Common Samoan to Russian (Русский) phrases

Talofa

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Fa'amolemole

Спасибо (Spasibo)

Talofa i le taeao

Доброе утро (Dobroye utro)

Talofa i le afiafi

Добрый день (Dobryy den')

Talofa i le po

Добрый вечер (Dobryy vecher)

O le po lelei

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

Fa'afetai

До свидания (Do svidaniya)

Tofa

До свидания (Do svidaniya)

O ai lou igoa?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

O lo'u igoa o John

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

O a mai oe?

Как дела? (Kak dela?)

O le fiafia e feiloa'i ma oe

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

E te tautala i le Igilisi?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

E le mafai ona ou tautala i le Hindi lelei

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

E le mafai ona ou malamalama

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Fa'amolemole tautala i se fa'atekinolosi

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

E mafai ona e fa'atekinolosi?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

O fea le umukuka?

Где туалет? (Gde tualet?)

E fa'apefea ona ou o'o i le ogatotonu o le aai?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Tali i le itu mauga

Поверните налево (Povernite nalevo)

Tali i le itu i matu

Поверните направо (Povernite napravo)

O le ala i le fa'atekinolosi

Идите прямо (Idite pryamo)

E fia le tau o le ta'avale?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

O se tiketi, fa'amolemole

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

E mamao mai iinei?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Ua ou leiloa

Я потерялся (Ya poteryalsya)

O fea e mafai ai ona ou fa'atau se ka'a SIM?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Ioe

Да (Da)

Leai

Нет (Net)

Atonu

Может быть (Mozhet byt')

O le fa'amaonia

Я согласен (Ya soglasen)

O le fa'amaonia e le o ia

Я не согласен (Ya ne soglasen)

E lelei le fa'ailoa

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

O le a sou manatu?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

E mafai ona e fesoasoani mai ia te a'u?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

E manaʻomia le fesoasoani

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Fa'amolemole taofi se moment

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Fa'amolemole, ou te fa'amalie atu

Мне жаль (Mne zhal')

E leai se fa'aletonu

Нет проблем (Net problem)

Fa'afetai

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Manuia le aso fanau

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Ia manuia lau malaga

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

O fea le nofoaga o le taavale vae?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

O fea le nofoaga taofi o le autobus?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

O le fea le tulaga?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

O le a le taimi e alu ai?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

O le ala saʻo lenei?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

E latalata iinei

Это рядом.

E mamao mai iinei

Это далеко отсюда.

E mafai ona e fa'aali mai i le mapa?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Taofi iinei, fa'amolemole

Остановитесь здесь, пожалуйста.

E fia le taimi e alu ai?

Сколько времени это займет?

E fia le tau o lenei?

Сколько это стоит?

O le tau o ia o lo'o maualuga.

Это слишком дорого.

E iai ni mea e sili atu le taugofie?

У вас есть что-нибудь подешевле?

E mafai ona ou totogi i le kaadi?

Можно оплатить картой?

Ou te mana'o i se laulau mo le lua.

Я хотел бы столик на двоих.

Fa'amolemole, le pili.

Счет, пожалуйста.

O lo'o aofia i le auaunaga?

Обслуживание включено?

O a'u o se tagata 'ai fa'avae i le la'au.

Я вегетарианец.

E leai ni mea 'ai vevela, fa'amolemole.

Без острого, пожалуйста.

E manaia lenei.

Это вкусно.

E mafai ona ou maua le menu?

Можно меню?

Fa'amolemole, se ipu vai.

Стакан воды, пожалуйста.

Faafesootai leoleo

Позвоните в полицию

Faafesootai se ambulanse

Позвоните в скорую помощь

E tatau ia te aʻu se fomaʻi

Мне нужен врач

O loʻu lagona e le lelei

Мне плохо

O aʻu e i ai le allergy i fatu peni

У меня аллергия на арахис

O fea le falemaʻi e sili ona lata mai?

Где ближайшая больница?

E tiga iinei

Здесь болит

Ua ou leiloa laʻu pasese

Я потерял паспорт

E mafai ona e faafesootai laʻu otel?

Вы можете позвонить в мой отель?

Fa'amolemole!

Помогите!

O le fiafia e feiloai i le fa'avae

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Se'i o tatou fa'ata'ita'iga se fonotaga

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

O le a le taimi e lelei mo oe?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

O le a ou auina atu le lipoti i le aso

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

E mafai ona tatou talanoa i le taeao?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Fa'amolemole, fa'aaoga le fa'amaumauga i le fa'amaumauga

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Fa'afetai mo lou taimi

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

O lo'o ou fa'atali e galulue fa'atasi ma oe

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

E mafai ona e fa'amaonia le fa'avae?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Se'i o'u toe fo'i atu i le fa'avae

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

O le taimi e ta'ita'ia ai o le Aso Faraile

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

O le ā le taimi?

Который час? (Kotoriy chas?)

E toʻatolu le itula

Три часа

I le aso

Сегодня (Segodnya)

I le aso e teʻa

Завтра (Zavtra)

I le aso naʻo

Вчера (Vchera)

O le Aso Gafua

Понедельник (Ponedelnik)

O le Aso Lua

Вторник (Vtornik)

O le Aso Lulu

Среда (Sreda)

Tasi

Один (Odin)

Lua

Два (Dva)

Tolu

Три (Tri)

Sefulu

Десять (Desyat')

Selau

Сто (Sto)

Ava

Половина (Polovina)

Sili

Больше (Bol'she)