Common Samoan to Ukrainian (Українська) phrases

Talofa

Привіт (Pryvit)

Fa'amolemole

Дякую (Dyakuyu)

Talofa i le taeao

Доброго ранку (Dobroho ranku)

Talofa i le afiafi

Доброго дня (Dobroho dnya)

Talofa i le po

Доброго вечора (Dobroho vechora)

O le po lelei

На добраніч (Na dobranich)

Fa'afetai

До побачення (Do pobachennya)

Tofa

До побачення (Do pobachennya)

O ai lou igoa?

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

O lo'u igoa o John

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

O a mai oe?

Як справи? (Yak spravy?)

O le fiafia e feiloa'i ma oe

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

E te tautala i le Igilisi?

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

E le mafai ona ou tautala i le Hindi lelei

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

E le mafai ona ou malamalama

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

Fa'amolemole tautala i se fa'atekinolosi

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

E mafai ona e fa'atekinolosi?

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

O fea le umukuka?

Де туалет? (De tualet?)

E fa'apefea ona ou o'o i le ogatotonu o le aai?

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

Tali i le itu mauga

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

Tali i le itu i matu

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

O le ala i le fa'atekinolosi

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

E fia le tau o le ta'avale?

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

O se tiketi, fa'amolemole

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

E mamao mai iinei?

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

Ua ou leiloa

Я загубився (Ya zahubyvsya)

O fea e mafai ai ona ou fa'atau se ka'a SIM?

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

Ioe

Так (Tak)

Leai

Ні (Ni)

Atonu

Можливо (Mozhlyvo)

O le fa'amaonia

Я згоден (Ya zhodен)

O le fa'amaonia e le o ia

Я не згоден (Ya ne zhodен)

E lelei le fa'ailoa

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

O le a sou manatu?

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

E mafai ona e fesoasoani mai ia te a'u?

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

E manaʻomia le fesoasoani

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

Fa'amolemole taofi se moment

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

Fa'amolemole, ou te fa'amalie atu

Мені шкода (Meni shkoda)

E leai se fa'aletonu

Немає проблем (Nemaye problem)

Fa'afetai

Вітаю (Vitayu)

Manuia le aso fanau

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

Ia manuia lau malaga

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

O fea le nofoaga o le taavale vae?

Де знаходиться вокзал?

O fea le nofoaga taofi o le autobus?

Де знаходиться автобусна зупинка?

O le fea le tulaga?

На якій платформі це?

O le a le taimi e alu ai?

О котрій годині він відправляється?

O le ala saʻo lenei?

Це правильний шлях?

E latalata iinei

Це близько тут

E mamao mai iinei

Це далеко звідси

E mafai ona e fa'aali mai i le mapa?

Можете показати мені на карті?

Taofi iinei, fa'amolemole

Зупиніться тут, будь ласка

E fia le taimi e alu ai?

Скільки часу це займе?

E fia le tau o lenei?

Скільки це коштує?

O le tau o ia o lo'o maualuga.

Це занадто дорого

E iai ni mea e sili atu le taugofie?

У вас є щось дешевше?

E mafai ona ou totogi i le kaadi?

Можу я заплатити карткою?

Ou te mana'o i se laulau mo le lua.

Я б хотів стіл на двох

Fa'amolemole, le pili.

Рахунок, будь ласка

O lo'o aofia i le auaunaga?

Чи включено обслуговування?

O a'u o se tagata 'ai fa'avae i le la'au.

Я вегетаріанець

E leai ni mea 'ai vevela, fa'amolemole.

Без гострої їжі, будь ласка

E manaia lenei.

Це смачно

E mafai ona ou maua le menu?

Можу я отримати меню?

Fa'amolemole, se ipu vai.

Склянку води, будь ласка

Faafesootai leoleo

Викличте поліцію

Faafesootai se ambulanse

Викличте швидку допомогу

E tatau ia te aʻu se fomaʻi

Мені потрібен лікар

O loʻu lagona e le lelei

Мені погано

O aʻu e i ai le allergy i fatu peni

У мене алергія на арахіс

O fea le falemaʻi e sili ona lata mai?

Де найближча лікарня?

E tiga iinei

Тут болить

Ua ou leiloa laʻu pasese

Я втратив свій паспорт

E mafai ona e faafesootai laʻu otel?

Можете зателефонувати в мій готель?

Fa'amolemole!

Допоможіть!

O le fiafia e feiloai i le fa'avae

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

Se'i o tatou fa'ata'ita'iga se fonotaga

Давайте заплануємо зустріч

O le a le taimi e lelei mo oe?

В котрій годині вам зручно?

O le a ou auina atu le lipoti i le aso

Я надішлю звіт сьогодні

E mafai ona tatou talanoa i le taeao?

Ми можемо поговорити завтра?

Fa'amolemole, fa'aaoga le fa'amaumauga i le fa'amaumauga

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Fa'afetai mo lou taimi

Дякую за ваш час

O lo'o ou fa'atali e galulue fa'atasi ma oe

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

E mafai ona e fa'amaonia le fa'avae?

Чи можете ви уточнити цей момент?

Se'i o'u toe fo'i atu i le fa'avae

Дайте мені повернутися до вас

O le taimi e ta'ita'ia ai o le Aso Faraile

Кінцевий термін - п'ятниця

O le ā le taimi?

Котра година? (Kotra hodyna?)

E toʻatolu le itula

Третя година.

I le aso

Сьогодні (S'ohodni)

I le aso e teʻa

Завтра (Zavtra)

I le aso naʻo

Вчора (Vchora)

O le Aso Gafua

Понеділок (Ponedilok)

O le Aso Lua

Вівторок (Vivtorok)

O le Aso Lulu

Середа (Sereda)

Tasi

Один (Odin)

Lua

Два (Dva)

Tolu

Три (Try)

Sefulu

Десять (Desyat')

Selau

Сто (Sto)

Ava

Половина (Polovyna)

Sili

Більше (Bilshe)