Common Polish (Polski) to Nahuatl Eastern Huasteca phrases

Cześć

Niltze

Dziękuję

Tlazohcamati

Dzień dobry

Cualli tonalli

Dzień dobry

Cualli tlayohua

Dobry wieczór

Cualli tonal

Dobranoc

Cualli yohualli

Do zobaczenia

Nimitstlatlaz

Do widzenia

Nimitzmoa

Jak masz na imię?

Tlāltikpak tīnēchī?

Mam na imię John

Nīchī John

Jak się masz?

Quēn tīnēchī?

Miło cię poznać

Cualli nimitstlatlaz

Czy mówisz po angielsku?

¿Tlāltikpak inin ōhuaya? (tlaal-tik-pak inin ohuaya)

Nie mówię dobrze po hindusku.

Amo nīcātlātlāz in Hindi (amo nee-caat-laat-laaz in Hindi)

Nie rozumiem.

Amo nīcātlāz (amo nee-caat-laaz)

Proszę mówić wolno.

Tlāzohkamati, ōhuaya tlatlāzohkamati (tlazoh-kamati, ohuaya tlat-laa-zoh-kamati)

Czy możesz to powtórzyć?

¿Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati? (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Gdzie jest łazienka?

¿Kātlāz in tlāltikpak? (kaat-laaz in tlaal-tik-pak)

Jak dojdę do centrum miasta?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Skręć w lewo.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Skręć w prawo.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Idź prosto.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Ile kosztuje bilet?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Jeden bilet, proszę.

Tlāzohkamati, ōhuaya in tlatlālōtlāz (tlazoh-kamati, ohuaya in tlat-laa-lo-tlaaz)

Czy to daleko stąd?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Zgubiłem się.

Nīcātlāz (nee-caat-laaz)

Gdzie mogę kupić kartę SIM?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Tak

Āmo (ah-mo)

Nie

Amo (ah-mo)

Może

Tlāltikpak (tlal-tik-pak)

Zgadzam się

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Nie zgadzam się

Nehua nimitstlāzohkamā (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kah-mah)

Brzmi dobrze

Ihuā, nīxātlāzohkam (ee-wah nee-xa-tlah-zoh-kam)

Co myślisz?

¿Tlāzohkam tēcōtl? (tlah-zoh-kam tay-kotl)

Czy możesz mi pomóc?

¿Tlāzohkam nimitztlāzohkam? (tlah-zoh-kam ni-mits-tlah-zoh-kam)

Potrzebuję pomocy

Nehua nimitztlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Poczekaj chwilę

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Przepraszam

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Nie ma sprawy

Amo tlatlācā (ah-mo tlat-lah-kah)

Gratulacje

Tlāzohkamā (tlah-zoh-kah-mah)

Wszystkiego najlepszego

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Bezpiecznej podróży

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Gdzie jest dworzec kolejowy?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Gdzie jest przystanek autobusowy?

¿Kuali in tlatlactli tlamantli? (Kuali in tlatlactli tlamantli)

Który to peron?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

O której odjeżdża?

¿Kuali tlatlactli tlatlaz? (Kuali tlatlactli tlatlaz)

Czy to właściwa droga?

¿Ihuan in kuali tlan? (Ihuan in kuali tlan)

To jest blisko stąd.

Ihuan in xochitl (Ihuan in xochitl)

To jest daleko stąd.

Ihuan in tlan (Ihuan in tlan)

Możesz mi pokazać na mapie?

¿Tlahtoa in xochitl? (Tlahtoa in xochitl)

Proszę zatrzymać się tutaj.

Tlapoa in xochitl, por favor (Tlapoa in xochitl, por favor)

Jak długo to trwa?

¿Cuántos tlatlaz? (Cuántos tlatlaz)

Ile to kosztuje?

Cuántos cuesta esto? (Kuan'tos kwesta esto?)

To jest za drogie.

Ihcuac xochitl cuix (Ihkwak sochitl kwik)

Czy macie coś tańszego?

Tlāzohkamati, tichīzātlātlā? (Tlazokamati, tichizatlata?)

Czy mogę zapłacić kartą?

¿Nehua nimitstlāltik? (Nehua nimitstlatik?)

Chciałbym stół dla dwóch osób.

Nimitstlālīz ātlātlā (Nimitstlaliz atlatla)

Rachunek, proszę.

Nehua nimitzāz (Nehua nimitzaz)

Czy obsługa jest wliczona?

Nehua tlatlācātlā? (Nehua tlatlacatl?)

Jestem wegetarianinem.

Nehua nimitstlāzātlā (Nehua nimitstlazatl)

Proszę, bez pikantnych potraw.

Amo tlatlācātlā (Amo tlatlacatl)

To jest pyszne.

Ihcuac xochitl (Ihkwak sochitl)

Czy mogę prosić o menu?

Nehua nimitstlāltik ātlātlā (Nehua nimitstlatik atlatla)

Szklankę wody, proszę.

Nehua nimitstlāz ātl (Nehua nimitzaz atl)

Zadzwoń na policję

Nehua niyolco (Nehua niyolco)

Zadzwoń po karetkę

Nehua niyolco in ambulancia (Nehua niyolco in ambulancia)

Potrzebuję lekarza

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Czuję się źle

Nehua nimitstlahtoa (Nehua nimitstlahtoa)

Jestem uczulony na orzeszki ziemne

Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin (Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin)

Gdzie jest najbliższy szpital?

Kualtsik in hospital tlatlacualo? (Kualtsik in hospital tlatlacualo)

Boli mnie tutaj

Nehua nimitstlatlaz in ici (Nehua nimitstlatlaz in ici)

Zgubiłem mój paszport

Nehua nimitstlaz in pasaporte (Nehua nimitstlaz in pasaporte)

Czy możesz zadzwonić do mojego hotelu?

Tlahuizcalo niyolco in hotel? (Tlahuizcalo niyolco in hotel)

Pomocy!

Tlāzohcamati!

Miło cię poznać

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Umówmy się na spotkanie

Tlāltikpak tlatlaz (Tlāltikpak tlatlaz)

O której godzinie ci pasuje?

Kuali tēmik tichīz? (Kuali tēmik tichīz)

Wyślę raport dzisiaj

Nimitstlāzōl in tlatlaz (Nimitstlāzōl in tlatlaz)

Czy możemy porozmawiać jutro?

Tlāzohkamōnīka tichīz? (Tlāzohkamōnīka tichīz)

W załączeniu przesyłam plik

Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz (Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz)

Dziękuję za poświęcony czas

Nimitztlāzōl in tēmik (Nimitztlāzōl in tēmik)

Czekam na współpracę z tobą

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Czy mógłbyś to wyjaśnić?

Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz? (Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz)

Oddzwonię do ciebie

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Termin to piątek

In tlatlazōl in tlāltikpak (In tlatlazōl in tlāltikpak)

Która godzina?

¿Cuāntātlāltik? (kwantatlaltik)

Jest trzecia.

Tlāzohcamati, yāuhcātlātlātlī (tlazohcamati, yauhcatlaltali)

Dziś

Inītlātl (initlatl)

Jutro

Tlāltikpak (tlaltikpak)

Wczoraj

Tlāltik (tlaltik)

Poniedziałek

Tlāltik (tlaltik)

Wtorek

Tlāltik (tlaltik)

Środa

Tlāltik (tlaltik)

Jeden

Ce (ce)

Dwa

Ome (ome)

Trzy

Yāuh (yauh)

Dziesięć

Māzātl (mazatl)

Sto

Centē (cente)

Połowa

Cētlā (cetla)

Więcej

Mochī (mochi)