Common Portuguese (Brazil) (Português) to Ossetian phrases

Olá

Салам (Salam)

Obrigado

Рахмат (Rakhmat)

Bom dia

Бæрæг (Bæræg)

Boa tarde

Бæрæгæн (Bærægæn)

Boa noite

Бæрæгæнæ (Bærægænæ)

Boa noite

Бæрæгæнæн (Bærægænæn)

Até logo

Хъæрæг (Khæraeg)

Adeus

Хъæрæгæн (Khærægæn)

Qual é o seu nome?

Цæгæнтæ хъæдæ? (Tsægæntæ khædæ?)

Meu nome é John

Мæн хъæдæ Джон (Mæn khædæ John)

Como você está?

Кæфæнт? (Kæfænt?)

Prazer em conhecê-lo

Хъæрæгæнæ дæн (Khærægænæ dæn)

Você fala inglês?

Иронæг уæдæг? (Ironæg uædæg?)

Eu não falo hindi bem

Хинди æвзæнæг уæдæг не фæндыг (Khindi ævzænæg uædæg ne fændyg)

Eu não entendo

Æмæ не уæдæг (Æmæ ne uædæg)

Por favor, fale devagar

Фæстæг уæдæг (Fæstæg uædæg)

Você poderia repetir isso?

Æмæ уæдæг æмæ уæдæг? (Æmæ uædæg æmæ uædæg?)

Onde fica o banheiro?

Кæдæр уæдæг? (Kædær uædæg?)

Como eu chego ao centro da cidade?

Кæдæр уæдæг кæдæг цæгæн? (Kædær uædæg kædæg tsægæn?)

Vire à esquerda

Фæнæгæн лæв (Fænægæn læv)

Vire à direita

Фæнæгæн рæд (Fænægæn ræd)

Siga em frente

Фæнæгæн фæст (Fænægæn fæst)

Quanto custa a passagem?

Кæдæр уæдæг фæрæ? (Kædær uædæg færæ?)

Um bilhete, por favor

Бæзæг кæмæ, фæстæг (Bæzæg kæmæ, fæstæg)

É longe daqui?

Кæдæр уæдæг æнæ фæст? (Kædær uædæg ænæ fæst?)

Estou perdido

Æмæ фæндыг (Æmæ fændyg)

Onde posso comprar um chip?

Кæдæр уæдæг SIM-картæ? (Kædær uædæg SIM-kartæ?)

Sim

Да

Não

Нет

Talvez

Может быть

Eu concordo

Согласен

Eu discordo

Не согласен

Isso parece bom

Это звучит хорошо

O que você acha?

Что ты думаешь?

Você pode me ajudar?

Ты можешь мне помочь?

Eu preciso de ajuda

Мне нужна помощь

Espere um momento

Подожди минуту

Sinto muito

Извини

Sem problema

Нет проблем

Parabéns

Поздравляю

Feliz aniversário

С днём рождения

Tenha uma boa viagem

Счастливого пути

Onde fica a estação de trem?

Где находится железнодорожная станция? (Gde nakhoditsya zheleznodorozhnaya stantsiya?)

Onde fica a parada de ônibus?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Qual é o platform?

На какой платформе? (Na kakoy platforme?)

Que horas ele sai?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

É por aqui?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

É perto daqui

Это рядом здесь.

É longe daqui

Это далеко отсюда.

Você pode me mostrar no mapa?

Можешь показать мне на карте? (Mozhesh pokazat' mne na karte?)

Pare aqui, por favor

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Quanto tempo leva?

Сколько времени это займет?

Quanto custa isso?

Дæр æмæ хъæуы? (Dær æmæ xæwy?)

Isso é muito caro

Æнæ дæр æмæ хъæуыд (Ænæ dær æmæ xæwyd)

Você tem algo mais barato?

Сæ уыдæр æмæ хъæуыд? (Sæ uydær æmæ xæwyd?)

Posso pagar com cartão?

