Common Portuguese (Brazil) (Português) to Bhojpuri phrases

Olá

नमस्ते (namaste)

Obrigado

धन्यवाद (dhanyavaad)

Bom dia

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

Boa tarde

शुभ अपराह्न (shubh aparahna)

Boa noite

शुभ संध्या (shubh sandhya)

Boa noite

शुभ रात्रि (shubh raatri)

Até logo

फिर मिलेंगे (phir milenge)

Adeus

अलविदा (alvida)

Qual é o seu nome?

तोहरा नाम का ह? (tohra naam ka ha?)

Meu nome é John

हमार नाम जॉन ह (hamaar naam John ha)

Como você está?

तू कइसे बाड़? (tu kaise baad?)

Prazer em conhecê-lo

तहरा से मिलके खुशी भइल (tahara se milke khushi bhail)

Você fala inglês?

का रउआ अंग्रेजी बोलत बानी? (ka raua angreji bolat bani?)

Eu não falo hindi bem

हम हिंदी ठीक से नइखीं बोलात (ham hindi theek se naikhin bolat)

Eu não entendo

हम ना समझी (ham na samjhi)

Por favor, fale devagar

कृपया धीरे बोलीं (kripya dheere bolin)

Você poderia repetir isso?

का रउआ ई फिर से कह सकीला? (ka raua ee phir se kah sakila?)

Onde fica o banheiro?

बाथरूम कहाँ बा? (bathroom kahan ba?)

Como eu chego ao centro da cidade?

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं? (ham shahar ke kendra kaise jain?)

Vire à esquerda

बाँया मुड़ जाईं (baya mud jain)

Vire à direita

दाहिना मुड़ जाईं (dahina mud jain)

Siga em frente

सिधा जाईं (sidha jain)

Quanto custa a passagem?

भाड़ा कति बा? (bhada kati ba?)

Um bilhete, por favor

एक टिकट, कृपया (ek ticket, kripya)

É longe daqui?

ई इहाँ से दूर बा? (ee ihan se door ba?)

Estou perdido

हम खो गइल बानी (ham kho gail bani)

Onde posso comprar um chip?

हम SIM कार्ड कहाँ खरीद सकीला? (ham SIM card kahan kharid sakila?)

Sim

हाँ (haan)

Não

नहीं (nahi)

Talvez

शायद (shayad)

Eu concordo

हम सहमत बानी (ham sahmat bani)

Eu discordo

हम असहमत बानी (ham asahmat bani)

Isso parece bom

ई बढ़िया लागता (ee badhiya lagta)

O que você acha?

तू का सोचत बाड़ू? (tu ka sochat baadu)

Você pode me ajudar?

का तू हमरा मदद कर सकीला? (ka tu hamra madad kar sakila)

Eu preciso de ajuda

हमके मदद के जरूरत बा (hamke madad ke zarurat ba)

Espere um momento

एक पल रुक जा (ek pal ruk ja)

Sinto muito

माफ करीं (maaf karin)

Sem problema

कोई बात ना (koi baat na)

Parabéns

बधाई हो (badhai ho)

Feliz aniversário

जन्मदिन मुबारक (janmdin mubarak)

Tenha uma boa viagem

सुरक्षित यात्रा करीं (surakshit yatra karin)

Onde fica a estação de trem?

Train station kahan ba? (train station kahan ba?)

Onde fica a parada de ônibus?

Bus stop kahan ba? (bus stop kahan ba?)

Qual é o platform?

Kaun platform ba?

Que horas ele sai?

Ii kab chhuti?

É por aqui?

Ii sahi rasta hai?

É perto daqui

Ii yahan ke nazdeek ba.

É longe daqui

Ii yahan se door ba.

Você pode me mostrar no mapa?

Kya tu map par dikhai sakat ba?

Pare aqui, por favor

Yahan ruki, kripya.

Quanto tempo leva?

Ii kitna samay lega?

Quanto custa isso?

Ee kitna ke hai? (Ee kitna ke hai?)

Isso é muito caro

U bahut mehnga hai.

Você tem algo mais barato?

Kaahe kuch sasta hai?

Posso pagar com cartão?

Kya hum card se bhugtan kar sakte hain?

Eu gostaria de uma mesa para dois

Mujhe do logan ke liye table chahiye.

A conta, por favor

Bill, kripya.

O serviço está incluído?

Kya service shamil hai?

Eu sou vegetariano

Hum shakahari hain.

Sem comida apimentada, por favor

Kripya, koi teekha khana na de.

Isto é delicioso

Ee bahut swadisht hai.

Posso ver o cardápio?

Kya mujhe menu mil sakta hai?

Um copo de água, por favor

Ek glass paani, kripya.

Chame a polícia

Police ke bulai (police ke bulai)

Chame uma ambulância

Ambulance ke bulai (ambulance ke bulai)

Eu preciso de um médico

Hamke doctor ke jarurat ba (hamke doctor ke jarurat ba)

Eu me sinto mal

Ham bimar mehsoos karat bani (ham bimar mehsoos karat bani)

Eu sou alérgico a amendoins

Hamke moongfali se allergy ba (hamke moongfali se allergy ba)

Onde fica o hospital mais próximo?

Sab se nazdeek ke hospital kahan ba? (sab se nazdeek ke hospital kahan ba?)

Dói aqui

Ihaan dard ho raha ba (ihaan dard ho raha ba)

Eu perdi meu passaporte

Hamaar passport kho gaya (hamaar passport kho gaya)

Você pode ligar para o meu hotel?

Kya aap hamaar hotel ke bulai sakat baani? (kya aap hamaar hotel ke bulai sakat baani?)

Socorro!

Madad! (madad!)

Prazer em conhecê-lo

आपसे मिलकर अच्छा लगा (aapse milkar accha laga)

Vamos agendar uma reunião

चलो एक मीटिंग तय करें (chalo ek meeting tay karein)

Que horas são boas para você?

आपके लिए कौन सा समय ठीक है? (aapke liye kaun sa samay theek hai?)

Vou enviar o relatório hoje

मैं आज रिपोर्ट भेज दूंगा (main aaj report bhej doonga)

Podemos conversar amanhã?

क्या हम कल बात कर सकते हैं? (kya hum kal baat kar sakte hain?)

Por favor, encontre o arquivo anexado

कृपया फाइल संलग्न देखें (kripya file sanlagna dekhein)

Obrigado pelo seu tempo

आपका समय देने के लिए धन्यवाद (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

Estou ansioso para trabalhar com você

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

Você poderia esclarecer esse ponto?

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain?)

Deixe-me voltar a falar com você

मुझे आपको वापस बताने दें (mujhe aapko wapas batane den)

O prazo é na sexta-feira

अंतिम तिथि शुक्रवार है (antim tithi shukravaar hai)

Que horas são?

Kauno samay ba? (kauno samay ba?)

São três horas.

Teen baje hain (teen baje hain)

Hoje

Aaj (aaj)

Amanhã

Kal (kal)

Ontem

Kal (kal)

Segunda-feira

Sombar (sombar)

Terça-feira

Mangalbar (mangalbar)

Quarta-feira

Budhbar (budhbar)

Um

Ek (ek)

Dois

Do (do)

Três

Teen (teen)

Dez

Das (das)

Cem

Ek sau (ek sau)

Metade

Aadha (aadha)

Mais

Jyada (jyada)