Common Sanskrit to Dari (فارسی) phrases

नमः

سلام (salaam)

धन्यवादः

تشکر (tashakur)

सुप्रभातम्

صبح بخیر (sobh bekheir)

सुप्रभातम्

بعد از ظهر بخیر (ba'ad az zohr bekheir)

शुभसंध्या

عصر بخیر (asr bekheir)

शुभरात्रि

شب بخیر (shab bekheir)

पुनर्मिलामः

بعدا می بینمت (ba'dan mibinamet)

विदा

خداحافظ (khodaa haafez)

तव नाम किम्?

نام شما چیست؟ (naam-e shoma chist?)

मम नाम जोनः

نام من جان است (naam-e man John ast)

भवान् कथम् अस्ति?

چطور هستید؟ (chetor hastid?)

त्वं दृष्ट्वा सुखं

از ملاقات شما خوشبختم (az mulaaqaat-e shoma khoshbakhtam)

भवान् इंग्लिषं वदति किम्?

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟ (Aya shoma engilisi sohbat mikonid?)

अहं हिन्दीं कुशलतः न वदामि

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم. (Man Hindi ra khub sohbat namikonam.)

अहं न बोधामि

من نمی‌فهمم. (Man nemifahmam.)

कृपया शनैः वदतु

لطفاً آرام صحبت کنید. (Lotfan aram sohbat konid.)

तत् पुनः वदतु

آیا می‌توانید دوباره بگویید؟ (Aya mitavanid dobare begu'id?)

शौचालयं कुत्र अस्ति?

دستشویی کجاست؟ (Dashtshuyi kujast?)

नगरस्य केन्द्रं कथं गच्छामि?

چگونه به مرکز شهر بروم؟ (Choguna be markaz-e shahr beravam?)

वामं परिवर्तय

به چپ بپیچید. (Be chap bepichid.)

दक्षिणं परिवर्तय

به راست بپیچید. (Be rast bepichid.)

सिध्यताम्

به جلو بروید. (Be jolo beravid.)

कति मूल्यं अस्ति?

کرایه چقدر است؟ (Karaye chaqadr ast?)

एकं पत्रकं, कृपया

یک بلیط لطفاً. (Yek belit lotfan.)

एषः किं दूरं अस्ति?

آیا از اینجا دور است؟ (Aya az inja dur ast?)

अहं गुम्भितः

من گم شده‌ام. (Man gom shode-am.)

कुतः अहं सिम् पत्रिका क्रेतुं शक्नोमि?

کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟ (Koja mitavanam yek sim kart bekharam?)

आम्

بله (bale)

न

نه (na)

संदिग्धम्

شاید (shayad)

अहं सहमतः

من موافقم (man movafeqam)

अहं असहमतः

من مخالفم (man mokhalefam)

तत् शुभम्

این خوب به نظر می‌رسد (in khob be nazar miresad)

त्वं किं मन्यसे?

نظر شما چیست؟ (nazar shoma chist?)

त्वं मां साहाय्यं करिष्यसि?

آیا می‌توانید به من کمک کنید؟ (aya mitavanid be man komak konid?)

मम साहाय्यं आवश्यकम्

من به کمک نیاز دارم (man be komak niyaz daram)

क्षणं प्रतिक्ष्यताम्

یک لحظه صبر کنید (yek lahze sabr konid)

अहं खेदितः

متاسفم (motaasefam)

किञ्चित् समस्या नास्ति

مشکلی نیست (moshkeli nist)

अभिनन्दनम्

تبریک می‌گویم (tabrik miguyam)

जन्मदिनस्य शुभाशयाः

تولدت مبارک (tavalodat mobarak)

सुरक्षितयात्रां करो

سفر خوبی داشته باشید (safar khobi dashté bashid)

कुतः रेल्वे स्थानकम् अस्ति?

ایستگاه قطار کجاست؟ (istgah-e qatar kujast?)

कुतः बस स्थानकम् अस्ति?

ایستگاه اتوبوس کجاست؟ (istgah-e autobus kujast?)

कः पृष्ठम् अस्ति?

کدام سکو است؟ (kodam sakoo ast?)

कः कालः गच्छति?

این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟ (in dar che sa'ati harekat mikonad?)

एषः सम्यग् मार्गः अस्ति किम्?

آیا این راه درست است؟ (aya in rah dorost ast?)

एषः समीपम् अस्ति।

این نزدیک است (eṣaḥ samīpam asti.)

एषः दूरम् अस्ति।

این از اینجا دور است (eṣaḥ dūram asti.)

नक्शायाम् मां दर्शयति किम्?

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟ (mitavanid ruye naqsha be man neshan dahid?)

