Common Russian (Русский) to Meadow Mari phrases

Здравствуйте

Салам (Zdravstvuyte)

Спасибо

Рәхмәт (Spasibo)

Доброе утро

Иртәнге сәлам (Dobroye utro)

Добрый день

Кичке сәлам (Dobryy den')

Добрый вечер

Кичке сәлам (Dobryy vecher)

Спокойной ночи

Төнге сәлам (Spokoynoy nochi)

До свидания

Килешербез (Do svidaniya)

До свидания

Сау бул (Do svidaniya)

Как вас зовут?

Синең исемең нәрсә? (Kak vas zovut?)

Меня зовут Джон

Минем исемем Джон (Menya zovut Dzhon)

Как дела?

Син ничек? (Kak dela?)

Приятно познакомиться

Сине күрүемә шатмын (Priyatno poznakomit'sya)

Вы говорите по-английски?

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ? (Süzyün ingliz könö?)

Я не говорю по-хинди хорошо

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ (Min hindı özömö nömö)

Я не понимаю

Мин ӧзӧмӧ (Min özömö)

Пожалуйста, говорите медленно

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ (Pozhaluysta, könönö vönö)

Не могли бы вы сказать это снова?

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ? (Süzyün özömö vönö?)

Где туалет?

Кӧнӧнӧн кӧнӧ? (Könönön könö?)

Как добраться до центра города?

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ? (Min şörömö könönö?)

Поверните налево

Сӱзӱн чӧнӧ (Süzyün çönö)

Поверните направо

Сӱзӱн кӧнӧ (Süzyün könö)

Идите прямо

Тӧрӧнӧ (Törönö)

Сколько стоит проезд?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Один билет, пожалуйста

Бӧрӧн билет, пожалуйста (Börön bilet, pozhaluysta)

Это далеко отсюда?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Я потерялся

Мин юӧнӧ (Min yüönö)

Где я могу купить SIM-карту?

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ? (Könönön SIM kartön könö?)

Да

Äh (eh)

Нет

Ei (ay)

Может быть

Võib-olla (Mozhet byt')

Я согласен

Ma nõustun (Ya soglasen)

Я не согласен

Ma ei nõustu (Ya ne soglasen)

Это звучит хорошо

See kõlab hästi (Eto zvuchit khorosho)

Что ты думаешь?

Mida sa arvad? (Chto ty dumayesh?)

Ты можешь мне помочь?

Kas sa saad mind aidata? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Мне нужна помощь

Mul on abi vaja (Mne nuzhna pomoshch')

Подожди минуту

Oota hetk (Podozhdi minutu)

Мне жаль

Ma vabandan (Mne zhal')

Нет проблем

Pole probleemi (Net problem)

Поздравляю

Palju õnne (Pozdravlyayu)

С днём рождения

Palju õnne sünnipäevaks (S dnyom rozhdeniya)

Счастливого пути

Soovin head teed (Schastlivogo puti)

Где находится вокзал?

Куда поезда станция? (Kuda poezda stantsiya?)

Где находится автобусная остановка?

Куда автобуса остановка? (Kuda avtobusa ostanovka?)

На каком перроне?

Который платформа? (Kotorıy platforma?)

Во сколько он уходит?

Кайсы вакытта китә? (Kaysı waqıtta kitä?)

Это правильный путь?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yul mı?)

Это рядом.

Бу якын (Bu yaqın)

Это далеко отсюда.

Бу ерак (Bu yerak)

Вы можете показать мне на карте?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Монда туктагыз, зинһар (Monda tuqtığız, zınhar)

Сколько времени это займет?

Ничә вакыт ала? (Niçä waqıt ala?)

Сколько это стоит?

Курат шоча? (Kurat shocha?)

Это слишком дорого.

Ту шоча кала (Tu shocha kala)

У вас есть что-нибудь подешевле?

Синда курат шоча миш? (Sinda kurat shocha mish?)

Можно оплатить картой?

Картан шоча кала? (Kartan shocha kala?)

Я хотел бы столик на двоих.

Мин кала шеве ву кала (Min kala sheve vu kala)

Счет, пожалуйста.

Счет, плизе (Schet, plize)

Обслуживание включено?

Сервис шоча? (Servis shocha?)

Я вегетарианец.

Мин вегетариан (Min vegetarian)

Без острого, пожалуйста.

Плизе, олан шоча (Plize, olan shocha)

Это вкусно.

Ту шоча шанш (Tu shocha shansh)

Можно меню?

Мин шен шоча кала? (Min shen shocha kala?)

Стакан воды, пожалуйста.

Плизе, шеве ву (Plize, sheve vu)

Позвоните в полицию

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygız)

Позвоните в скорую помощь

Штаб-квартираны чакырыгыз (Shtab-kvartirany chakyrygız)

Мне нужен врач

Миңа табиб кирәк (Mıŋa tabib kiräk)

Мне плохо

Мин авырыйм (Min avıryım)

У меня аллергия на арахис

Мин арахиска аллергияле (Min arakhiska allergiyale)

Где ближайшая больница?

Иң якын хастахана кайда? (İŋ yakın hastakhana qayda?)

Здесь болит

Монда авырта (Monda avırta)

Я потерял паспорт

Мин паспортымны югалттым (Min pasportımnı yugalttım)

Вы можете позвонить в мой отель?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelımne chakıra alasız mı?)

Помогите!

Ярдәм итегез! (Yardäm itegez!)

Приятно познакомиться

Сайга шунды (Sayga shundy)

Давайте назначим встречу

Курат шунды (Kurаt shundy)

Во сколько вам удобно?

Кайда вакытта? (Kayda vakıtta?)

Я отправлю отчет сегодня

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotny bügen ciberäm)

Можем поговорить завтра?

Иртәгә сөйләшәбезме? (İrtägä söyläşäbezme?)

Пожалуйста, найдите файл во вложении

Файлны беркетелгән табыгыз (Faylnı berketelegen tabığız)

Спасибо за ваше время

Вакыт өчен рәхмәт (Vakıtt öçen räxmät)

Я с нетерпением жду возможности работать с вами

Сез белән эшләргә көтәм (Sez belän eşlärgä kötäm)

Не могли бы вы уточнить этот момент?

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме? (Şul noktany açıqlarga mömkinme?)

Позвольте мне вернуться к вам

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Крайний срок в пятницу

Соңгы срок җомга (Soñğı srok cömgä)

Который час?

Кайда сава? (Kaidа sava?)

Три часа

Си три сава (Si tri sava)

Сегодня

Кунды (Kundy)

Завтра

Куны (Kuny)

Вчера

Куныг (Kunyg)

Понедельник

Дүшәмбе (Düşämbe)

Вторник

Сишәмбе (Sişämbe)

Среда

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Один

Бер (Ber)

Два

Ике (İke)

Три

Өч (Öç)

Десять

Ун (Un)

Сто

Йөз (Yöz)

Половина

Ярым (Yarım)

Больше

Күбрәк (Kübräk)