Common Polish (Polski) to Kyrgyz phrases

Cześć

Салам (Salam)

Dziękuję

Рахмат (Rakhmat)

Dzień dobry

Кутман таң (Kutman tañ)

Dzień dobry

Кутман түш (Kutman tüş)

Dobry wieczór

Кутман кеч (Kutman kech)

Dobranoc

Кутман түн (Kutman tün)

Do zobaczenia

Кийин көрүшөбүз (Kiýn körüshöbüz)

Do widzenia

Саламдашуу (Salamdashtuu)

Jak masz na imię?

Сиздин атыңыз ким? (Sizdin atyñız kim?)

Mam na imię John

Менин атым Жон (Menin atyñ Jon)

Jak się masz?

Сиз кандайсыз? (Siz kandaysız?)

Miło cię poznać

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen taanyshkanyma kubanychtamyn)

Czy mówisz po angielsku?

Сиз англисче сүйлөйсүзбү? (Siz anglische süylöysüzbü?)

Nie mówię dobrze po hindusku.

Мен хинди жакшы сүйлөбөйм (Men xindi jaxşı süylöböym)

Nie rozumiem.

Мен түшүнбөйм (Men tüshünböym)

Proszę mówić wolno.

Сураныч, жай сүйлөңүз (Suranych, jay süylöngüz)

Czy możesz to powtórzyć?

Аны кайра айта аласызбы? (Any qayra ayta alasyzby?)

Gdzie jest łazienka?

Жуунучу бөлмө кайда? (Juunuchu bölmö kayda?)

Jak dojdę do centrum miasta?

Мен шаар борборуна кантип барам? (Men shaar borboruna kantip baram?)

Skręć w lewo.

Солго буруңуз (Solgo buruñüz)

Skręć w prawo.

Оңго буруңуз (Ongo buruñüz)

Idź prosto.

Түз барыңыз (Tüz baryñız)

Ile kosztuje bilet?

Баасы канча? (Baasy kancha?)

Jeden bilet, proszę.

Бир билет, сураныч (Bir bilet, suranych)

Czy to daleko stąd?

Бул жерден алыспы? (Bul jerdan alyspı?)

Zgubiłem się.

Мен жоголдум (Men jogoldum)

Gdzie mogę kupić kartę SIM?

SIM карта кайдан сатып алам? (SIM karta kaydan satıp alam?)

Tak

Ооба (ooba)

Nie

Жок (zhok)

Może

Мүмкүн (mümkün)

Zgadzam się

Мен макулмун (Men makulmun)

Nie zgadzam się

Мен макул эмесмин (Men makul emesmin)

Brzmi dobrze

Бул жакшы угулат (Bul jakshy uguat)

Co myślisz?

Сен эмне ойлойсуң? (Sen emne oyloysun?)

Czy możesz mi pomóc?

Сен мага жардам бере аласыңбы? (Sen maga zhardam bere alasyngby?)

Potrzebuję pomocy

Мага жардам керек (Maga zhardam kerek)

Poczekaj chwilę

Бир мүнөт күт (Bir münöt küt)

Przepraszam

Кечиресиз (Kechiresiz)

Nie ma sprawy

Маселе жок (Masele zhok)

Gratulacje

Куттуктайм (Kuttuktaym)

Wszystkiego najlepszego

Туулган күнүң менен! (Tuuğan künüң menen!)

Bezpiecznej podróży

Саякатыңыз коопсуз болсун (Sayakatyñyz koopsooz bolsun)

Gdzie jest dworzec kolejowy?

Темир жол бекети кайда? (Temir jol beketi kayda?)

Gdzie jest przystanek autobusowy?

Автобус токтогон жер кайда? (Avtobus toktogon zher kayda?)

Który to peron?

Бул платформа кайсы? (Bul platforma kaysy?)

O której odjeżdża?

Ал качан кетет? (Al kachan ketet?)

Czy to właściwa droga?

Бул туура жолбу? (Bul tuura jolbu?)

To jest blisko stąd.

