Common Persian (فارسی) to Turkish (Türkçe) phrases

سلام

Merhaba (salaam)

متشکرم

Teşekkür ederim (moteshakkeram)

صبح بخیر

Günaydın (sobh bekheir)

عصر بخیر

Tünaydın (asr bekheir)

شب بخیر

İyi akşamlar (shab bekheir)

شب بخیر

İyi geceler (shab bekheir)

بعداً می‌بینمت

Görüşürüz (ba'adan mibinamet)

خداحافظ

Hoşça kal (khodaa haafez)

نام شما چیست؟

Adın ne? (naam shoma chist?)

نام من جان است

Benim adım John (naam man jaan ast)

چطوری؟

Nasılsın? (chetori?)

از ملاقات شما خوشبختم

Tanıştığımıza memnun oldum (az molaagaat shoma khoshbakhtam)

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

İngilizce biliyor musunuz? (Ingilizce biliyor musun?)

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم

Hintçe iyi konuşamıyorum. (Hintçe iyi konuşamıyorum.)

من نمی‌فهمم

Anlamıyorum. (Anlamıyorum.)

لطفاً آرام صحبت کنید

Lütfen yavaş konuşun. (Lütfen yavaş konuş.)

می‌توانید دوباره بگویید؟

Bunu tekrar söyleyebilir misiniz? (Bunu tekrar söyle.)

دستشویی کجاست؟

Tuvalet nerede? (Tuvalet nerede?)

چطور به مرکز شهر بروم؟

Şehir merkezine nasıl gidebilirim? (Şehir merkezine nasıl gidebilirim?)

به چپ بپیچید

Sola dön. (Sola dön.)

به راست بپیچید

Sağa dön. (Sağa dön.)

راست بروید

Düz git. (Düz git.)

کرایه چقدر است؟

Ücret ne kadar? (Ücret ne kadar?)

یک بلیط، لطفاً

Bir bilet, lütfen. (Bir bilet, lütfen.)

آیا از اینجا دور است؟

Buradan uzak mı? (Buradan uzak mı?)

من گم شده‌ام

Kayboldum. (Kayboldum.)

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟

Nereden SIM kart alabilirim? (Nereden SIM kart alabilirim?)

بله

Evet (bale)

نه

Hayır (na)

شاید

Belki (shayad)

من موافقم

Katılıyorum (man movafegham)

من مخالفم

Katılmıyorum (man mokhalefam)

این خوب به نظر می‌رسد

Bu iyi geliyor (in khob be nazar mi-resad)

نظر شما چیست؟

Ne düşünüyorsun? (nazar shoma chist?)

می‌توانید به من کمک کنید؟

Bana yardım edebilir misin? (mitavanid be man komak konid?)

من به کمک نیاز دارم

Yardıma ihtiyacım var (man be komak niyaz daram)

یک لحظه صبر کنید

Bir dakika bekle (yek lahze sabr konid)

متاسفم

Üzgünüm (mote'asefam)

مشکلی نیست

Sorun değil (moshkeli nist)

تبریک می‌گویم

Tebrikler (tabrik migoyam)

تولدت مبارک

Doğum günün kutlu olsun (tavallodet mobarak)

سفر خوبی داشته باشید

İyi yolculuklar (safar khobi dashte bashid)

ایستگاه قطار کجاست؟

Tren istasyonu nerede? (tren istasyonu nerede)

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Otobüs durağı nerede? (otobüs durağı nerede)

کدام سکو است؟

Hangi peron? (hangi peron)

ساعت چند حرکت می‌کند؟

Saat kaçta kalkıyor? (saat kaçta kalkıyor)

آیا این راه درست است؟

Bu doğru yol mu? (bu doğru yol mu)

اینجا نزدیک است

Buraya yakın (buraya yakın)

اینجا دور است

Buradan uzak (buradan uzak)

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

Bana haritada gösterebilir misiniz? (bana haritada gösterebilir misiniz)

اینجا توقف کنید، لطفاً

Lütfen burada durun (lütfen burada durun)

چقدر طول می‌کشد؟

Ne kadar sürüyor? (ne kadar sürüyor)

این چقدر هزینه دارد؟

Bu ne kadar? (Bu ne kadar?)

