Common Romanian to Jawi (جاوي) phrases

Bună

هلا

Mulțumesc

ترما كاسي

Bună dimineața

سلamat pagi

Bună după-amiaza

سلamat tengahري

Bună seara

سلamat سوري

Noapte bună

سلamat مالام

Pe curând

جمبا لاغي

La revedere

سلامت

Cum te cheamă?

سيا بربا ناما؟

Mă numesc John

ناما سياه جان

Ce mai faci?

بغاي مان؟

Încântat de cunoștință

سنغار بربا سياه

Vorbiți engleză?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Nu vorbesc bine hindi.

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Nu înțeleg.

أنا لا أفهم (ana la afham)

Vă rog, vorbiți încet.

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Puteți să repetați, vă rog?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Unde este toaleta?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Cum ajung la centrul orașului?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Întoarceți-vă la stânga.

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Întoarceți-vă la dreapta.

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Mergeți drept.

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Cât costă biletul?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Un bilet, vă rog.

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Este departe de aici?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

M-am rătăcit.

أنا ضائع (ana da'i)

Unde pot cumpăra un card SIM?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Da

يا

Nu

تيدق

Poate

مungkin

Sunt de acord

سaya setuju

Nu sunt de acord

سaya تيدق setuju

Asta sună bine

itu بڠسار baik

Ce părere ai?

أبسا كمو فكر؟

Mă poți ajuta?

بسا كمو بولا بانتو saya?

Am nevoie de ajutor

saya perlukan بانتو

Așteaptă un moment

تول سچن

Îmi pare rău

سaya ماف

Nicio problemă

تيدق اده مشكل

Felicitări

سلڠت

La mulți ani

سلڠت هاري لاهير

Să ai o călătorie în siguranță

سموغا سفر كمو سلا مت

Unde este gara?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Unde este stația de autobuz?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Pe ce peron este?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

La ce oră pleacă?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Este acesta drumul corect?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Este aproape de aici

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Este departe de aici

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Poți să-mi arăți pe hartă?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Oprește-te aici, te rog

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Cât timp durează?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Cât costă asta?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Asta este prea scump.

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Aveți ceva mai ieftin?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Pot plăti cu cardul?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Aș dori o masă pentru două persoane.

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Nota, vă rog.

Bil, sila (bil, sila)

Este serviciul inclus?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Sunt vegetarian.

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Fără mâncare picantă, vă rog.

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Asta este delicios.

Ini sedap (ini sedap)

Pot avea meniul?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Un pahar cu apă, vă rog.

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Sunați la poliție

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Sunați o ambulanță

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Am nevoie de un doctor

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Mă simt rău

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Sunt alergic la arahide

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Unde este cel mai apropiat spital?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Mă doare aici

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Mi-am pierdut pașaportul

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Puteți să sunați la hotelul meu?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Ajutor!

تُولُنج! (tolong)

Încântat de cunoștință

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Hai să programăm o întâlnire

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Ce oră îți convine?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Voi trimite raportul astăzi

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Putem vorbi mâine?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Te rog găsește fișierul atașat

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Îți mulțumesc pentru timpul tău

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Aștept cu nerăbdare să lucrăm împreună

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Poți clarifica acel punct?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Te voi contacta mai târziu

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Termenul limită este vineri

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Ce oră este?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Este trei fără un sfert.

ساعة تلاث

Astăzi

هاري اين

Mâine

هاري سُك

Ieri

هاري كَلاو

Luni

سِنين

Marți

سَلَسَ

Miercuri

رَسَك

Unu

ساتو

Doi

دُو

Trei

تلاث

Zece

سَتُه

O sută

سَتُو رَسَ

Jumătate

نِصف

Mai mult

لَبيه