Common Sanskrit to Kazakh phrases

नमः

Сәлем (namah)

धन्यवादः

Рахмет (dhanyavādaḥ)

सुप्रभातम्

Қайырлы таң (suprabhātam)

सुप्रभातम्

Қайырлы күн (suprabhātam)

शुभसंध्या

Қайырлы кеш (śubha-sandhyā)

शुभरात्रि

Қайырлы түн (śubha-rātri)

पुनर्मिलामः

Кейін кездесеміз (punar-milāmaḥ)

विदा

Сау бол (vidā)

तव नाम किम्?

Сіздің атыңыз кім? (tava nāma kim?)

मम नाम जोनः

Менің атым Джон (mama nāma jonaḥ)

भवान् कथम् अस्ति?

Сіз қалайсыз? (bhavān katham asti?)

त्वं दृष्ट्वा सुखं

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (tvaṁ dṛṣṭvā sukhaṁ)

भवान् इंग्लिषं वदति किम्?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

अहं हिन्दीं कुशलतः न वदामि

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

अहं न बोधामि

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

कृपया शनैः वदतु

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

तत् पुनः वदतु

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

शौचालयं कुत्र अस्ति?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

नगरस्य केन्द्रं कथं गच्छामि?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

वामं परिवर्तय

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

दक्षिणं परिवर्तय

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

सिध्यताम्

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

कति मूल्यं अस्ति?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

एकं पत्रकं, कृपया

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

एषः किं दूरं अस्ति?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

अहं गुम्भितः

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

कुतः अहं सिम् पत्रिका क्रेतुं शक्नोमि?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

आम्

Иә (ia)

न

Жоқ (zhoq)

संदिग्धम्

Мүмкін (mumkin)

अहं सहमतः

Мен келісемін (men kelisemіn)

अहं असहमतः

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

तत् शुभम्

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

त्वं किं मन्यसे?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

त्वं मां साहाय्यं करिष्यसि?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

मम साहाय्यं आवश्यकम्

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

क्षणं प्रतिक्ष्यताम्

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

अहं खेदितः

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

किञ्चित् समस्या नास्ति

Мәселе емес (mäsеле emes)

अभिनन्दनम्

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

जन्मदिनस्य शुभाशयाः

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

सुरक्षितयात्रां करो

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

कुतः रेल्वे स्थानकम् अस्ति?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

कुतः बस स्थानकम् अस्ति?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

कः पृष्ठम् अस्ति?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

कः कालः गच्छति?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

एषः सम्यग् मार्गः अस्ति किम्?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

एषः समीपम् अस्ति।

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

एषः दूरम् अस्ति।

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

नक्शायाम् मां दर्शयति किम्?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

अत्र थाम्यताम्, कृपया।

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

कति कालः गच्छति?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

एषः कियत्?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

तत् अत्यधिकमस्ति

Бұл тым қымбат (tat atyadhikamasti)

किमपि सस्तं अस्ति?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма? (kimapi sastaṁ asti?)

कार्डेन कर्तुं शक्नोमि?

Мен картамен төлей аламын ба? (kārḍena kartuṁ śaknomi?)

द्वयोः कृते पत्रकम् इच्छामि

Маған екі адамға арналған үстел керек (dvayoḥ kṛte patrakam icchāmi)

बिलं, कृपया

Есеп, пожалуйста (bilaṁ, kṛpayā)

सेवायाः समावेशः अस्ति किम्?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме? (sevāyāḥ samāveśaḥ asti kim?)

अहं शाकाहारी

Мен вегетарианмын (ahaṁ śākāhārī)

कृपया तीव्रपदार्थं न अस्तु

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста (kṛpayā tīvrapadārthaṁ na astu)

एषः स्वादिष्टः

Бұл дәмді (eṣaḥ svādiṣṭhaḥ)

मेनुं दातुम् शक्नोमि?

Мәзірді ала аламын ба? (menuṁ dātum śaknomi?)

एकं जलकपः, कृपया

Бір стакан су, пожалуйста (ekaṁ jalakapaḥ, kṛpayā)

पुलिसं आवाहय

Полицияны шақырыңыз (pulisaṃ āvāhaya)

अम्बुलन्सं आवाहय

Жедел жәрдем шақырыңыз (ambulansaṃ āvāhaya)

मम वैद्यः आवश्यकः

Маған дәрігер керек (mama vaidyah āvaśyakaḥ)

मम रोगः अस्ति

Мен науқас сезінемін (mama rogaḥ asti)

मम मूषिकाणां विषाणां प्रति संवेदनशीलता अस्ति

Мен жержаңғаққа аллергиям бар (mama mūṣikāṇāṃ viṣāṇāṃ prati saṃvedanśīlatā asti)

कुतः समीपस्थः चिकित्सालयः अस्ति?

Ең жақын аурухана қайда? (kutaḥ samīpasthaḥ cikitsālayaḥ asti?)

अत्र वेदना अस्ति

Мұнда ауырады (atra vedanā asti)

मम पासपोर्टः गतम्

Мен паспортымды жоғалтып алдым (mama pāsporṭaḥ gatam)

त्वं मम होटलं आवाहयितुं शक्नोषि किम्?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба? (tvaṃ mama hoṭalaṃ āvāhayituṃ śaknoṣi kim?)

सहाय्यं कुरु

Көмектесіңіз! (sahāyyaṃ kuru)

त्वं चित्तं यच्छामि

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

सङ्गमस्य समयं निश्चितुं

Кездесу ұйымдастырайық (saṅgamasya samayaṃ niścitum)

कः समयः ते उचितः

Сізге қаншада ыңғайлы? (kaḥ samayaḥ te ucitaḥ)

अहं अद्य प्रतिवेदनं प्रेषयिष्यामि

Мен бүгін есепті жіберемін (ahaṃ adya prativēdanaṃ preṣayiṣyāmi)

वयं किम् उवाचुं शक्नुमः

Біз ертең сөйлесе аламыз ба? (vayaṃ kim uvācuṃ śaknumaḥ)

कृपया संलग्नं पत्रं पश्य

Файлды тіркеп отырмын (kṛpayā saṅlagnaṃ patraṃ paśya)

तेन काले धन्यवादः

Уақытыңызға рахмет (tena kāle dhanyavādaḥ)

त्वया सह कार्यं कर्तुं उत्सुकः

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін (tvayā saha kāryaṃ kartuṃ utsukaḥ)

तं बिन्दुं स्पष्टं कर्तुं शक्नोषि

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба? (taṃ binduṃ spaṣṭaṃ kartuṃ śaknoṣi)

अहं त्वाम् पुनः सम्प्रति गच्छामि

Мен сізге қайта хабарласамын (ahaṃ tvām punaḥ samprati gacchāmi)

अन्तिम समयः शुक्रवासरः

Соңғы мерзім жұма күні (antima samayaḥ śukravāsaraḥ)

कः समयः अस्ति?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

सः त्रयोऽवधिः अस्ति

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

अद्य

Бүгін (Bügin)

श्वः

Ертең (Erteń)

गतदिवसः

Кеше (Keshe)

सोमवारः

Дүйсенбі (Düysenbi)

मंगलवारः

Сейсенбі (Seisenbi)

बुधवारः

Сәрсенбі (Särsenbi)

एकः

Бір (Bir)

द्वौ

Екі (Eki)

त्रयः

Үш (Üsh)

दश

Он (On)

शतम्

Жүз (Jüz)

अर्धम्

Жарты (Jartı)

अधिकम्

Көбірек (Köbiräk)