این خیلی گران است

O çok pahalı. (in kheili geran ast)

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

Daha ucuz bir şeyiniz var mı? (aya chizi arzan-tar darid?)

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Kartla ödeyebilir miyim? (aya mitavanam ba kart pardakht konam?)

یک میز برای دو نفر می‌خواهم

İki kişilik bir masa istiyorum. (yek miz baraye do nafar mikhahm)

صورتحساب، لطفاً

Hesap lütfen. (soorat-hesab, lotfan)

آیا سرویس شامل می‌شود؟

Servis dahil mi? (aya service shamil mishavad?)

من گیاه‌خوار هستم

Ben vejetaryenim. (man giyeh-khvar hastam)

لطفاً غذای تند ندهید

Acı yemek istemiyorum lütfen. (lotfan ghazaye tonde nadehid)

این خوشمزه است

Bu çok lezzetli. (in khoshmazeh ast)

می‌توانم منو را داشته باشم؟

Menüyü alabilir miyim? (mitavanam menu ra dashté basham?)

یک لیوان آب، لطفاً

Bir bardak su lütfen. (yek livan ab, lotfan)

پلیس را صدا کنید

Polisi ara (police ra seda konid)

آمبولانس را صدا کنید

Ambulans çağır (ambulance ra seda konid)

به یک پزشک نیاز دارم

Bir doktora ihtiyacım var (be yek pezeshk niaz daram)

احساس بیماری می‌کنم

Kendimi hasta hissediyorum (ehsas bimari mikonam)

به بادام‌زمینی آلرژی دارم

Fıstığa alerjim var (be badam-zamini alerji daram)

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

En yakın hastane nerede? (nazdik-tarin bimarestan kojast?)

اینجا درد می‌کند

Burada acıyor (inja dard mikonad)

پاسپورت من گم شده است

Pasaportumu kaybettim (passport man gom shode ast)

می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

Otelimi arayabilir misin? (mitavanid hotel man ra seda konid?)

کمک!

Yardım! (komak!)

خوشبختم از آشنایی

Tanıştığımıza memnun oldum (Tanıştığımıza memnun oldum)

بیایید یک جلسه برنامه‌ریزی کنیم

Bir toplantı ayarlayalım (biayid yek jalaseh barnameh-rizi konim)

چه ساعتی برای شما مناسب است؟

Senin için hangi saat uygun? (che sa'ati baraye shoma monaseb ast?)

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

Raporu bugün göndereceğim (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

Yarın konuşabilir miyiz? (mitavanیم farda sohbat konim?)

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

Lütfen dosyayı ekli bul (lotfan file payvast shode ra peyda konid)

از وقت شما متشکرم

Zamanınız için teşekkür ederim (az vaghte shoma moteshakkeram)

منتظر همکاری با شما هستم

Sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum (montazer hamkari ba shoma hastam)

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

O noktayı açıklayabilir misiniz? (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

بگذارید به شما برگردم

Size geri döneyim (begzarid be shoma bargardam)

مهلت تا جمعه است

Son tarih Cuma (mahlat ta jom'e ast)

ساعت چند است؟

Saat kaç? (Saat kaç)

ساعت سه است

Saat üç (Saat üç)

امروز

Bugün (emruz)

فردا

Yarın (farda)

دیروز

Dün (diruz)

دوشنبه

Pazartesi (doshanbeh)

سه‌شنبه

Salı (seshanbeh)

چهارشنبه

Çarşamba (chaharsanbeh)

یک

Bir (yek)

دو

İki (do)

سه

Üç (se)

ده

On (dah)

صد

Yüz (sad)

نصف

Yarım (nisf)

بیشتر

Daha (bishtar)