśīlatā asti)
कुतः समीपस्थः चिकित्सालयः अस्ति?
Kei hea te hōhipera tata?(kutaḥ samīpasthaḥ cikitsālayaḥ asti?)
अत्र वेदना अस्ति
E mamae ana i konei(atra vedanā asti)
मम पासपोर्टः गतम्
I ngaro taku pasapo(mama pāsporṭaḥ gatam)
त्वं मम होटलं आवाहयितुं शक्नोषि किम्?
Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?(tvaṃ mama hoṭalaṃ āvāhayituṃ śaknoṣi kim?)
सहाय्यं कुरु
Tautoko!(sahāyyaṃ kuru)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
त्वं चित्तं यच्छामि
Ka pai te kite i a koe(tvaṃ cittaṃ yacchāmi)
सङ्गमस्य समयं निश्चितुं
Me whakarite tātou i tētahi hui(saṅgamasya samayaṃ niścitum)
कः समयः ते उचितः
He aha te wā e pai ana ki a koe?(kaḥ samayaḥ te ucitaḥ)
अहं अद्य प्रतिवेदनं प्रेषयिष्यामि
Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā(ahaṃ adya prativēdanaṃ preṣayiṣyāmi)
वयं किम् उवाचुं शक्नुमः
Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?(vayaṃ kim uvācuṃ śaknumaḥ)
कृपया संलग्नं पत्रं पश्य
Tēnā tirohia te kōnae e piri ana(kṛpayā saṅlagnaṃ patraṃ paśya)
तेन काले धन्यवादः
Ngā mihi mo tō wā(tena kāle dhanyavādaḥ)
त्वया सह कार्यं कर्तुं उत्सुकः
Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe(tvayā saha kāryaṃ kartuṃ utsukaḥ)
तं बिन्दुं स्पष्टं कर्तुं शक्नोषि
Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?(taṃ binduṃ spaṣṭaṃ kartuṃ śaknoṣi)
अहं त्वाम् पुनः सम्प्रति गच्छामि
Me hoki au ki a koe(ahaṃ tvām punaḥ samprati gacchāmi)
अन्तिम समयः शुक्रवासरः
Ko te mutunga wā ko te Paraire(antima samayaḥ śukravāsaraḥ)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.