Бул жакын жерде.

To jest daleko stąd.

Бул алыс жерде.

Możesz mi pokazać na mapie?

Маған картадан көрсөтө аласызбы? (Magan kartadan korsotoo alasyzby?)

Proszę zatrzymać się tutaj.

Бул жерде токтосонуз, суранам.

Jak długo to trwa?

Бул канча убакыт алат?

Ile to kosztuje?

Бул канча турат? (Bul kancha turat?)

To jest za drogie.

Бул өтө кымбат.

Czy macie coś tańszego?

Сизде арзан нерсе барбы?

Czy mogę zapłacić kartą?

Мен карта менен төлөй аламбы?

Chciałbym stół dla dwóch osób.

Эки киши үчүн стол каалайм.

Rachunek, proszę.

Эсеп, сураныч.

Czy obsługa jest wliczona?

Кызмат киргенби?

Jestem wegetarianinem.

Мен вегетарианмын.

Proszę, bez pikantnych potraw.

Ашканын туздуу болбосун.

To jest pyszne.

Бул даамдуу.

Czy mogę prosić o menu?

Меню берсеңиз болот беле?

Szklankę wody, proszę.

Бир стакан суу, сураныч.

Zadzwoń na policję

Полицияны чакырыңыз (Politsiyany chakyrynyz)

Zadzwoń po karetkę

Шабуул кызматына чакырыңыз (Shabuul kyzmatyna chakyrynyz)

Potrzebuję lekarza

Маған дарыгер керек (Magan daryger kerek)

Czuję się źle

Мен ооруп жатам (Men oorup jatam)

Jestem uczulony na orzeszki ziemne

Мен жер жаңгагы үчүн аллергиям бар (Men zher zhangagy üchün allergiyam bar)

Gdzie jest najbliższy szpital?

Эң жакын ооруканасы кайда? (Eñ jakyn oorukanasy kayda?)

Boli mnie tutaj

Бул жерде ооруйт (Bul zherde ooruyt)

Zgubiłem mój paszport

Мен паспортумду жоготтум (Men pasportumdu jogottom)

Czy możesz zadzwonić do mojego hotelu?

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Pomocy!

Жардам бериңиз! (Jardam beriniz!)

Miło cię poznać

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen tanışkanıma kubanıchtamın)

Umówmy się na spotkanie

Жыйналышты пландаштырсак (Jıyınalıshtı plandashtyrsak)

O której godzinie ci pasuje?

Сизге канча убакыт ыңгайлуу? (Sizge kancha ubykıt yñgayluu?)

Wyślę raport dzisiaj

Мен бүгүн отчет жиберем (Men bügün otchet jiberem)

Czy możemy porozmawiać jutro?

Эртең сүйлөшсөк болобу? (Erteñ süylösök bolobu?)

W załączeniu przesyłam plik

Файлды тиркеп коюп жатам (Fayldı tirkep koyup jhatam)

Dziękuję za poświęcony czas

Убактыңыз үчүн рахмат (Ubaqtynyz üchün rahmat)

Czekam na współpracę z tobą

Сиз менен иштешүүгө үмүттөнөм (Siz menen ishteshuge ümittenöm)

Czy mógłbyś to wyjaśnić?

Ошол пунктту тактап бере аласызбы? (Oshol punktu taktap bere alasyzbı?)

Oddzwonię do ciebie

Мен сизге кайра кайтып келем (Men sizge qayra qaytyp kelem)

Termin to piątek

Акыркы мөөнөт жума күнү (Aqyrky möönöt juma künü)

Która godzina?

Саат канча?

Jest trzecia.

Саат үч.

Dziś

Бүгүн

Jutro

Эртең

Wczoraj

Кечээ

Poniedziałek

Дүйшөмбү

Wtorek

Шейшемби

Środa

Шаршемби

Jeden

Бир

Dwa

Эки

Trzy

Үч

Dziesięć

Он

Sto

Жүз

Połowa

Жарым

Więcej

Көбүрөөк