Common Russian (Русский) to Nuer phrases

Здравствуйте

Nhiar (Zdravstvuyte)

Спасибо

Nyaak (Spasibo)

Доброе утро

Nhiar gɔ̈ɔ̈r (Dobroye utro)

Добрый день

Nhiar aŋɔ̈r (Dobryy den')

Добрый вечер

Nhiar aŋɔ̈r (Dobryy vecher)

Спокойной ночи

Nhiar kɔ̈c (Spokoynoy nochi)

До свидания

Aŋɔ̈r kɛ̈n (Do svidaniya)

До свидания

Kɛ̈n (Do svidaniya)

Как вас зовут?

Cɛ̈l aŋɔ̈r kɛ̈n? (Kak vas zovut?)

Меня зовут Джон

Cɛ̈l aŋɔ̈r John (Menya zovut Dzhon)

Как дела?

Cɛ̈l kɛ̈n? (Kak dela?)

Приятно познакомиться

Kɛ̈l aŋɔ̈r kɛ̈n (Priyatno poznakomit'sya)

Вы говорите по-английски?

Nyaac ke nyin English? (Vy govorite po-angliyski?)

Я не говорю по-хинди хорошо

Nyaac ma nyin Hindi ke nyin. (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Я не понимаю

Nyaac ma nyin. (Ya ne ponimayu)

Пожалуйста, говорите медленно

Yin ke nyin kɛl. (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Не могли бы вы сказать это снова?

Yin ke nyin kɛl a thok? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Где туалет?

Yin thok a kɛl? (Gde tualet?)

Как добраться до центра города?

Nyaac ke nyin a city center? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Поверните налево

Yin ke nyin a laar. (Povernite nalevo)

Поверните направо

Yin ke nyin a jɛŋ. (Povernite napravo)

Идите прямо

Yin ke nyin a thok. (Idite pryamo)

Сколько стоит проезд?

Yin ke nyin a kɛl? (Skol'ko stoit proyezd?)

Один билет, пожалуйста

Yin ke nyin a ticket. (Odin bilet, pozhaluysta)

Это далеко отсюда?

Yin ke nyin a thok? (Eto daleko otsyuda?)

Я потерялся

Nyaac ke nyin. (Ya poteryalsya)

Где я могу купить SIM-карту?

Yin thok a kɛl a SIM card? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Да

Aye (Da)

Нет

Naa (Net)

Может быть

Nyaak (Mozhet byt')

Я согласен

Nyeek a kech (Ya soglasen)

Я не согласен

Nyeek a kech naa (Ya ne soglasen)

Это звучит хорошо

Iye kech kɛl (Eto zvuchit khorosho)

Что ты думаешь?

Nyaak a kech? (Chto ty dumayesh?)

Ты можешь мне помочь?

Nyaak a kech a jɔɔr? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Мне нужна помощь

Nyeek a jɔɔr kɛl (Mne nuzhna pomoshch')

Подожди минуту

Kɛl a jɔɔr (Podozhdi minutu)

Мне жаль

Nyeek a kech (Mne zhal')

Нет проблем

Naa a kech kɛl (Net problem)

Поздравляю

Aye kɛl (Pozdravlyayu)

С днём рождения

Aye kɛl a wɛr (S dnyom rozhdeniya)

Счастливого пути

Kɛl a jɔɔr a jɛɛr (Schastlivogo puti)

Где находится вокзал?

Känyë kɛ́l wɛ́l? (Känyë kɛl wel)

Где находится автобусная остановка?

Känyë kɛ́l bɔ́l? (Känyë kɛl bol)

На каком перроне?

Kɛ́l bɛ́t kɛ́t? (Kel bet ket)

Во сколько он уходит?

Kɛ́l wɛ́l ɪ́t kɛ́t? (Kel wel it ket)

Это правильный путь?

Kɛ́l ɪ́t kɛ́l wɛ́l? (Kel it kel wel)

Это рядом.

Kɛ́l ɪ́t kɛ́l kɛ́l? (Kel it kel kel)

Это далеко отсюда.

Kɛ́l ɪ́t kɛ́l jɔ́l? (Kel it kel jol)

Вы можете показать мне на карте?

Kɛ́l ɪ́t kɛ́l pɛ́t kɛ́t? (Kel it kel pet ket)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Kɛ́l jɛ́l kɛ́l, pɛ́l? (Kel jel kel pel)

Сколько времени это займет?

