Common Russian (Русский) to Hmong phrases

Здравствуйте

Nyob zoo (Zdravstvuyte)

Спасибо

Ua tsaug (Spasibo)

Доброе утро

Zoo siab sawv ntxov (Dobroye utro)

Добрый день

Zoo siab tav su (Dobryy den')

Добрый вечер

Zoo siab tsaus ntuj (Dobryy vecher)

Спокойной ночи

Nplooj siab hmo (Spokoynoy nochi)

До свидания

Pom dua (Do svidaniya)

До свидания

Kuv mus lawm (Do svidaniya)

Как вас зовут?

Koj lub npe hu li cas? (Kak vas zovut?)

Меня зовут Джон

Kuv lub npe hu John (Menya zovut Dzhon)

Как дела?

Koj nyob li cas? (Kak dela?)

Приятно познакомиться

Zoo siab tau ntsib koj (Priyatno poznakomit'sya)

Вы говорите по-английски?

Koj puas tham lus Askiv? (Vy govorite po-angliyski?)

Я не говорю по-хинди хорошо

Kuv tsis tham Hindi zoo. (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Я не понимаю

Kuv tsis to taub. (Ya ne ponimayu)

Пожалуйста, говорите медленно

Thov tham maj mam. (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Не могли бы вы сказать это снова?

Koj puas hais dua? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Где туалет?

Chav dej nyob qhov twg? (Gde tualet?)

Как добраться до центра города?

Kuv yuav mus rau lub nroog li cas? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Поверните налево

Tso taw mus sab laug. (Povernite nalevo)

Поверните направо

Tso taw mus sab xis. (Povernite napravo)

Идите прямо

Mus ncaj. (Idite pryamo)

Сколько стоит проезд?

Nqe se yuav yog pes tsawg? (Skol'ko stoit proyezd?)

Один билет, пожалуйста

Ib daim ntawv ticket, thov. (Odin bilet, pozhaluysta)

Это далеко отсюда?

Nws deb li cas ntawm no? (Eto daleko otsyuda?)

Я потерялся

Kuv poob. (Ya poteryalsya)

Где я могу купить SIM-карту?

Kuv yuav mus yuav SIM card qhov twg? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Да

Yog (Da)

Нет

Tsis yog (Net)

Может быть

Tej zaum (Mozhet byt')

Я согласен

Kuv pom zoo (Ya soglasen)

Я не согласен

Kuv tsis pom zoo (Ya ne soglasen)

Это звучит хорошо

Qhov ntawd zoo (Eto zvuchit khorosho)

Что ты думаешь?

Koj xav li cas? (Chto ty dumayesh?)

Ты можешь мне помочь?

Koj puas tuaj yeem pab kuv? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Мне нужна помощь

Kuv xav tau kev pab (Mne nuzhna pomoshch')

Подожди минуту

Thov tos ib pliag (Podozhdi minutu)

Мне жаль

Kuv thov txim (Mne zhal')

Нет проблем

Tsis muaj teeb meem (Net problem)

Поздравляю

Zoo siab (Pozdravlyayu)

С днём рождения

Zoo siab hnub yug (S dnyom rozhdeniya)

Счастливого пути

Thov mus safely (Schastlivogo puti)

Где находится вокзал?

Qhov twg yog chaw nres tsheb? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Где находится автобусная остановка?

Qhov twg yog chaw nres bus? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

На каком перроне?

Qhov twg yog lub platform? (Na kakom perrone?)

Во сколько он уходит?

Tej zaum nws mus thaum twg? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Это правильный путь?

Yog qhov no txoj kev zoo? (Eto pravil'nyy put'?)

Это рядом.

Nws nyob ze ntawm no.

Это далеко отсюда.

Nws nyob deb ntawm no.

Вы можете показать мне на карте?

Koj puas qhia kuv ntawm daim ntawv qhia? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Thov nres ntawm no.

Сколько времени это займет?

Nws yuav siv sijhawm ntev npaum li cas?

Сколько это стоит?

Nqe pes tsawg? (ngeh pes tsawg)

Это слишком дорого.

Qhov ntawd pheej yig dhau

У вас есть что-нибудь подешевле?

Koj puas muaj tej yam pheej yig dua?

Можно оплатить картой?

Koj puas kam kuv them nyiaj los ntawm daim npav?

Я хотел бы столик на двоих.

Kuv xav tau lub rooj rau ob tug.

Счет, пожалуйста.

Daim nqi, thov.

Обслуживание включено?

Koj puas suav nrog kev pab?

Я вегетарианец.

Kuv yog neeg zaub.

Без острого, пожалуйста.

Tsis muaj zaub mov qab zib, thov.

Это вкусно.

Qhov no qab zib.

Можно меню?

Kuv puas tau txais daim ntawv qhia zaub?

Стакан воды, пожалуйста.

Ib khob dej, thov.

Позвоните в полицию

Hu rau tub ceev xwm

Позвоните в скорую помощь

Hu rau tsheb thauj neeg

Мне нужен врач

Kuv xav tau tus kws kho mob

Мне плохо

Kuv xav tsis zoo

У меня аллергия на арахис

Kuv muaj kab mob rau txiv av

Где ближайшая больница?

Qhov twg yog tsev kho mob ze tshaj?

Здесь болит

Nws mob ntawm no

Я потерял паспорт

Kuv poob kuv daim ntawv hla tebchaws

Вы можете позвонить в мой отель?

Koj puas hu rau kuv lub tsev so?

Помогите!

Pab!

Приятно познакомиться

Zoo siab ntsib koj (Priyatno poznakomit'sya)

Давайте назначим встречу

Cia peb npaj ib rooj sab laj (Davayte naznachim vstrechu)

Во сколько вам удобно?

Thov qhia seb thaum twg haum rau koj? (Vo skol'ko vam udobno?)

Я отправлю отчет сегодня

Kuv yuav xa daim ntawv tshaj tawm hnub no (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Можем поговорить завтра?

Koj puas kam tham hnub no? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Пожалуйста, найдите файл во вложении

Thov pom cov ntaub ntawv txuas ntxiv (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Спасибо за ваше время

Ua tsaug rau koj lub sijhawm (Spasibo za vashe vremya)

Я с нетерпением жду возможности работать с вами

Kuv tos ntsoov yuav ua haujlwm nrog koj (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Не могли бы вы уточнить этот момент?

Koj puas tuaj yeem piav qhia qhov ntawd? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Позвольте мне вернуться к вам

Cia kuv rov qab los rau koj (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Крайний срок в пятницу

Lub sijhawm kawg yog hnub Friday (Krayniy srok v pyatnitsu)

Который час?

Nug sijhawm twg lawm? (Nug sij hawm twg lawm?)

Три часа

Nws yog peb teev

Сегодня

Hnub no (Segodnya)

Завтра

Hnub tom ntej (Zavtra)

Вчера

Hnub kem (Vchera)

Понедельник

Hnub Monday (Ponedelnik)

Вторник

Hnub Tuesday (Vtornik)

Среда

Hnub Wednesday (Sreda)

Один

Ib (Odin)

Два

Ob (Dva)

Три

Peb (Tri)

Десять

Plaub (Desyat')

Сто

Ib puas (Sto)

Половина

Ib nrab (Polovina)

Больше

Ntxiv (Bol'she)