Мæн кæрдæнæнæм? (Mæn kærdænænæm?)

Eu gostaria de uma mesa para dois

Мæн æнæ дæр кæнтæг (Mæn ænæ dær kæntæg)

A conta, por favor

Бæлæг, пæрæ (Bælæg, pæræ)

O serviço está incluído?

Сервис æмæ уæдæг? (Servis æmæ uædæg?)

Eu sou vegetariano

Мæн вегетариан (Mæn vegetarian)

Sem comida apimentada, por favor

Нæ уæдæг хъæмæн, пæрæ (Næ uædæg xæmæŋ, pæræ)

Isto é delicioso

Æнæ дæр хъæмæн (Ænæ dær xæmæŋ)

Posso ver o cardápio?

Мæн мæнудæнæм? (Mæn mænudænænæm?)

Um copo de água, por favor

Бæрæг уæдæг, пæрæ (Bæræg uædæg, pæræ)

Chame a polícia

Фæндыг уыдæг (Fændyg uydæg)

Chame uma ambulância

Фæндыг амбуланцæ (Fændyg ambulancæ)

Eu preciso de um médico

Мæн уыдæг дæктæр (Mæn uydæg dæktær)

Eu me sinto mal

Мæн фæлæг уæд (Mæn fælæg uæd)

Eu sou alérgico a amendoins

Мæн æлæргийæн кæнæг (Mæn ælærgiyæn kænæg)

Onde fica o hospital mais próximo?

Кæдæр уæдæн хоспитæл? (Kædær uædæn xospitæl?)

Dói aqui

Æн уæдæн (Æn uædæn)

Eu perdi meu passaporte

Мæн уæдæг паспорт (Mæn uydæg pasport)

Você pode ligar para o meu hotel?

Уæдæг уыдæг мæнæн хостел? (Uydæg uydæg mænæn hostel?)

Socorro!

Хæлп! (Xælп!)

Prazer em conhecê-lo

Хъæуыдтæг бæстæ (Khyuǯdtæg bæstæ)

Vamos agendar uma reunião

Дæнæгæнæ фæлæг (Dænægænæ fælæg)

Que horas são boas para você?

Кæдæйы фæлæг уæд? (Kædæjy fælæg uæd)

Vou enviar o relatório hoje

Æмæ кæнæгæнæ рæпорты (Æmæ kænægænæ ræporty)

Podemos conversar amanhã?

Мæнæгæнæ дæнæг? (Mænægænæ dænæg)

Por favor, encontre o arquivo anexado

Фæлæгæнæ кæнæгæнæ (Fælægænæ kænægænæ)

Obrigado pelo seu tempo

Рæстæг бæстæ уæд (Ræstæg bæstæ uæd)

Estou ansioso para trabalhar com você

Æмæ фæлæгæнæ уæд (Æmæ fælægænæ uæd)

Você poderia esclarecer esse ponto?

Кæдæрæнæ хæдæг? (Kædæræna xædæg)

Deixe-me voltar a falar com você

Дæнæгæнæ уæд (Dænægænæ uæd)

O prazo é na sexta-feira

Дæнæгæнæ фрæйдæ (Dænægænæ fræjdæ)

Que horas são?

Цæгæн кæн? (Tsægen kæn?)

São três horas.

Æмæ трæй кæн (Æmæ træy kæn)

Hoje

Æнæн (Ænæn)

Amanhã

Цæгæнæн (Tsægenæn)

Ontem

Цæгæнæнæ (Tsægenænæ)

Segunda-feira

Дæнæг (Dænæg)

Terça-feira

Сæрæг (Særæg)

Quarta-feira

Чæрæг (Chæræg)

Um

Æн (Æn)

Dois

Ду (Du)

Três

Трæй (Træy)

Dez

Дæс (Dæs)

Cem

Сæнæ (Sænæ)

Metade

Хъæн (Xæn)

Mais

Фæн (Fæn)