Looking for practical Polish (Polski) to Occitan phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Polish phrase first, then the Occitan translation (Occitan) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Occitan.
Tip: read the Occitan line out loud three times, then cover the Polish side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Polish (Polski) to Occitan translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Cześć
Bonjorn
Dziękuję
Mercé
Dzień dobry
Bonjorn
Dzień dobry
Bona après-midi
Dobry wieczór
Bona serada
Dobranoc
Bona nuèch
Do zobaczenia
A lèu
Do widzenia
Adieu
Jak masz na imię?
Cossí t'apèlas?
Mam na imię John
M'apèli John
Jak się masz?
Cossí vas?
Miło cię poznać
Ravi de te conéisser
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Czy mówisz po angielsku?
Parles anglès?
Nie mówię dobrze po hindusku.
Parli pas ben hindi.
Nie rozumiem.
Compreni pas.
Proszę mówić wolno.
Parla a l'òrt.
Czy możesz to powtórzyć?
Pòdes dire aquò tornarmai?
Gdzie jest łazienka?
Ont es lo WC?
Jak dojdę do centrum miasta?
Cossí arribar al centre vilatg?
Skręć w lewo.
Torna a l'esquèrra.
Skręć w prawo.
Torna a la drecha.
Idź prosto.
Ves dret.
Ile kosztuje bilet?
Cossí es lo preu?
Jeden bilet, proszę.
Un bilhet, per favor.
Czy to daleko stąd?
Es luènh d'aquí?
Zgubiłem się.
Soi perdut.
Gdzie mogę kupić kartę SIM?
Ont pòdi crompar una carta SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Tak
Òc
Nie
Non
Może
De segur
Zgadzam się
Es d'acòrd
Nie zgadzam się
Es pas d'acòrd
Brzmi dobrze
Aquela sembla bona
Co myślisz?
Cossí o pensas?
Czy możesz mi pomóc?
Pòdes m'ajudar?
Potrzebuję pomocy
Ai besonh d'ajuda
Poczekaj chwilę
Esperatz un moment
Przepraszam
Soi desolat
Nie ma sprawy
Pas de problèma
Gratulacje
Felicitacions
Wszystkiego najlepszego
Bon aniversari
Bezpiecznej podróży
Fai un viatge segur
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Gdzie jest dworzec kolejowy?
Ont es l'estacion de tren?(ont es l'estacion de tren)
Gdzie jest przystanek autobusowy?
Ont es l'arret de bus?(ont es l'arret de bus)
Który to peron?
Quina plataforma es?(quina plataforma es)
O której odjeżdża?
A quin ora parte?(a quin ora parte)
Czy to właściwa droga?
Es aquò lo bon camin?(es aquò lo bon camin)
To jest blisko stąd.
Es a près d'aquí(es a près d'aquí)
To jest daleko stąd.
Es luènh d'aquí(es luènh d'aquí)
Możesz mi pokazać na mapie?
Pòdes me mostrar sus la carta?(pòdes me mostrar sus la carta)
Proszę zatrzymać się tutaj.
Cessa aquí, mercé(cessa aquí, mercé)
Jak długo to trwa?
Cossí de temps pren?(cossí de temps pren)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Ile to kosztuje?
Cossí costi aquò?
To jest za drogie.
Aquò es tròp car.
Czy macie coś tańszego?
T'as quicòm mai barat?
Czy mogę zapłacić kartą?
Pòdi pagar amb la carta?
Chciałbym stół dla dwóch osób.
Voldrieu una taula per dos.
Rachunek, proszę.
La factura, s'il vous plai.
Czy obsługa jest wliczona?
Es lo servici inclus?
Jestem wegetarianinem.
Soi vegetarian.
Proszę, bez pikantnych potraw.
Pas de menjar picant, s'il vous plai.
To jest pyszne.
Aquò es deliciós.
Czy mogę prosić o menu?
Pòdi aver lo menú?
Szklankę wody, proszę.
Un vèrre d'aiga, s'il vous plai.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Zadzwoń na policję
Appèla la polícia
Zadzwoń po karetkę
Appèla una ambulància
Potrzebuję lekarza
Ai besonh d'un mèdecin
Czuję się źle
Me senti mal
Jestem uczulony na orzeszki ziemne
Soi alèrgi als amonds
Gdzie jest najbliższy szpital?
Ont es l'ospital lo mai pròche?
Boli mnie tutaj
Mala aquí
Zgubiłem mój paszport
Ai perdut mon passaport
Czy możesz zadzwonić do mojego hotelu?
Pòdes apelar mon hotel?
Pomocy!
Ajudatz!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Miło cię poznać
Enchantat de te conéisser
Umówmy się na spotkanie
Planifiquem una reünion
O której godzinie ci pasuje?
Quora te convèn?
Wyślę raport dzisiaj
Vaquí lo rapòrt uèi
Czy możemy porozmawiać jutro?
Podèm parlar deman?
W załączeniu przesyłam plik
Trobatz lo fichièr enjuntat
Dziękuję za poświęcony czas
Mercés per ton temps
Czekam na współpracę z tobą
Espèri de trabalhar amb tu
Czy mógłbyś to wyjaśnić?
Pòdes clarificar aquel ponch?
Oddzwonię do ciebie
Deixa'm tornar a te contactar
Termin to piątek
La data límit es divendres
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.