Translate now

Common Romani to Kazakh phrases

100 practical Romani to Kazakh phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Romani to Kazakh Translator

Looking for practical Romani to Kazakh phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Romani phrase first, then the Kazakh translation (Kazakh) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Kazakh.

Tip: when a Kazakh phrase looks unfamiliar, compare it with the Romani wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Romani to Kazakh translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Sastimos

    Сәлем

  2. Dikhes

    Рахмет

  3. Sar san o drom

    Қайырлы таң

  4. Sar san o drom

    Қайырлы күн

  5. Sar san o večer

    Қайырлы кеш

  6. Sar san o noć

    Қайырлы түн

  7. Sikav tuke na jekh

    Кейін кездесеміз

  8. Sastipen

    Сау бол

  9. So t'avel tiri navn?

    Сіздің атыңыз кім?

  10. Mande t'avel John

    Менің атым Джон

  11. Soske tuke?

    Сіз қалайсыз?

  12. Rromale tuke

    Сізбен танысқаныма қуаныштымын

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Aš tuke anglis thaj?

    Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

  2. Na thajav Hindi sar o baro

    Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

  3. Na sam tuke

    Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

  4. Sikav tuke buti

    Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

  5. Suk tuke so khanav avri?

    Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

  6. Kade si o toalet?

    Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

  7. Sako me džanav katar o centar?

    Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

  8. Džanav levo

    Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

  9. Džanav pravo

    Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

  10. Džanav buti

    Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

  11. Sako si o tarifo?

    Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

  12. Eka tiketa, please

    Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

  13. Si o baro katar here?

    Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

  14. Me si na džanav

    Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

  15. Kade me džanav kupi o SIM kardo?

    SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Ja

    Иә (ia)

  2. Na

    Жоқ (zhoq)

  3. Možda

    Мүмкін (mumkin)

  4. Sukalav

    Мен келісемін (men kelisemіn)

  5. Nesukalav

    Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

  6. To so boro

    Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

  7. So te phendav?

    Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

  8. Sako te mikerav?

    Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

  9. Me mangav miker

    Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

  10. Phirav kher

    Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

  11. Me som te bachtal

    Кешіріңіз (keshіrіnіz)

  12. Na problem

    Мәселе емес (mäsеле emes)

  13. Sukalav tuke

    Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

  14. Sukal tuke kher

    Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

  15. Sakona safar kher

    Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Kasa jekh train station?

    Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

  2. Kasa jekh bus stop?

    Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

  3. Kasa platform?

    Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

  4. So kalo khera?

    Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

  5. So si jekh pravas?

    Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

  6. So si buchi tu?

    Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

  7. So si dikh le tu?

    Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

  8. Tu kheres me le mapa?

    Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

  9. Sti le tu, please.

    Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

  10. Kado kheras?

    Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Sako kheres thaj?

    Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

  2. Taj e bori drago

    Бұл тым қымбат (taj e bori drago)

  3. Aso tuke katar chede?

    Сізде арзанырақ нәрсе бар ма? (aso tuke katar chede)

  4. Sakava kade kerdan?

    Мен картамен төлей аламын ба? (sakava kade kerdan)

  5. Mande sar o buchi for duj

    Маған екі адамға арналған үстел керек (mande sar o buchi for duj)

  6. O bil, please

    Есеп, пожалуйста (o bil, please)

  7. Sar o servis included?

    Қызмет көрсету бағасына кіреді ме? (sar o servis included)

  8. Mande so vegetarian

    Мен вегетарианмын (mande so vegetarian)

  9. Na spicy khana, please

    Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста (na spicy khana, please)

  10. Taj e delikates

    Бұл дәмді (taj e delikates)

  11. Sakava kade o menu?

    Мәзірді ала аламын ба? (sakava kade o menu)

  12. O buchi thaj, please

    Бір стакан су, пожалуйста (o buchi thaj, please)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Zhanav te policija

    Полицияны шақырыңыз

  2. Zhanav te ambulanca

    Жедел жәрдем шақырыңыз

  3. Mane kaj doctoro

    Маған дәрігер керек

  4. Mane si mala

    Мен науқас сезінемін

  5. Mane si alergik te kikiriki

    Мен жержаңғаққа аллергиям бар

  6. Kade si najbliža bolnica?

    Ең жақын аурухана қайда?

  7. Sikav tut here

    Мұнда ауырады

  8. Mane si zhalav my passport

    Мен паспортымды жоғалтып алдым

  9. Sukare te zhanav my hotel?

    Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба?

  10. Pomoć!

    Көмектесіңіз!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Sastipen te kerel tuke

    Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

  2. Aven te kerdan o kher

    Кездесу ұйымдастырайық

  3. So kher o vremi te tuke?

    Сізге қаншада ыңғайлы?

  4. Me phenen o raport thaj dikh

    Мен бүгін есепті жіберемін

  5. Kade te gindim sar o dikhes?

    Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

  6. Phral te jekh file kerdik

    Файлды тіркеп отырмын

  7. Sastim te for o vremi tuke

    Уақытыңызға рахмет

  8. Me dikhav te kerel thaj tuke

    Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

  9. Kade te jekh kher o pun?

    Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

  10. Aven me kerdan nazar tuke

    Мен сізге қайта хабарласамын

  11. O deadline si o Vrihda

    Соңғы мерзім жұма күні

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. So kado si?

    Сағат қанша? (Sagat qansha?)

  2. Si trija o'clock

    Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

  3. Soday

    Бүгін (Bügin)

  4. Sutri

    Ертең (Erteń)

  5. Paskiri

    Кеше (Keshe)

  6. Lunes

    Дүйсенбі (Düysenbi)

  7. Martes

    Сейсенбі (Seisenbi)

  8. Miercoles

    Сәрсенбі (Särsenbi)

  9. Jekh

    Бір (Bir)

  10. Duj

    Екі (Eki)

  11. Trija

    Үш (Üsh)

  12. Dik

    Он (On)

  13. Jekh sato

    Жүз (Jüz)

  14. Pola

    Жарты (Jartı)

  15. Moro

    Көбірек (Köbiräk)

Need to translate your own text? Use the free Romani to Kazakh translator.

Open translator