अत्र थाम्यताम्, कृपया।

لطفاً اینجا توقف کنید (atra thāmyatām, kṛpayā.)

कति कालः गच्छति?

چقدر طول می‌کشد؟ (cheqadr tool mikashad?)

एषः कियत्?

این چقدر قیمت دارد؟ (eṣaḥ kiyat?)

तत् अत्यधिकमस्ति

این خیلی گران است. (tat atyadhikamasti)

किमपि सस्तं अस्ति?

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟ (kimapi sastaṁ asti?)

कार्डेन कर्तुं शक्नोमि?

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ (kārḍena kartuṁ śaknomi?)

द्वयोः कृते पत्रकम् इच्छामि

من یک میز برای دو نفر می‌خواهم. (dvayoḥ kṛte patrakam icchāmi)

बिलं, कृपया

لطفاً صورت حساب. (bilaṁ, kṛpayā)

सेवायाः समावेशः अस्ति किम्?

آیا خدمات شامل می‌شود؟ (sevāyāḥ samāveśaḥ asti kim?)

अहं शाकाहारी

من گیاه‌خوار هستم. (ahaṁ śākāhārī)

कृपया तीव्रपदार्थं न अस्तु

لطفاً غذای تند ندهید. (kṛpayā tīvrapadārthaṁ na astu)

एषः स्वादिष्टः

این خیلی خوشمزه است. (eṣaḥ svādiṣṭhaḥ)

मेनुं दातुम् शक्नोमि?

آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟ (menuṁ dātum śaknomi?)

एकं जलकपः, कृपया

لطفاً یک لیوان آب. (ekaṁ jalakapaḥ, kṛpayā)

पुलिसं आवाहय

پولیس را صدا کنید (Polis ra sada konid)

अम्बुलन्सं आवाहय

آمبولانس را صدا کنید (Ambulans ra sada konid)

मम वैद्यः आवश्यकः

من به یک دکتر نیاز دارم (Man be yak doktor niaz daram)

मम रोगः अस्ति

من احساس بیماری می‌کنم (Man ehsaas bimari mikonam)

मम मूषिकाणां विषाणां प्रति संवेदनशीलता अस्ति

من به بادام‌زمینی آلرژی دارم (Man be badam-zamini alerji daram)

कुतः समीपस्थः चिकित्सालयः अस्ति?

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟ (Nazdik-tarin bimarestan kujast?)

अत्र वेदना अस्ति

اینجا درد می‌کند (Inja dard mikonad)

मम पासपोर्टः गतम्

پاسپورت من گم شده است (Pasport man gom shode ast)

त्वं मम होटलं आवाहयितुं शक्नोषि किम्?

آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟ (Aya mitavanid hotel man ra sada konid?)

सहाय्यं कुरु

کمک! (Komak!)

त्वं चित्तं यच्छामि

خوشبختم از آشنایی با شما (khoshbakhtam az ashnayi ba shoma)

सङ्गमस्य समयं निश्चितुं

بیایید یک جلسه تنظیم کنیم (biayid yak jalase tanzeem konim)

कः समयः ते उचितः

چه ساعتی برای شما مناسب است؟ (che saati baraye shoma monaseb ast?)

अहं अद्य प्रतिवेदनं प्रेषयिष्यामि

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

वयं किम् उवाचुं शक्नुमः

آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟ (aya mitavanem farda sohbat konim?)

कृपया संलग्नं पत्रं पश्य

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید (lotfan file peyvast shode ra peyda konid)

तेन काले धन्यवादः

از وقت شما متشکرم (az waqt shoma moteshakkeram)

त्वया सह कार्यं कर्तुं उत्सुकः

منتظر همکاری با شما هستم (montazer hamkari ba shoma hastam)

तं बिन्दुं स्पष्टं कर्तुं शक्नोषि

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟ (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

अहं त्वाम् पुनः सम्प्रति गच्छामि

بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم (begzarid dobare ba shoma tamas begiram)

अन्तिम समयः शुक्रवासरः

موعد نهایی جمعه است (ma'od nahayi jom'e ast)

कः समयः अस्ति?

ساعت چند است؟ (sā'at chand ast?)

सः त्रयोऽवधिः अस्ति

ساعت سه است (sā'at se ast)

अद्य

امروز (emruz)

श्वः

فردا (fardā)

गतदिवसः

دیروز (dīruz)

सोमवारः

دوشنبه (doshanbeh)

मंगलवारः

سه‌شنبه (seshanbeh)

बुधवारः

چهارشنبه (chahārshanbeh)

एकः

یک (yak)

द्वौ

دو (do)

त्रयः

سه (se)

दश

ده (dah)

शतम्

صد (sad)

अर्धम्

نیم (nīm)

अधिकम्

بیشتر (bishtar)