Looking for practical Romani to Frisian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Romani phrase first, then the Frisian translation (Frisian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Frisian.
Tip: read the Frisian line out loud three times, then cover the Romani side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Romani to Frisian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Sastimos
Hallo
Dikhes
Tankewol
Sar san o drom
Goeie moarn
Sar san o drom
Goeie middei
Sar san o večer
Goeie jûn
Sar san o noć
Goeie nacht
Sikav tuke na jekh
Sjoch dy letter
Sastipen
Oant sjen
So t'avel tiri navn?
Wat is jo namme?
Mande t'avel John
myn namme is John
Soske tuke?
Hoe giet it?
Rromale tuke
Moai om jo te moetsjen
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Aš tuke anglis thaj?
Sprekt jo Ingelsk?(ash tooke anglis thaj)
Na thajav Hindi sar o baro
Ik praat net goed Hindi.(na thajav Hindi sar o baro)
Na sam tuke
Ik begryp it net.(na sam tooke)
Sikav tuke buti
Sprekt u asjebleaft langsaam.(sikav tooke buti)
Suk tuke so khanav avri?
Kinne jo dat nochris sizze?(suk tooke so khanav avri)
Kade si o toalet?
Wêr is de toilett?(kade si o toalet)
Sako me džanav katar o centar?
Hoe kom ik by it sintrum?(sako me jhanav katar o centar)
Džanav levo
Draai nei links.(jhanav levo)
Džanav pravo
Draai nei rjochts.(jhanav pravo)
Džanav buti
Gean rjocht.(jhanav buti)
Sako si o tarifo?
Hoefolle kostet it?(sako si o tarifo)
Eka tiketa, please
Ien kaart, asjebleaft.(eka tiketa, please)
Si o baro katar here?
Is it fier fan hjir?(si o baro katar here)
Me si na džanav
Ik bin ferlern.(me si na jhanav)
Kade me džanav kupi o SIM kardo?
Wêr kin ik in SIM-kaart keapje?(kade me jhanav kupi o SIM kardo)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Ja
Ja
Na
Nee
Možda
Mooglik
Sukalav
Ik bin it iens
Nesukalav
Ik bin it net iens
To so boro
Dat klinkt goed
So te phendav?
Wat tinksto derfan?
Sako te mikerav?
Kinst my helpe?
Me mangav miker
Ik ha help nedich
Phirav kher
Wachtsje even
Me som te bachtal
Sorry
Na problem
Gjin probleem
Sukalav tuke
Lokwinske
Sukal tuke kher
Gelokkige jierdei
Sakona safar kher
Haw in feilich reis
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Kasa jekh train station?
Wêr is it treinstasjon?
Kasa jekh bus stop?
Wêr is de busstop?
Kasa platform?
Hokker perron is it?
So kalo khera?
Wannear giet it fuort?
So si jekh pravas?
Is dit de goede kant?
So si buchi tu?
It is hjir tichtby.
So si dikh le tu?
It is fier fuort.
Tu kheres me le mapa?
Kinst my op de kaart sjen?
Sti le tu, please.
Stop hjir, asjebleaft.
Kado kheras?
Hoe lang duorret it?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Sako kheres thaj?
Hoeveel kostet dit?(sako kheres thaj)
Taj e bori drago
Dat is te djoer(taj e bori drago)
Aso tuke katar chede?
Hawwe jo wat goedkeapers?(aso tuke katar chede)
Sakava kade kerdan?
Kin ik mei kaart betelje?(sakava kade kerdan)
Mande sar o buchi for duj
Ik soe graach in tafel foar twa hawwe(mande sar o buchi for duj)
O bil, please
De rekkening, asjebleaft(o bil, please)
Sar o servis included?
Is tsjinst ynbegrepen?(sar o servis included)
Mande so vegetarian
Ik bin vegetarier(mande so vegetarian)
Na spicy khana, please
Gjin pittich iten, asjebleaft(na spicy khana, please)
Taj e delikates
Dit is heerlijk(taj e delikates)
Sakava kade o menu?
Kin ik it menu hawwe?(sakava kade o menu)
O buchi thaj, please
In glas wetter, asjebleaft(o buchi thaj, please)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Zhanav te policija
Bel de plysje
Zhanav te ambulanca
Bel in ambulânse
Mane kaj doctoro
Ik ha in dokter nedich
Mane si mala
Ik fiele my siik
Mane si alergik te kikiriki
Ik bin allergysk foar pinda's
Kade si najbliža bolnica?
Wêr is it tichtste sikehûs?
Sikav tut here
It docht hjir sear
Mane si zhalav my passport
Ik bin myn paspoart kwytrekke
Sukare te zhanav my hotel?
Kinst myn hotel belje?
Pomoć!
Help!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Sastipen te kerel tuke
Moai om jo te moetsjen
Aven te kerdan o kher
Litte wy in gearkomste ynplannen
So kher o vremi te tuke?
Wannear komt it jo út?
Me phenen o raport thaj dikh
Ik sil it rapport hjoed stjoere
Kade te gindim sar o dikhes?
Kinne wy moarn prate?
Phral te jekh file kerdik
Fyn asjebleaft it bestân ynbrocht
Sastim te for o vremi tuke
Tank foar jo tiid
Me dikhav te kerel thaj tuke
Ik sjoch dernei út om mei jo te wurkjen
Kade te jekh kher o pun?
Kinne jo dat punt ferklearje?
Aven me kerdan nazar tuke
Lit my jo weromkomme
O deadline si o Vrihda
De deadline is freed
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.