Common Sami North to Kazakh phrases

Bures

Сәлем (bures)

Giitu

Рахмет (giitu)

Buorre eahket

Қайырлы таң (buorre eahket)

Buorre beaivi

Қайырлы күн (buorre beaivi)

Buorre iđit

Қайырлы кеш (buorre iđit)

Buorre natti

Қайырлы түн (buorre natti)

Bures boahtin

Кейін кездесеміз (bures boahtin)

Ráhkisvuohta

Сау бол (ráhkisvuohta)

Mii du namma lea?

Сіздің атыңыз кім? (mii du namma lea)

Mun namma lea John

Менің атым Джон (mun namma lea John)

Gii du lea?

Сіз қалайсыз? (gii du lea)

Bures boahtin

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (bures boahtin)

Don leat englalaš?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Mun in lea hindi gohčodaga

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Mun in boahtte

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Váldde čáhkkáldat

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

Várra gohččat dán again?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Gii lea báhkkis?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Mii lea muohta gávdno?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Váldde oassal

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Váldde dehálaš

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Geahččat suohkan

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Mii lea gávdno?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Okta billeta, please

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

Lea dat láhka da?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Mun lean bohtos

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Gii lea muohta SIM-kortta?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Ja

Иә (ia)

Ii

Жоқ (zhoq)

Mii

Мүмкін (mumkin)

Mun ođđa

Мен келісемін (men kelisemіn)

Mun ii ođđa

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Dasa lea buorre

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Mii du váldde?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

Sii mii geahččat mu?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Mun háliid geahččat

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Váldde ieš

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Mun lea áibbas

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

Ii proplema

Мәселе емес (mäsеле emes)

Báhkkus

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

Buorre álbmotbeivvi

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Váldde beaivvi buorre

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Mii lea raššabáikkit?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Mii lea bussibaikkit?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Mii platforma lea?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Mii dihte lea?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

Lea dehálaš vejola?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

Dat lea njuolga

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

Dat lea muohta

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

Sii máhcá muohta?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Dán, please

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Mii lea áibbas?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Mii lea gohčodit?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

Dát lea muhtun dearvvaš

Бұл тым қымбат (daːt leːa muːtʊn deːarvaʃ)

Don leat geahččat muhtun?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма? (dɔn leːat ɡeːaʧːat muːtʊn)

Sii mun sáhte ákkis?

Мен картамен төлей аламын ба? (siː mun sɑːhte ˈɑkːis)

Mun háliidan duohken guovttos

Маған екі адамға арналған үстел керек (mun ˈhɑːliːdɑn ˈduoːhken ˈɡuovttos)

Bille, please

Есеп, пожалуйста (ˈbɪlle pleːz)

Lea servihkka gohčodaga?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме? (leːa ˈservihkːa ˈɡoːhːtʊɡɑ)

Mun lean veahkki

Мен вегетарианмын (mun leːan ˈveːhki)

Ihkká muhtun mat

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста (ˈihkːɑ muːtʊn mɑt)

Dát lea njuolggad

Бұл дәмді (daːt leːa ˈnjuolɡːɑd)

Sii mun sáhte menuhit?

Мәзірді ала аламын ба? (siː mun sɑːhte ˈmeːnuːhɪt)

Vátta, please

Бір стакан су, пожалуйста (ˈvɑːttɑ pleːz)

Soažžat poliija

Полицияны шақырыңыз

Soažžat ambulánsa

Жедел жәрдем шақырыңыз

Mii dušše doktara

Маған дәрігер керек

Mii lea vuordde

Мен науқас сезінемін

Mii lean allergalaš maŋŋebárga

Мен жержаңғаққа аллергиям бар

Gii lea najdduhaš sávkkas?

Ең жақын аурухана қайда?

Dát lea gárttá

Мұнда ауырады

Mii lea váldde mu passu

Мен паспортымды жоғалтып алдым

Sii sáhte soažžat mu hotellii?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба?

Hjálp!

Көмектесіңіз!

Buerie bisseha

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Mii dárbbašat dohkkehuvvan

Кездесу ұйымдастырайық (mii dárbbašat dohkkehuvvan)

Mii čuovgga leat du?

Сізге қаншада ыңғайлы?

Mun sendá reportta ihttin

Мен бүгін есепті жіберемін

Mii sáhte gohččat ovttas?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Dárbbašat fálla geavahuvvan

Файлды тіркеп отырмын

Giitu du máŋga

Уақытыңызға рахмет

Mun geahččat dohkkehuvvan du

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Sáhte du geahččat dán áiggi?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Mii dárbbašat geahččat du

Мен сізге қайта хабарласамын

Dáhpáhusa lea friddjá

Соңғы мерзім жұма күні

Mii dát lea?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

Dát lea golbma

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

Dán álbmot

Бүгін (Bügin)

Ráhkis

Ертең (Erteń)

Ipmil

Кеше (Keshe)

Mánnodahka

Дүйсенбі (Düysenbi)

Dálkkodahka

Сейсенбі (Seisenbi)

Miehtardahka

Сәрсенбі (Särsenbi)

Okta

Бір (Bir)

Guokte

Екі (Eki)

Golbma

Үш (Üsh)

Logi

Он (On)

Sihkkar

Жүз (Jüz)

Njaal

Жарты (Jartı)

Mearka

Көбірек (Köbiräk)