Common Russian (Русский) to Venda phrases

Здравствуйте

Ndi matsheloni (Zdravstvuyte)

Спасибо

Ndi a livhuwa (Spasibo)

Доброе утро

Ndi matsheloni (Dobroye utro)

Добрый день

Ndi masiari (Dobryy den')

Добрый вечер

Ndi madekwana (Dobryy vecher)

Спокойной ночи

Ndi masiari a u fhela (Spokoynoy nochi)

До свидания

Tshilidzi (Do svidaniya)

До свидания

Vhuyani (Do svidaniya)

Как вас зовут?

Ndi mini dzina lenu? (Kak vas zovut?)

Меня зовут Джон

Dzina langa ndi John (Menya zovut Dzhon)

Как дела?

Ni khou itea? (Kak dela?)

Приятно познакомиться

Ndi khou funa u vhuya na inwi (Priyatno poznakomit'sya)

Вы говорите по-английски?

Ni a ṱhota ṅwambo? (ni a thota n'wambo)

Я не говорю по-хинди хорошо

A ndi ṱhoti Hindi zwavhudi (a ndi thoti Hindi zwavhudi)

Я не понимаю

A ndi ḓivhi (a ndi dhiwi)

Пожалуйста, говорите медленно

Ndi ṱhanyela u ṱhota nga ṱhoho (ndi thanyela u thota nga thoho)

Не могли бы вы сказать это снова?

Ndi a ṱanga zwenezwi? (ndi a thanga zwenezwi)

Где туалет?

Bani hu na khotani? (bani hu na khotani)

Как добраться до центра города?

Ndi ya hani u ya tsini na muṱa? (ndi ya hani u ya tsini na mutha)

Поверните налево

Fhulu u ya shango (fhulu u ya shango)

Поверните направо

Fhulu u ya ṱhoho (fhulu u ya thoho)

Идите прямо

Ḓi ṱhota nga ṱhoho (dhi thota nga thoho)

Сколько стоит проезд?

Fhasi i na hani? (fhasi i na hani)

Один билет, пожалуйста

Ticket ye ḽa, nd please (ticket ye la, nd please)

Это далеко отсюда?

I na fhasi u bva hone? (i na fhasi u bva hone)

Я потерялся

Ndi a fhedza (ndi a fhedza)

Где я могу купить SIM-карту?

Ndi nga wana SIM card phi? (ndi nga wana SIM card phi)

Да

Ee (Da)

Нет

Aih (Net)

Может быть

Ndi nga si (Mozhet byt')

Я согласен

Ndi a livhuwa (Ya soglasen)

Я не согласен

Ndi a sa livhuwi (Ya ne soglasen)

Это звучит хорошо

Izwi zwine zwa ita zwavhuya (Eto zvuchit khorosho)

Что ты думаешь?

U vhona mini? (Chto ty dumayesh?)

Ты можешь мне помочь?

U nga nthusa? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Мне нужна помощь

Ndi na nyito (Mne nuzhna pomoshch')

Подожди минуту

Langa muthu (Podozhdi minutu)

Мне жаль

Ndi a humbula (Mne zhal')

Нет проблем

A hu na nḓila (Net problem)

Поздравляю

Ndi a livhuwa (Pozdravlyayu)

С днём рождения

Ndi a ni ṱhonifha (S dnyom rozhdeniya)

Счастливого пути

Ndi a ni ṱhonifha na u shuma (Schastlivogo puti)

Где находится вокзал?

Uphi i-station ye-train? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Где находится автобусная остановка?

Uphi i-bus stop? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

На каком перроне?

I-platform efani na? (Na kakom perrone?)

Во сколько он уходит?

Iri ngafhi? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Это правильный путь?

Iyi ndi ndowei efani? (Eto pravil'nyy put'?)

Это рядом.

Iri khathihi na.

Это далеко отсюда.

Iri khulwane na.

Вы можете показать мне на карте?

U nga nanga u tshi khou vhona kha maphu? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Dzhia fhedzi, ndi khou livhuwa.

Сколько времени это займет?

Zwi tshi dzhia ngafhi?

Сколько это стоит?

Zwi khou itea ngani?

Это слишком дорого.

Izwi ndi zwihulu.

У вас есть что-нибудь подешевле?

Ni na zwine zwa itea nga nṱha?

Можно оплатить картой?

Ndi nga fhira nga khadi?

Я хотел бы столик на двоих.

Ndi khou ṱoḓa tafela ya vhuṱanzi.

Счет, пожалуйста.

Ndi ṱhoḓa muthu, ndapota.

Обслуживание включено?

Ndi na tshelete ya vhuṱanzi?

Я вегетарианец.

Ndi muvegetarian.

Без острого, пожалуйста.

A si na food ya vhuṱhiri, ndapota.

Это вкусно.

Izi ndi zwitukwama.

Можно меню?

Ndi nga ṱoḓa menu?

Стакан воды, пожалуйста.

Ndi ṱhoḓa glasi ya mvura, ndapota.

Позвоните в полицию

Fhonelela mapolisa

Позвоните в скорую помощь

Fhonelela ambulanse

Мне нужен врач

Ndi funa ngaka

Мне плохо

Ndi a shota

У меня аллергия на арахис

Ndi na u shota kha phiri

Где ближайшая больница?

Ndi wani hoso ya vhuṱungu?

Здесь болит

Zwi a vha na mulalo hone

Я потерял паспорт

Ndi fhedza pasipoti yangu

Вы можете позвонить в мой отель?

U nga fhonelela hotele yangu?

Помогите!

Ramba!

Приятно познакомиться

Ndi khou livhuwa u vhulunga (Priyatno poznakomit'sya)

Давайте назначим встречу

A ri vhe na thendo (Davayte naznachim vstrechu)

Во сколько вам удобно?

Ndi ngani ini u shuma na yone? (Vo skol'ko vam udobno?)

Я отправлю отчет сегодня

Ndi do ruma ripoti ndayani (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Можем поговорить завтра?

A ri nga bvela phanda nga ndayo? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Пожалуйста, найдите файл во вложении

Ndi khou humbela u wana faele yo thomulwaho (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Спасибо за ваше время

Ndi a livhuwa nga ha u ralo (Spasibo za vashe vremya)

Я с нетерпением жду возможности работать с вами

Ndi khou takalela u shuma na inwi (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Не могли бы вы уточнить этот момент?

A ni nga sumbedza nḓila iṅwe? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Позвольте мне вернуться к вам

Ndi do bva u ya u inwi (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Крайний срок в пятницу

Nḓila i khou fhela nga ṋaṅwe (Krayniy srok v pyatnitsu)

Который час?

Ndi ngani? (ndi nga ni)

Три часа

Ndi tharu ya nḓuni (ndi tharu ya nḓuni)

Сегодня

Ndiḓo (ndiḓo)

Завтра

Musi (musi)

Вчера

Vhudi (vhudi)

Понедельник

Muvhuro (muvhuro)

Вторник

Lwande (lwande)

Среда

Musumbulu (musumbulu)

Один

Musi (musi)

Два

Vhiri (vhiri)

Три

Tharu (tharu)

Десять

Dashi (dashi)

Сто

Nṱha (nṱha)

Половина

Nḓila (nḓila)

Больше

Nḓila (nḓila)