Common Russian (Русский) to Bemba phrases

Здравствуйте

Shani (Zdravstvuyte)

Спасибо

Natotela (Spasibo)

Доброе утро

Muli shani (Dobroye utro)

Добрый день

Muli shani (Dobryy den')

Добрый вечер

Muli shani (Dobryy vecher)

Спокойной ночи

Shalenipo bwino (Spokoynoy nochi)

До свидания

Tukakutana (Do svidaniya)

До свидания

Twalumba (Do svidaniya)

Как вас зовут?

Iwe ulishani? (Kak vas zovut?)

Меня зовут Джон

Ndefwaya John (Menya zovut Dzhon)

Как дела?

Uli bwanji? (Kak dela?)

Приятно познакомиться

Nashitasha kukumona (Priyatno poznakomit'sya)

Вы говорите по-английски?

Ulyashi ulukanda mu Chingereza? (Vy govorite po-angliyski?)

Я не говорю по-хинди хорошо

Ndefwaya ukulanda Hindi bwino (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Я не понимаю

Ndefwaya kumfwa (Ya ne ponimayu)

Пожалуйста, говорите медленно

Nimwandi ulukanda buteko (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Не могли бы вы сказать это снова?

Ningaloleleko? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Где туалет?

Ili kuti ikalamba? (Gde tualet?)

Как добраться до центра города?

Ningalileka shani ku city center? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Поверните налево

Fumya kumwendo (Povernite nalevo)

Поверните направо

Fumya kumwendo (Povernite napravo)

Идите прямо

Enda pamo (Idite pryamo)

Сколько стоит проезд?

Kuli shani ifyabukata? (Skol'ko stoit proyezd?)

Один билет, пожалуйста

Ticket imwe, nomba (Odin bilet, pozhaluysta)

Это далеко отсюда?

Kuli lishilu ukulya? (Eto daleko otsyuda?)

Я потерялся

Ndi lost (Ya poteryalsya)

Где я могу купить SIM-карту?

Ili kuti nindeke SIM card? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Да

Eya (Da)

Нет

Awe (Net)

Может быть

Panga (Mozhet byt')

Я согласен

Ndi bwino (Ya soglasen)

Я не согласен

Ndi bwino na (Ya ne soglasen)

Это звучит хорошо

Ilyo lishibukile (Eto zvuchit khorosho)

Что ты думаешь?

Uchite shani? (Chto ty dumayesh?)

Ты можешь мне помочь?

Ushakufwa? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Мне нужна помощь

Ndefwaya ifyakufwa (Mne nuzhna pomoshch')

Подожди минуту

Leka ifi (Podozhdi minutu)

Мне жаль

Nshakufwa (Mne zhal')

Нет проблем

Takwaba shani (Net problem)

Поздравляю

Nshakufwa bwino (Pozdravlyayu)

С днём рождения

Nashala bwino mu mwaka (S dnyom rozhdeniya)

Счастливого пути

Ube na mulimo wabwino (Schastlivogo puti)

Где находится вокзал?

Uli kuti ikalamba ya chitima? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Где находится автобусная остановка?

Uli kuti icikalo ca bisi? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

На каком перроне?

Ninshi ni platform iyi? (Na kakom perrone?)

Во сколько он уходит?

Ninshi ikalamba? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Это правильный путь?

Ninshi iyi ni njira shabwino? (Eto pravil'nyy put'?)

Это рядом.

Ili pamo na pano.

Это далеко отсюда.

Ili lishilu na pano.

Вы можете показать мне на карте?

Ushibukishe pa mape? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Leka pano, chonde.

Сколько времени это займет?

Kuli shani?

Сколько это стоит?

Ili shani? (Ili shani?)

Это слишком дорого.

Ili lya kuli (Ili lya kuli)

У вас есть что-нибудь подешевле?

Muli na chimo chibulu? (Muli na chimo chibulu?)

Можно оплатить картой?

Ningakupanga na kadi? (Ningakupanga na kadi?)

Я хотел бы столик на двоих.

Ningakonda itabo lyakupanga abali babili (Ningakonda itabo lyakupanga abali babili)

Счет, пожалуйста.

Icilanga, tapali (Icilanga, tapali)

Обслуживание включено?

Ubufyashi bwakupanga? (Ubufyashi bwakupanga?)

Я вегетарианец.

Ndi mvegetarian (Ndi mvegetarian)

Без острого, пожалуйста.

Nshikala na fya spicy, tapali (Nshikala na fya spicy, tapali)

Это вкусно.

Ili lya bwino (Ili lya bwino)

Можно меню?

Ningakonda ifyalo? (Ningakonda ifyalo?)

Стакан воды, пожалуйста.

Icupa ca mvula, tapali (Icupa ca mvula, tapali)

Позвоните в полицию

Tuma abashitisha

Позвоните в скорую помощь

Tuma ambulance

Мне нужен врач

Nshikala na doctor

Мне плохо

Nshikala bwino

У меня аллергия на арахис

Ndi na allergy ku nsalu

Где ближайшая больница?

Ili kuti hospital ya pafupi?

Здесь болит

Kuli ububi pano

Я потерял паспорт

Nashitile passport yangu

Вы можете позвонить в мой отель?

Nawe tuma hotel yangu?

Помогите!

Chikondi!

Приятно познакомиться

Nashamukeni (na-sha-mu-ke-ni)

Давайте назначим встречу

Tulefwaya ukusanga (tu-le-fwa-ya u-ku-sanga)

Во сколько вам удобно?

Ninshi ifikala bwino kwa iwe? (nin-shi i-fi-ka-la bwi-no kwa i-we)

Я отправлю отчет сегодня

Nizakutuma ifishina lelo (ni-za-ku-tu-ma i-fi-shi-na le-lo)

Можем поговорить завтра?

Twafwaya ukusambilila lero? (twa-fwa-ya u-ku-sam-bi-li-la le-ro)

Пожалуйста, найдите файл во вложении

Nomba fwebo file iliko (nom-ba fwe-bo fi-le i-li-ko)

Спасибо за ваше время

Natotela pa nshita (na-to-te-la pa nshi-ta)

Я с нетерпением жду возможности работать с вами

Nifwaya ukushanda na iwe (ni-fwa-ya u-ku-shan-da na i-we)

Не могли бы вы уточнить этот момент?

Wakosa ukufumya icikomo? (wa-ko-sa u-ku-fum-ya i-ci-ko-mo)

Позвольте мне вернуться к вам

Nizakukumbusha (ni-za-ku-kum-bu-sha)

Крайний срок в пятницу

Ishina lyakupela ni Lwapula (i-shi-na lya-ku-pe-la ni Lwa-pu-la)

Который час?

Ninshi ilya shani? (Ninshi ilya shani?)

Три часа

Kuli nomba itatu. (Kuli nomba itatu.)

Сегодня

Lelo. (Lelo.)

Завтра

Mwaume. (Mwaume.)

Вчера

Kale. (Kale.)

Понедельник

Lwandi. (Lwandi.)

Вторник

Lwakabamba. (Lwakabamba.)

Среда

Lwapili. (Lwapili.)

Один

Imwe. (Imwe.)

Два

Ibili. (Ibili.)

Три

Itatu. (Itatu.)

Десять

Icumi. (Icumi.)

Сто

Cikumi. (Cikumi.)

Половина

Pafya. (Pafya.)

Больше

Ilyo. (Ilyo.)