Common Samoan to Kazakh phrases

Talofa

Сәлем

Fa'amolemole

Рахмет

Talofa i le taeao

Қайырлы таң

Talofa i le afiafi

Қайырлы күн

Talofa i le po

Қайырлы кеш

O le po lelei

Қайырлы түн

Fa'afetai

Кейін кездесеміз

Tofa

Сау бол

O ai lou igoa?

Сіздің атыңыз кім?

O lo'u igoa o John

Менің атым Джон

O a mai oe?

Сіз қалайсыз?

O le fiafia e feiloa'i ma oe

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

E te tautala i le Igilisi?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

E le mafai ona ou tautala i le Hindi lelei

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

E le mafai ona ou malamalama

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Fa'amolemole tautala i se fa'atekinolosi

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

E mafai ona e fa'atekinolosi?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

O fea le umukuka?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

E fa'apefea ona ou o'o i le ogatotonu o le aai?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Tali i le itu mauga

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Tali i le itu i matu

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

O le ala i le fa'atekinolosi

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

E fia le tau o le ta'avale?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

O se tiketi, fa'amolemole

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

E mamao mai iinei?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Ua ou leiloa

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

O fea e mafai ai ona ou fa'atau se ka'a SIM?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Ioe

Иә (ia)

Leai

Жоқ (zhoq)

Atonu

Мүмкін (mumkin)

O le fa'amaonia

Мен келісемін (men kelisemіn)

O le fa'amaonia e le o ia

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

E lelei le fa'ailoa

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

O le a sou manatu?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

E mafai ona e fesoasoani mai ia te a'u?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

E manaʻomia le fesoasoani

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Fa'amolemole taofi se moment

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Fa'amolemole, ou te fa'amalie atu

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

E leai se fa'aletonu

Мәселе емес (mäsеле emes)

Fa'afetai

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

Manuia le aso fanau

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Ia manuia lau malaga

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

O fea le nofoaga o le taavale vae?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

O fea le nofoaga taofi o le autobus?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

O le fea le tulaga?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

O le a le taimi e alu ai?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

O le ala saʻo lenei?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

E latalata iinei

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

E mamao mai iinei

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

E mafai ona e fa'aali mai i le mapa?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Taofi iinei, fa'amolemole

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

E fia le taimi e alu ai?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

E fia le tau o lenei?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

O le tau o ia o lo'o maualuga.

Бұл тым қымбат

E iai ni mea e sili atu le taugofie?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма?

E mafai ona ou totogi i le kaadi?

Мен картамен төлей аламын ба?

Ou te mana'o i se laulau mo le lua.

Маған екі адамға арналған үстел керек

Fa'amolemole, le pili.

Есеп, пожалуйста

O lo'o aofia i le auaunaga?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме?

O a'u o se tagata 'ai fa'avae i le la'au.

Мен вегетарианмын

E leai ni mea 'ai vevela, fa'amolemole.

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста

E manaia lenei.

Бұл дәмді

E mafai ona ou maua le menu?

Мәзірді ала аламын ба?

Fa'amolemole, se ipu vai.

Бір стакан су, пожалуйста

Faafesootai leoleo

Полицияны шақырыңыз

Faafesootai se ambulanse

Жедел жәрдем шақырыңыз

E tatau ia te aʻu se fomaʻi

Маған дәрігер керек

O loʻu lagona e le lelei

Мен науқас сезінемін

O aʻu e i ai le allergy i fatu peni

Мен жержаңғаққа аллергиям бар

O fea le falemaʻi e sili ona lata mai?

Ең жақын аурухана қайда?

E tiga iinei

Мұнда ауырады

Ua ou leiloa laʻu pasese

Мен паспортымды жоғалтып алдым

E mafai ona e faafesootai laʻu otel?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба?

Fa'amolemole!

Көмектесіңіз!

O le fiafia e feiloai i le fa'avae

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Se'i o tatou fa'ata'ita'iga se fonotaga

Кездесу ұйымдастырайық

O le a le taimi e lelei mo oe?

Сізге қаншада ыңғайлы?

O le a ou auina atu le lipoti i le aso

Мен бүгін есепті жіберемін

E mafai ona tatou talanoa i le taeao?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Fa'amolemole, fa'aaoga le fa'amaumauga i le fa'amaumauga

Файлды тіркеп отырмын

Fa'afetai mo lou taimi

Уақытыңызға рахмет

O lo'o ou fa'atali e galulue fa'atasi ma oe

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

E mafai ona e fa'amaonia le fa'avae?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Se'i o'u toe fo'i atu i le fa'avae

Мен сізге қайта хабарласамын

O le taimi e ta'ita'ia ai o le Aso Faraile

Соңғы мерзім жұма күні

O le ā le taimi?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

E toʻatolu le itula

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

I le aso

Бүгін (Bügin)

I le aso e teʻa

Ертең (Erteń)

I le aso naʻo

Кеше (Keshe)

O le Aso Gafua

Дүйсенбі (Düysenbi)

O le Aso Lua

Сейсенбі (Seisenbi)

O le Aso Lulu

Сәрсенбі (Särsenbi)

Tasi

Бір (Bir)

Lua

Екі (Eki)

Tolu

Үш (Üsh)

Sefulu

Он (On)

Selau

Жүз (Jüz)

Ava

Жарты (Jartı)

Sili

Көбірек (Köbiräk)