Common Samoan to Dzongkha phrases

Talofa

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Fa'amolemole

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Talofa i le taeao

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Talofa i le afiafi

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Talofa i le po

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

O le po lelei

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Fa'afetai

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Tofa

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

O ai lou igoa?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

O lo'u igoa o John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

O a mai oe?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

O le fiafia e feiloa'i ma oe

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

E te tautala i le Igilisi?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

E le mafai ona ou tautala i le Hindi lelei

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

E le mafai ona ou malamalama

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Fa'amolemole tautala i se fa'atekinolosi

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

E mafai ona e fa'atekinolosi?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

O fea le umukuka?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

E fa'apefea ona ou o'o i le ogatotonu o le aai?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Tali i le itu mauga

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Tali i le itu i matu

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

O le ala i le fa'atekinolosi

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

E fia le tau o le ta'avale?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

O se tiketi, fa'amolemole

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

E mamao mai iinei?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Ua ou leiloa

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

O fea e mafai ai ona ou fa'atau se ka'a SIM?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Ioe

ཨ་རེད་ (a red)

Leai

མ་རེད་ (ma red)

Atonu

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

O le fa'amaonia

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

O le fa'amaonia e le o ia

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

E lelei le fa'ailoa

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

O le a sou manatu?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

E mafai ona e fesoasoani mai ia te a'u?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

E manaʻomia le fesoasoani

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Fa'amolemole taofi se moment

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Fa'amolemole, ou te fa'amalie atu

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

E leai se fa'aletonu

མ་རེད་ (ma red)

Fa'afetai

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Manuia le aso fanau

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Ia manuia lau malaga

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

O fea le nofoaga o le taavale vae?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

O fea le nofoaga taofi o le autobus?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

O le fea le tulaga?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

O le a le taimi e alu ai?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

O le ala saʻo lenei?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

E latalata iinei

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

E mamao mai iinei

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

E mafai ona e fa'aali mai i le mapa?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Taofi iinei, fa'amolemole

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

E fia le taimi e alu ai?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

E fia le tau o lenei?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

O le tau o ia o lo'o maualuga.

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

E iai ni mea e sili atu le taugofie?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

E mafai ona ou totogi i le kaadi?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Ou te mana'o i se laulau mo le lua.

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Fa'amolemole, le pili.

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

O lo'o aofia i le auaunaga?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

O a'u o se tagata 'ai fa'avae i le la'au.

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

E leai ni mea 'ai vevela, fa'amolemole.

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

E manaia lenei.

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

E mafai ona ou maua le menu?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Fa'amolemole, se ipu vai.

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Faafesootai leoleo

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Faafesootai se ambulanse

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

E tatau ia te aʻu se fomaʻi

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

O loʻu lagona e le lelei

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

O aʻu e i ai le allergy i fatu peni

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

O fea le falemaʻi e sili ona lata mai?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

E tiga iinei

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Ua ou leiloa laʻu pasese

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

E mafai ona e faafesootai laʻu otel?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Fa'amolemole!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

O le fiafia e feiloai i le fa'avae

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Se'i o tatou fa'ata'ita'iga se fonotaga

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

O le a le taimi e lelei mo oe?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

O le a ou auina atu le lipoti i le aso

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

E mafai ona tatou talanoa i le taeao?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Fa'amolemole, fa'aaoga le fa'amaumauga i le fa'amaumauga

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Fa'afetai mo lou taimi

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

O lo'o ou fa'atali e galulue fa'atasi ma oe

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

E mafai ona e fa'amaonia le fa'avae?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Se'i o'u toe fo'i atu i le fa'avae

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

O le taimi e ta'ita'ia ai o le Aso Faraile

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

O le ā le taimi?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

E toʻatolu le itula

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

I le aso

དེ་རེས་ (de res)

I le aso e teʻa

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

I le aso naʻo

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

O le Aso Gafua

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

O le Aso Lua

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

O le Aso Lulu

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Tasi

གཅིག་ (gcig)

Lua

གཉིས་ (gnyis)

Tolu

གསུམ་ (gsum)

Sefulu

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Selau

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Ava

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Sili

དགོས་ (dgos)