Common Portuguese (Brazil) (Português) to Irish phrases

Olá

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

Obrigado

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

Bom dia

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

Boa tarde

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Boa noite

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Boa noite

Oíche mhaith (ee-ha wah)

Até logo

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

Adeus

Slán (slawn)

Qual é o seu nome?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

Meu nome é John

John is ainm dom (John is an-im dum)

Como você está?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

Prazer em conhecê-lo

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

Você fala inglês?

An labhraíonn tú Béarla?

Eu não falo hindi bem

Ní labhraím Hindis go maith

Eu não entendo

Ní thuigim

Por favor, fale devagar

Léigh go mall, le do thoil

Você poderia repetir isso?

An féidir leat é sin a rá arís?

Onde fica o banheiro?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Como eu chego ao centro da cidade?

Conas a théim go lár na cathrach?

Vire à esquerda

Cas ar chlé

Vire à direita

Cas ar dheis

Siga em frente

Téigh díreach

Quanto custa a passagem?

Cén méid atá ar an táille?

Um bilhete, por favor

Ticéad amháin, le do thoil

É longe daqui?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Estou perdido

Táim caillte

Onde posso comprar um chip?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Sim

Tá (Tah)

Não

Níl (Neel)

Talvez

B'fhéidir (Fay-deer)

Eu concordo

Aontaím (An-tee-im)

Eu discordo

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

Isso parece bom

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

O que você acha?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

Você pode me ajudar?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Eu preciso de ajuda

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Espere um momento

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

Sinto muito

Tá brón orm (Tah brohn orm)

Sem problema

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

Parabéns

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

Feliz aniversário

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

Tenha uma boa viagem

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Onde fica a estação de trem?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Onde fica a parada de ônibus?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

Qual é o platform?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

Que horas ele sai?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

É por aqui?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

É perto daqui

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

É longe daqui

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

Você pode me mostrar no mapa?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Pare aqui, por favor

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

Quanto tempo leva?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Quanto custa isso?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Isso é muito caro

Tá sé sin rómhaith.

Você tem algo mais barato?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Posso pagar com cartão?

An féidir liom íoc le cárta?

Eu gostaria de uma mesa para dois

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

A conta, por favor

An bille, le do thoil.

O serviço está incluído?

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Eu sou vegetariano

Is veigeatóir mé.

Sem comida apimentada, por favor

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Isto é delicioso

Tá sé seo blasta.

Posso ver o cardápio?

An féidir liom an comhoibriú?

Um copo de água, por favor

Gloine uisce, le do thoil.

Chame a polícia

Glaoigh ar na póilíní

Chame uma ambulância

Glaoigh ar otharcharr

Eu preciso de um médico

Teastaíonn dochtúir uaim

Eu me sinto mal

Mothaím tinn

Eu sou alérgico a amendoins

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Onde fica o hospital mais próximo?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Dói aqui

Téann sé i bhfeidhm anseo

Eu perdi meu passaporte

Chailleadh mo phas

Você pode ligar para o meu hotel?

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Socorro!

Cabhair!

Prazer em conhecê-lo

Deas bualadh leat

Vamos agendar uma reunião

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Que horas são boas para você?

Cén t-am a oibríonn duit?

Vou enviar o relatório hoje

Seolfar an tuairisc inniu

Podemos conversar amanhã?

An féidir linn labhairt amárach?

Por favor, encontre o arquivo anexado

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Obrigado pelo seu tempo

Go raibh maith agat as do chuid ama

Estou ansioso para trabalhar com você

Táim ag súil le hoibriú leat

Você poderia esclarecer esse ponto?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Deixe-me voltar a falar com você

Lig dom teacht ar ais chugat

O prazo é na sexta-feira

Is é an spriocdháta Aoine

Que horas são?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

São três horas.

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

Hoje

Inniu (in-yoo)

Amanhã

Amárach (aw-mar-akh)

Ontem

Inné (in-yay)

Segunda-feira

Luan (loo-an)

Terça-feira

Máirt (mairt)

Quarta-feira

Céadaoin (kay-deen)

Um

Aon (ane)

Dois

Dó (doh)

Três

Trí (tree)

Dez

Deich (dyeh)

Cem

Cén chéad (kayn chayd)

Metade

Leath (lah)

Mais

Níos mó (nees mo)