Translate now

Common Quechua to Dyula phrases

100 practical Quechua to Dyula phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Quechua to Dyula Translator

Looking for practical Quechua to Dyula phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Quechua phrase first, then the Dyula translation (Dyula) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Dyula.

Tip: when a Dyula phrase looks unfamiliar, compare it with the Quechua wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Quechua to Dyula translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Ñukaka rimayki

    I ni ce (ee nee che)

  2. Sukhi

    I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

  3. Allin punchaw

    I ni bɛɛ (ee nee beh)

  4. Allin sukta

    I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

  5. Allin ch'isi

    I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

  6. Allin wawa

    I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

  7. Kusikuyki

    N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

  8. Tinkunakama

    Ka kɛ (kah keh)

  9. ¿Iman nankichu?

    I bɛ na? (ee beh nah)

  10. Ñukapa sutiyki John

    N na John (n nah John)

  11. ¿Allin kachkanki?

    I ni fɛ? (ee nee feh)

  12. Sumaq kawsayki

    N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. ¿Ñukaka inglish rimayki?

    I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

  2. Ñukaka hindi mana allin rimayku

    N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

  3. Ñukaka mana yachkani

    N tɛgɛ (N tɛgɛ)

  4. Allichu rimay, ch'isi ch'isi

    Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

  5. ¿Kispa rimayki?

    I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

  6. ¿Maypin está waki?

    Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

  7. ¿Imataq chay llaqta sutinchikta rikhuy?

    N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

  8. Ñawi ch'isi

    Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

  9. Ñawi ch'iri

    Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

  10. Ch'isi ch'isi rikhuy

    Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

  11. ¿Haykaq k'uchu?

    N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

  12. Chayni tiket, allichu

    Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

  13. ¿Kawsayki chaypi?

    I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

  14. Ñukaka wañuyki

    N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

  15. ¿Maypin SIM k'aruña?

    N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Ari

    Awa (ari)

  2. Manan

    Ayi (manan)

  3. Ñukaka chaymi

    Sama (ñukaka chaymi)

  4. Ñukaka chayniyuq

    N bɛ sɔrɔ (ñukaka chayniyuq)

  5. Ñukaka manan chayniyuq

    N bɛ sɔrɔ kɛ (ñukaka manan chayniyuq)

  6. Chay suyayki

    I bɛ sɔrɔ kɛ (chay suyayki)

  7. Iman chayki?

    I bɛ sɔrɔ kɛn? (iman chayki?)

  8. ¿Sukuyki?

    I bɛ tɔgɔ mɛn? (sukuyki)

  9. Ñukaka sukuyki

    N bɛ tɔgɔ (ñukaka sukuyki)

  10. Huk punchawni

    Fɔlɔ kɔrɔ (huk punchawni)

  11. Ñukaka yuyariy

    N bɛ sɔrɔ (ñukaka yuyariy)

  12. Manan problema

    Ayi bɛ sɔrɔ (manan problema)

  13. Yaykuyki

    N bɛ sɔrɔ fɛ (yaykuyki)

  14. Wawqi kawsayki

    Bara fɛsɛ (wawqi kawsayki)

  15. Sumaq q'aychikuyki

    I bɛ kɔ fɛ kɛ (sumaq q'aychikuyki)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. ¿Maypi k'anchay chaka?

    N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

  2. ¿Maypi bus chaka?

    N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

  3. ¿Ima platforma?

    N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

  4. ¿Imataq ch'uyay?

    N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

  5. ¿Kayqa chaymi?

    I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

  6. Ñukaka chaypi kanki

    I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

  7. Ñukaka chaypi mana kanki

    I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

  8. ¿Kanki mapapi qhawchiy?

    I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

  9. ¿Kaypi t'ikray, por favor?

    Sɔrɔ a la, bɛɛ. (kaypi t'ikray, por favor)

  10. ¿Haykaq chaytaq?

    N bɛɛ jɔ kɔ bɔ? (haykaq chaytaq)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. ¿Imanalla kayqa?

    I ni ce? (imanalla kayqa)

  2. Kayqa chaylla q'aych'iy

    O ye fɔlɔ. (kayqa chaylla q'aych'iy)

  3. ¿Rikch'ariyki kawsaykuchkan?

    I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ? (rikch'ariyki kawsaykuchkan)

  4. ¿Tarjetaq paykuyta?

    N bɛ tɔɔrɔ kɔ? (tarjetaq paykuyta)

  5. Ñukaka iskayta tableta munani

    N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ. (ñukaka iskayta tableta munani)

  6. ¿Q'ipiy, por favor?

    N bɛ fɔlɔ, jɛ. (q'ipiy, por favor)

  7. ¿Serviciokuyki chay?

    Sɛbɛ bɛ fɔlɔ? (serviciokuyki chay)

  8. Ñukaka vegetariano kani

    N bɛ kɛlɛ fɔlɔ. (ñukaka vegetariano kani)

  9. Mana picante comida, por favor

    Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ. (mana picante comida, por favor)

  10. Kayqa ch'usay

    I ye fɛ. (kayqa ch'usay)

  11. ¿Menúta munani?

    N bɛ fɔlɔ kɛlɛ? (menúta munani)

  12. ¿Waqra q'awa, por favor?

    N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ. (waqra q'awa, por favor)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Polisiyta ligay

    N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

  2. Ambulansiyta ligay

    N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

  3. Wasiqtaq doctor nisqayki

    N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

  4. Ñawiñiyki

    N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

  5. Kichwataq chukchuñiyki

    N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

  6. Maypin chay hospital?

    Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

  7. Kichariy aquí

    I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

  8. Ñukaka pasaporte wañuy

    N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

  9. ¿Rikch'ariyki huk hotel?

    I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

  10. Ayuya!

    Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Sumaq kawsayki

    N'ko fôlô (n'ko folo)

  2. Ñukaka rikhuykuyta qhichwa

    N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

  3. ¿Imataq ch'isiq kachkanki?

    N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

  4. Ñukaka reporteqa chaypi qhaway

    N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

  5. ¿Ñukichu wañuyta rimanakuy?

    N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

  6. Allichayki, archivoqa chaypi kachkan

    N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

  7. Yusulpayki kawsayki

    N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

  8. Ñukaka qhichwa kawsaykiwan rimanakuy

    N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

  9. ¿Ima rikhuyki chay punto?

    N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

  10. Ñukaka qhipa rikhuyki

    N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

  11. P'unchay qhichwa viernes

    N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. ¿Kispa killa?

    N'ko fô? (N'ko fô?)

  2. Kinsa killa

    I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

  3. Ñukaka killa

    N'ko kô. (N'ko kô.)

  4. Ñukaka chay killa

    N'ko fô. (N'ko fô.)

  5. Ñukaka wañuy killa

    N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

  6. Inti watana

    N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

  7. Inti watana

    N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

  8. Wiraqucha watana

    N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

  9. Huk

    Kelen. (Kelen.)

  10. Iskay

    Nin. (Nin.)

  11. Kinsa

    Tulu. (Tulu.)

  12. Chunka

    Folo. (Folo.)

  13. Pachak

    Kelen fô. (Kelen fô.)

  14. Ñawpaq

    Fô kelen. (Fô kelen.)

  15. Sumaq

    Kô. (Kô.)

Need to translate your own text? Use the free Quechua to Dyula translator.

Open translator