Common Sanskrit to Hmong phrases

नमः

Nyob zoo (namah)

धन्यवादः

Ua tsaug (dhanyavādaḥ)

सुप्रभातम्

Zoo siab sawv ntxov (suprabhātam)

सुप्रभातम्

Zoo siab tav su (suprabhātam)

शुभसंध्या

Zoo siab tsaus ntuj (śubha-sandhyā)

शुभरात्रि

Nplooj siab hmo (śubha-rātri)

पुनर्मिलामः

Pom dua (punar-milāmaḥ)

विदा

Kuv mus lawm (vidā)

तव नाम किम्?

Koj lub npe hu li cas? (tava nāma kim?)

मम नाम जोनः

Kuv lub npe hu John (mama nāma jonaḥ)

भवान् कथम् अस्ति?

Koj nyob li cas? (bhavān katham asti?)

त्वं दृष्ट्वा सुखं

Zoo siab tau ntsib koj (tvaṁ dṛṣṭvā sukhaṁ)

भवान् इंग्लिषं वदति किम्?

Koj puas tham lus Askiv? (bhavān iṅgliṣaṃ vadati kim?)

अहं हिन्दीं कुशलतः न वदामि

Kuv tsis tham Hindi zoo. (ahaṃ hindīṃ kuśalataḥ na vadāmi)

अहं न बोधामि

Kuv tsis to taub. (ahaṃ na bodhāmi)

कृपया शनैः वदतु

Thov tham maj mam. (kṛpayā śanaiḥ vadatu)

तत् पुनः वदतु

Koj puas hais dua? (tat punaḥ vadatu)

शौचालयं कुत्र अस्ति?

Chav dej nyob qhov twg? (śaucālayaṃ kutra asti?)

नगरस्य केन्द्रं कथं गच्छामि?

Kuv yuav mus rau lub nroog li cas? (nagaraasya kendraṃ kathaṃ gacchāmi?)

वामं परिवर्तय

Tso taw mus sab laug. (vāmaṃ parivartaya)

दक्षिणं परिवर्तय

Tso taw mus sab xis. (dakṣiṇaṃ parivartaya)

सिध्यताम्

Mus ncaj. (sidhyatām)

कति मूल्यं अस्ति?

Nqe se yuav yog pes tsawg? (kati mūlyaṃ asti?)

एकं पत्रकं, कृपया

Ib daim ntawv ticket, thov. (ekaṃ patrakaṃ, kṛpayā)

एषः किं दूरं अस्ति?

Nws deb li cas ntawm no? (eṣaḥ kiṃ dūraṃ asti?)

अहं गुम्भितः

Kuv poob. (ahaṃ gumbhitaḥ)

कुतः अहं सिम् पत्रिका क्रेतुं शक्नोमि?

Kuv yuav mus yuav SIM card qhov twg? (kutaḥ ahaṃ sim patrikā kretuṃ śaknomi?)

आम्

Yog (ām)

न

Tsis yog (na)

संदिग्धम्

Tej zaum (sandigdham)

अहं सहमतः

Kuv pom zoo (ahaṃ sahamataḥ)

अहं असहमतः

Kuv tsis pom zoo (ahaṃ asahamataḥ)

तत् शुभम्

Qhov ntawd zoo (tat śubham)

त्वं किं मन्यसे?

Koj xav li cas? (tvaṃ kiṃ manyase?)

त्वं मां साहाय्यं करिष्यसि?

Koj puas tuaj yeem pab kuv? (tvaṃ māṃ sāhāyyaṃ kariṣyasi?)

मम साहाय्यं आवश्यकम्

Kuv xav tau kev pab (mama sāhāyyaṃ āvaśyakam)

क्षणं प्रतिक्ष्यताम्

Thov tos ib pliag (kṣaṇaṃ pratikṣyatām)

अहं खेदितः

Kuv thov txim (ahaṃ kheditaḥ)

किञ्चित् समस्या नास्ति

Tsis muaj teeb meem (kiñcit samasyā nāsti)

अभिनन्दनम्

Zoo siab (abhinandanam)

जन्मदिनस्य शुभाशयाः

Zoo siab hnub yug (janmadinasya śubhāśayāḥ)

सुरक्षितयात्रां करो

Thov mus safely (surakṣitayātrāṃ karo)

कुतः रेल्वे स्थानकम् अस्ति?

Qhov twg yog chaw nres tsheb? (kutaḥ relve sthānakam asti?)

कुतः बस स्थानकम् अस्ति?

Qhov twg yog chaw nres bus? (kutaḥ basa sthānakam asti?)

कः पृष्ठम् अस्ति?

Qhov twg yog lub platform? (kaḥ pṛṣṭham asti?)

कः कालः गच्छति?

Tej zaum nws mus thaum twg? (kaḥ kālaḥ gacchati?)

एषः सम्यग् मार्गः अस्ति किम्?

Yog qhov no txoj kev zoo? (eṣaḥ samyag mārgaḥ asti kim?)

एषः समीपम् अस्ति।

Nws nyob ze ntawm no. (eṣaḥ samīpam asti.)

एषः दूरम् अस्ति।

Nws nyob deb ntawm no. (eṣaḥ dūram asti.)

नक्शायाम् मां दर्शयति किम्?

Koj puas qhia kuv ntawm daim ntawv qhia? (nakṣāyām māṁ darśayati kim?)

अत्र थाम्यताम्, कृपया।

Thov nres ntawm no. (atra thāmyatām, kṛpayā.)

कति कालः गच्छति?

