Common Russian (Русский) to Bisaya phrases

Здравствуйте

Kumusta (Zdravstvuyte)

Спасибо

Salamat (Spasibo)

Доброе утро

Maayong buntag (Dobroye utro)

Добрый день

Maayong hapon (Dobryy den')

Добрый вечер

Maayong gabii (Dobryy vecher)

Спокойной ночи

Maayong pagkatulog (Spokoynoy nochi)

До свидания

Kita-kits unya (Do svidaniya)

До свидания

Babay (Do svidaniya)

Как вас зовут?

Unsa imong ngalan? (Kak vas zovut?)

Меня зовут Джон

Ang akong ngalan kay John (Menya zovut Dzhon)

Как дела?

Kumusta ka? (Kak dela?)

Приятно познакомиться

Nalipay kong makaila nimo (Priyatno poznakomit'sya)

Вы говорите по-английски?

Nagsulti ka og Ingles? (Vy govorite po-angliyski?)

Я не говорю по-хинди хорошо

Dili ko maayo mosulti og Hindi. (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Я не понимаю

Wala ko kasabot. (Ya ne ponimayu)

Пожалуйста, говорите медленно

Palihug, hinay-hinay lang sa pagsulti. (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Не могли бы вы сказать это снова?

Pwede nimo isulti na usab? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Где туалет?

Asa ang banyo? (Gde tualet?)

Как добраться до центра города?

Unsaon nako pag-adto sa sentro sa syudad? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Поверните налево

Liko sa wala. (Povernite nalevo)

Поверните направо

Liko sa tuo. (Povernite napravo)

Идите прямо

Diretso lang. (Idite pryamo)

Сколько стоит проезд?

Tagpila ang bayad? (Skol'ko stoit proyezd?)

Один билет, пожалуйста

Usa ka tiket, palihug. (Odin bilet, pozhaluysta)

Это далеко отсюда?

Layo ba kini gikan dinhi? (Eto daleko otsyuda?)

Я потерялся

Nawala ko. (Ya poteryalsya)

Где я могу купить SIM-карту?

Asa ko makapalit og SIM card? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Да

Oo (Da)

Нет

Dili (Net)

Может быть

Siguro (Mozhet byt')

Я согласен

Uyon ko (Ya soglasen)

Я не согласен

Dili ko uyon (Ya ne soglasen)

Это звучит хорошо

Maayo na nga tunog (Eto zvuchit khorosho)

Что ты думаешь?

Unsay imong hunahuna? (Chto ty dumayesh?)

Ты можешь мне помочь?

Makatabang ka nako? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Мне нужна помощь

Nanginahanglan ko og tabang (Mne nuzhna pomoshch')

Подожди минуту

Hulat sa usa ka gutlo (Podozhdi minutu)

Мне жаль

Pasayloa ko (Mne zhal')

Нет проблем

Walay sapayan (Net problem)

Поздравляю

Congratulations (Pozdravlyayu)

С днём рождения

Malipayong adlaw nga natawhan (S dnyom rozhdeniya)

Счастливого пути

Mag-amping sa biyahe (Schastlivogo puti)

Где находится вокзал?

Asa ang istasyon sa tren? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Где находится автобусная остановка?

Asa ang bus stop? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

На каком перроне?

Asa nga plataporma kini? (Na kakom perrone?)

Во сколько он уходит?

Unsang orasa kini molakaw? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Это правильный путь?

Sakto ba ni nga dalan? (Eto pravil'nyy put'?)

Это рядом.

Dool ra kini dinhi

Это далеко отсюда.

Layo ra kini dinhi

Вы можете показать мне на карте?

Makatabang ka nga ipakita sa mapa? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Hunong dinhi, palihug

Сколько времени это займет?

Unsa ka dugay kini?

Сколько это стоит?

Tagpila ni? (tag-pee-lah nee)

Это слишком дорого.

Sobra ka mahal (so-bra kah ma-hal)

У вас есть что-нибудь подешевле?

Naa bay mas barato? (naa bye mas ba-ra-to)

Можно оплатить картой?

Pwede ba ko magbayad gamit ang card? (pwe-deh bah koh mag-ba-yad ga-mit ang kard)

Я хотел бы столик на двоих.

Gusto ko og lamesa para sa duha (goos-toh koh og la-me-sa pa-ra sa doo-hah)

Счет, пожалуйста.

Ang bayad, palihug (ang ba-yad pa-li-hug)

Обслуживание включено?

Apil na ang serbisyo? (a-pil nah ang ser-bi-syo)

Я вегетарианец.

Vegetarian ko (ve-ge-ta-rian koh)

Без острого, пожалуйста.

Walay maanghang nga pagkaon, palihug (wa-lay ma-ang-hang nga pag-ka-on pa-li-hug)

Это вкусно.

Lami kaayo ni (la-mi ka-ayo nee)

Можно меню?

Pwede ko makakuha sa menu? (pwe-deh koh ma-ka-ku-ha sa me-nu)

Стакан воды, пожалуйста.

Usa ka baso nga tubig, palihug (oo-sa kah ba-so nga too-big pa-li-hug)

Позвоните в полицию

Tawga ang pulis

Позвоните в скорую помощь

Tawga ang ambulansya

Мне нужен врач

Kailangan ko ug doktor

Мне плохо

Nagasakit ko

У меня аллергия на арахис

Allergic ko sa mani

Где ближайшая больница?

Asa ang pinakaduol nga ospital?

Здесь болит

Masakit diri

Я потерял паспорт

Nawala ang akong pasaporte

Вы можете позвонить в мой отель?

Makatawag ka sa akong hotel?

Помогите!

Tabang!

Приятно познакомиться

Nindot nga magkita ta (Priyatno poznakomit'sya)

Давайте назначим встречу

Mag-iskedyul ta og miting (Davayte naznachim vstrechu)

Во сколько вам удобно?

Unsang orasa ang angay para nimo? (Vo skol'ko vam udobno?)

Я отправлю отчет сегодня

Ipadala nako ang report karon (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Можем поговорить завтра?

Makaistorya ba ta ugma? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Пожалуйста, найдите файл во вложении

Palihug tan-awa ang nakadugang nga file (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Спасибо за ваше время

Salamat sa imong oras (Spasibo za vashe vremya)

Я с нетерпением жду возможности работать с вами

Nagaandam ko sa pagtrabaho uban nimo (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Не могли бы вы уточнить этот момент?

Makahatag ka ba og klaro ana nga punto? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Позвольте мне вернуться к вам

Mobalik ko nimo (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Крайний срок в пятницу

Ang deadline kay Biyernes (Krayniy srok v pyatnitsu)

Который час?

Unsay oras? (Unsay oras?)

Три часа

Alas tres na. (Alas tres na.)

Сегодня

Karong adlawa. (Karong adlawa.)

Завтра

Ugma. (Ugma.)

Вчера

Kahapon. (Kahapon.)

Понедельник

Lunes. (Lunes.)

Вторник

Martes. (Martes.)

Среда

Miyerkules. (Miyerkules.)

Один

Usa. (Usa.)

Два

Duha. (Duha.)

Три

Tulo. (Tulo.)

Десять

Sampo. (Sampo.)

Сто

Siyento. (Siyento.)

Половина

Tunga. (Tunga.)

Больше

Dugang. (Dugang.)