Looking for practical Russian (Русский) to Egyptian Arabic (العربية) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Russian phrase first, then the Egyptian Arabic translation (العربية) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Egyptian Arabic.
Tip: read the Egyptian Arabic line out loud three times, then cover the Russian side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Russian (Русский) to Egyptian Arabic (العربية) translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Здравствуйте
مرحبا(marhaban)
Спасибо
شكرا(shukran)
Доброе утро
صباح الخير(sabah al-khayr)
Добрый день
مساء الخير(masa' al-khayr)
Добрый вечер
مساء الخير(masa' al-khayr)
Спокойной ночи
تصبح على خير(tisbah ala khayr)
До свидания
أراك لاحقا(arak lahqan)
До свидания
مع السلامة(ma'a al-salama)
Как вас зовут?
ما اسمك؟(ma ismuk?)
Меня зовут Джон
اسمي جون(ismi John)
Как дела?
كيف حالك؟(kayfa halak?)
Приятно познакомиться
تشرفت بلقائك(tasharraft biliqa'ik)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Вы говорите по-английски?
هل تتكلم الإنجليزية؟(hal tatakallam al-ingliziya?)
Я не говорю по-хинди хорошо
أنا لا أتكلم الهندية جيداً(ana la atakallam al-hindiya jayyidan)
Я не понимаю
أنا لا أفهم(ana la afham)
Пожалуйста, говорите медленно
من فضلك تحدث ببطء(min fadlik tahaddath bibut')
Не могли бы вы сказать это снова?
هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟(hal yumkinuk an taqul dhalik marra okhra?)
Где туалет?
أين الحمام؟(ayna al-hammam?)
Как добраться до центра города?
كيف أذهب إلى وسط المدينة؟(kayfa adhhab ila wasat al-madina?)
Поверните налево
إلتفت يساراً(iltifet yasaran)
Поверните направо
إلتفت يميناً(iltifet yaminan)
Идите прямо
اذهب straight(idhhab straight)
Сколько стоит проезд?
كم الأجرة؟(kam al-ujra?)
Один билет, пожалуйста
تذكرة واحدة، من فضلك(tadhkara wahida, min fadlik)
Это далеко отсюда?
هل هو بعيد من هنا؟(hal huwa ba'id min huna?)
Я потерялся
أنا ضائع(ana da'i)
Где я могу купить SIM-карту?
أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟(ayna yumkinuni shira' bitaqat SIM?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Да
أيوه(aywa)
Нет
لا(la)
Может быть
يمكن(yumkin)
Я согласен
أنا موافق(ana muwaafiq)
Я не согласен
أنا مش موافق(ana mish muwaafiq)
Это звучит хорошо
ده كويس(da kwayyes)
Что ты думаешь?
إنت رأيك إيه؟(enta ra'yak eh?)
Ты можешь мне помочь?
ممكن تساعدني؟(mumkin tsa'idni?)
Мне нужна помощь
أنا محتاج مساعدة(ana mihtaj musa'ada)
Подожди минуту
استنى شوية(istanna shwaya)
Мне жаль
أنا آسف(ana aasif)
Нет проблем
مفيش مشكلة(mafeesh mushkila)
Поздравляю
مبروك(mabrouk)
С днём рождения
عيد ميلاد سعيد(eid milad sa'id)
Счастливого пути
رحلة سعيدة(rihla sa'ida)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Где находится вокзал?
فين محطة القطر؟(feen mahatet el-qutr?)
Где находится автобусная остановка?
فين محطة الأتوبيس؟(feen mahatet el-otobis?)
На каком перроне?
أي رصيف هو؟(ay raseef howa?)
Во сколько он уходит?
الساعة كام بتروح؟(el-sa'a kam betrooh?)
Это правильный путь?
هل ده الطريق الصح؟(hal da el-tareeq el-sah?)
Это рядом.
هو قريب من هنا
Это далеко отсюда.
هو بعيد عن هنا
Вы можете показать мне на карте?
ممكن توريني على الخريطة؟(momkin tawreeni 'ala el-khareeta?)
Остановитесь здесь, пожалуйста.
وقف هنا، من فضلك
Сколько времени это займет?
بياخد وقت قد إيه؟(byaakhod waqt ad eh?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Сколько это стоит?
بكام ده؟(bikam dah?)
Это слишком дорого.
ده غالي أوي(da ghali awi)
У вас есть что-нибудь подешевле?
عندك حاجة أرخص؟(andak haga arkhass?)
Можно оплатить картой?
ممكن أدفع بالكارت؟(momkin adfa' bilkart?)
Я хотел бы столик на двоих.
عايز ترابيزة لاثنين(ayez tarabeza le'ethneen)
Счет, пожалуйста.
الفاتورة، من فضلك(al-fatura, min fadlak)
Обслуживание включено?
هل الخدمة مشمولة؟(hal al-khidma mashmoola?)
Я вегетарианец.
أنا نباتي(ana nabati)
Без острого, пожалуйста.
ممنوع أكل حار، من فضلك(mamnoo' akl har, min fadlak)
Это вкусно.
ده لذيذ(da laziz)
Можно меню?
ممكن آخذ المنيو؟(momkin akhod al-menu?)
Стакан воды, пожалуйста.
كأس مية، من فضلك(kas maya, min fadlak)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Позвоните в полицию
اتصل بالشرطة(ittasel bil-shurta)
Позвоните в скорую помощь
اتصل بالإسعاف(ittasel bil-is'af)
Мне нужен врач
أنا محتاج دكتور(ana mohtaj doktor)
Мне плохо
أنا حاسس إني مريض(ana hasis inni marid)
У меня аллергия на арахис
أنا عندي حساسية من الفول السوداني(ana 'andi hasasiyya min al-foul al-sudani)