Kɛ́l ɪ́t kɛ́l jɔ́l kɛ́t? (Kel it kel jol ket)

Сколько это стоит?

Nyaak cɛl? (nyaak chel)

Это слишком дорого.

Kɛl yic kɛc (kel yich kech)

У вас есть что-нибудь подешевле?

Yin kɛl nyin cɛl? (yin kel nyin chel)

Можно оплатить картой?

Nyaak tɛr kɛl kɛc? (nyaak ter kel kech)

Я хотел бы столик на двоих.

Nyaak cɛl kɛl tɛbɛl kɛl nyin (nyaak chel kel tebel kel nyin)

Счет, пожалуйста.

Nyaak cɛl kɛl bɛl (nyaak chel kel bel)

Обслуживание включено?

Yin kɛl cɛl kɛl tɛr? (yin kel chel kel ter)

Я вегетарианец.

Nyaak cɛl wɛr (nyaak chel wer)

Без острого, пожалуйста.

Nyaak cɛl kɛl wɛr kɛc (nyaak chel kel wer kech)

Это вкусно.

Kɛl cɛl kɛl nyin (kel chel kel nyin)

Можно меню?

Nyaak cɛl kɛl mɛn? (nyaak chel kel men)

Стакан воды, пожалуйста.

Nyaak cɛl kɛl gɛl wɛt (nyaak chel kel gel wet)

Позвоните в полицию

Cïl wïr (cil wir)

Позвоните в скорую помощь

Cïl an ambulance (cil an ambulance)

Мне нужен врач

Aŋ thïr a doctor (ang thir a doctor)

Мне плохо

Aŋ kɔc (ang koc)

У меня аллергия на арахис

Aŋ kɔc a pïyït (ang koc a piyit)

Где ближайшая больница?

Cït kɛ̈n hospital? (cit ken hospital)

Здесь болит

Cïk bɛ̈t (cik bet)

Я потерял паспорт

Aŋ kɛ̈n passport (ang ken passport)

Вы можете позвонить в мой отель?

Aŋ kɛ̈n cïl my hotel? (ang ken cil my hotel)

Помогите!

Kɛ̈n! (ken)

Приятно познакомиться

Nyeu ke nyin (nyin = meet)

Давайте назначим встречу

Nyeu ke jɔɔr ke nyin (Davayte naznachim vstrechu)

Во сколько вам удобно?

Kɛ kɛth jɔɔr a ke? (Vo skol'ko vam udobno?)

Я отправлю отчет сегодня

Nyeu ke kɛc report kɛ jɔɔl (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Можем поговорить завтра?

Nyeu ke jɔɔr kɛ bɛt? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Пожалуйста, найдите файл во вложении

Nyeu kɛ jɔɔr file kɛ kɛth (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Спасибо за ваше время

Nyeu kɛ jɔɔr a ke kɛth (Spasibo za vashe vremya)

Я с нетерпением жду возможности работать с вами

Nyeu ke jɔɔr kɛ bɛt a ke (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Не могли бы вы уточнить этот момент?

A ke jɔɔr kɛ kɛth a? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Позвольте мне вернуться к вам

Nyeu ke jɔɔr kɛ a ke (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Крайний срок в пятницу

Kɛ deadline kɛ Friday (Krayniy srok v pyatnitsu)

Который час?

Nii rɛ̈ŋa? (nii rɛŋa)

Три часа

Nii kɛ̈l lɔk thɛ̈n. (nii kɛl lok then)

Сегодня

Nii rɛ̈ŋa (nii rɛŋa)

Завтра

Nii rɛ̈ŋa kɛ̈l (nii rɛŋa kel)

Вчера

Nii rɛ̈ŋa kɛ̈l lɔk (nii rɛŋa kel lok)

Понедельник

Dɛ̈n tɛ̈n (den ten)

Вторник

Dɛ̈n kɛ̈l (den kel)

Среда

Dɛ̈n lɔk (den lok)

Один

Kɛ̈l (kel)

Два

Lɔk (lok)

Три

Thɛ̈n (then)

Десять

Jɛ̈n (jen)

Сто

Kɛ̈l jɛ̈n (kel jen)

Половина

Nɛ̈ŋ (neng)

Больше

Kɛ̈l lɔk (kel lok)