Nws yuav siv sijhawm ntev npaum li cas? (kati kālaḥ gacchati?)

एषः कियत्?

Nqe pes tsawg? (ngeh pes tsawg)

तत् अत्यधिकमस्ति

Qhov ntawd pheej yig dhau (tat atyadhikamasti)

किमपि सस्तं अस्ति?

Koj puas muaj tej yam pheej yig dua? (kimapi sastaṁ asti?)

कार्डेन कर्तुं शक्नोमि?

Koj puas kam kuv them nyiaj los ntawm daim npav? (kārḍena kartuṁ śaknomi?)

द्वयोः कृते पत्रकम् इच्छामि

Kuv xav tau lub rooj rau ob tug. (dvayoḥ kṛte patrakam icchāmi)

बिलं, कृपया

Daim nqi, thov. (bilaṁ, kṛpayā)

सेवायाः समावेशः अस्ति किम्?

Koj puas suav nrog kev pab? (sevāyāḥ samāveśaḥ asti kim?)

अहं शाकाहारी

Kuv yog neeg zaub. (ahaṁ śākāhārī)

कृपया तीव्रपदार्थं न अस्तु

Tsis muaj zaub mov qab zib, thov. (kṛpayā tīvrapadārthaṁ na astu)

एषः स्वादिष्टः

Qhov no qab zib. (eṣaḥ svādiṣṭhaḥ)

मेनुं दातुम् शक्नोमि?

Kuv puas tau txais daim ntawv qhia zaub? (menuṁ dātum śaknomi?)

एकं जलकपः, कृपया

Ib khob dej, thov. (ekaṁ jalakapaḥ, kṛpayā)

पुलिसं आवाहय

Hu rau tub ceev xwm (pulisaṃ āvāhaya)

अम्बुलन्सं आवाहय

Hu rau tsheb thauj neeg (ambulansaṃ āvāhaya)

मम वैद्यः आवश्यकः

Kuv xav tau tus kws kho mob (mama vaidyah āvaśyakaḥ)

मम रोगः अस्ति

Kuv xav tsis zoo (mama rogaḥ asti)

मम मूषिकाणां विषाणां प्रति संवेदनशीलता अस्ति

Kuv muaj kab mob rau txiv av (mama mūṣikāṇāṃ viṣāṇāṃ prati saṃvedanśīlatā asti)

कुतः समीपस्थः चिकित्सालयः अस्ति?

Qhov twg yog tsev kho mob ze tshaj? (kutaḥ samīpasthaḥ cikitsālayaḥ asti?)

अत्र वेदना अस्ति

Nws mob ntawm no (atra vedanā asti)

मम पासपोर्टः गतम्

Kuv poob kuv daim ntawv hla tebchaws (mama pāsporṭaḥ gatam)

त्वं मम होटलं आवाहयितुं शक्नोषि किम्?

Koj puas hu rau kuv lub tsev so? (tvaṃ mama hoṭalaṃ āvāhayituṃ śaknoṣi kim?)

सहाय्यं कुरु

Pab! (sahāyyaṃ kuru)

त्वं चित्तं यच्छामि

Zoo siab ntsib koj (tvaṃ cittaṃ yacchāmi)

सङ्गमस्य समयं निश्चितुं

Cia peb npaj ib rooj sab laj (saṅgamasya samayaṃ niścitum)

कः समयः ते उचितः

Thov qhia seb thaum twg haum rau koj? (kaḥ samayaḥ te ucitaḥ)

अहं अद्य प्रतिवेदनं प्रेषयिष्यामि

Kuv yuav xa daim ntawv tshaj tawm hnub no (ahaṃ adya prativēdanaṃ preṣayiṣyāmi)

वयं किम् उवाचुं शक्नुमः

Koj puas kam tham hnub no? (vayaṃ kim uvācuṃ śaknumaḥ)

कृपया संलग्नं पत्रं पश्य

Thov pom cov ntaub ntawv txuas ntxiv (kṛpayā saṅlagnaṃ patraṃ paśya)

तेन काले धन्यवादः

Ua tsaug rau koj lub sijhawm (tena kāle dhanyavādaḥ)

त्वया सह कार्यं कर्तुं उत्सुकः

Kuv tos ntsoov yuav ua haujlwm nrog koj (tvayā saha kāryaṃ kartuṃ utsukaḥ)

तं बिन्दुं स्पष्टं कर्तुं शक्नोषि

Koj puas tuaj yeem piav qhia qhov ntawd? (taṃ binduṃ spaṣṭaṃ kartuṃ śaknoṣi)

अहं त्वाम् पुनः सम्प्रति गच्छामि

Cia kuv rov qab los rau koj (ahaṃ tvām punaḥ samprati gacchāmi)

अन्तिम समयः शुक्रवासरः

Lub sijhawm kawg yog hnub Friday (antima samayaḥ śukravāsaraḥ)

कः समयः अस्ति?

Nug sijhawm twg lawm? (Nug sij hawm twg lawm?)

सः त्रयोऽवधिः अस्ति

Nws yog peb teev (saḥ trayo'vadhiḥ asti)

अद्य

Hnub no

श्वः

Hnub tom ntej

गतदिवसः

Hnub kem

सोमवारः

Hnub Monday

मंगलवारः

Hnub Tuesday

बुधवारः

Hnub Wednesday

एकः

Ib

द्वौ

Ob

त्रयः

Peb

दश

Plaub

शतम्

Ib puas

अर्धम्

Ib nrab

अधिकम्

Ntxiv