Common Russian (Русский) to Guarani phrases

Здравствуйте

Hola (Zdravstvuyte)

Спасибо

Aguyje (Spasibo)

Доброе утро

Aña pyhare (Dobroye utro)

Добрый день

Aña pyhareve (Dobryy den')

Добрый вечер

Aña pyhareve (Dobryy vecher)

Спокойной ночи

Aña pyhare (Spokoynoy nochi)

До свидания

Ahecha porãta (Do svidaniya)

До свидания

Aña (Do svidaniya)

Как вас зовут?

Mba'éichapa re nombre? (Kak vas zovut?)

Меня зовут Джон

Che nombre ha'e John (Menya zovut Dzhon)

Как дела?

Mba'éichapa nde? (Kak dela?)

Приятно познакомиться

Iporãite reikuaa (Priyatno poznakomit'sya)

Вы говорите по-английски?

¿Eike English? (Eike English?)

Я не говорю по-хинди хорошо

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

Я не понимаю

Ndikuaái (Ndikuaái)

Пожалуйста, говорите медленно

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

Не могли бы вы сказать это снова?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Где туалет?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Как добраться до центра города?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Поверните налево

Eho haguã (Eho haguã)

Поверните направо

Eho derecha (Eho derecha)

Идите прямо

Eho porã (Eho porã)

Сколько стоит проезд?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Один билет, пожалуйста

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

Это далеко отсюда?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Я потерялся

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

Где я могу купить SIM-карту?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Да

Sí (Da)

Нет

Nah (Net)

Может быть

Ikatu (Mozhet byt')

Я согласен

Aikotevẽ (Ya soglasen)

Я не согласен

Aikotevẽ'ỹ (Ya ne soglasen)

Это звучит хорошо

Oĩ porã (Eto zvuchit khorosho)

Что ты думаешь?

Mba'éichapa reikotevẽ? (Chto ty dumayesh?)

Ты можешь мне помочь?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Мне нужна помощь

Aikotevẽ pytyvõ (Mne nuzhna pomoshch')

Подожди минуту

Eikóma (Podozhdi minutu)

Мне жаль

Aheja (Mne zhal')

Нет проблем

Ndaipóri problema (Net problem)

Поздравляю

Aña porã (Pozdravlyayu)

С днём рождения

Año pyahu porã (S dnyom rozhdeniya)

Счастливого пути

Eikóma porã (Schastlivogo puti)

Где находится вокзал?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Где находится автобусная остановка?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

На каком перроне?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

Во сколько он уходит?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

Это правильный путь?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

Это рядом.

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

Это далеко отсюда.

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

Вы можете показать мне на карте?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Сколько времени это займет?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

Сколько это стоит?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Это слишком дорого.

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

У вас есть что-нибудь подешевле?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Можно оплатить картой?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Я хотел бы столик на двоих.

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Счет, пожалуйста.

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

Обслуживание включено?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Я вегетарианец.

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

Без острого, пожалуйста.

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Это вкусно.

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Можно меню?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Стакан воды, пожалуйста.

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Позвоните в полицию

Eike policía

Позвоните в скорую помощь

Eike ambulancia

Мне нужен врач

Aikotevẽ médico

Мне плохо

Añemomorã

У меня аллергия на арахис

Aikotevẽ hũ karanda'y

Где ближайшая больница?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva?

Здесь болит

Oñemomorã ko'ápe

Я потерял паспорт

Aikotevẽ che pasaporte

Вы можете позвонить в мой отель?

Ikatu piko eike che hotel-pe?

Помогите!

¡Javoi!

Приятно познакомиться

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

Давайте назначим встречу

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Во сколько вам удобно?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Я отправлю отчет сегодня

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Можем поговорить завтра?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Пожалуйста, найдите файл во вложении

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Спасибо за ваше время

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Я с нетерпением жду возможности работать с вами

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Не могли бы вы уточнить этот момент?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Позвольте мне вернуться к вам

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Крайний срок в пятницу

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Который час?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

Три часа

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Сегодня

Ko'ẽ (ko'e)

Завтра

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Вчера

Kuehe (kuehe)

Понедельник

Arateĩ (aratei)

Вторник

Arakõi (arakoi)

Среда

Ararundy (ararundy)

Один

Peteĩ (petei)

Два

Mokõi (mokoi)

Три

Mbohapy (mbohapy)

Десять

Pota (pota)

Сто

Mba'epotĩ (mba'epoti)

Половина

Mboypy (mboypy)

Больше

Ikatúva (ikatúva)