Translate now

Common Persian (فارسی) to Sanskrit phrases

100 practical Persian (فارسی) to Sanskrit phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Persian (فارسی) to Sanskrit Translator

Looking for practical Persian (فارسی) to Sanskrit phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Persian phrase first, then the Sanskrit translation (Sanskrit) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Sanskrit.

Tip: read the Sanskrit line out loud three times, then cover the Persian side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Persian (فارسی) to Sanskrit translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. سلام

    नमः (namah)

  2. متشکرم

    धन्यवादः (dhanyavādaḥ)

  3. صبح بخیر

    सुप्रभातम् (suprabhātam)

  4. عصر بخیر

    सुप्रभातम् (suprabhātam)

  5. شب بخیر

    शुभसंध्या (śubha-sandhyā)

  6. شب بخیر

    शुभरात्रि (śubha-rātri)

  7. بعداً می‌بینمت

    पुनर्मिलामः (punar-milāmaḥ)

  8. خداحافظ

    विदा (vidā)

  9. نام شما چیست؟

    तव नाम किम्? (tava nāma kim?)

  10. نام من جان است

    मम नाम जोनः (mama nāma jonaḥ)

  11. چطوری؟

    भवान् कथम् अस्ति? (bhavān katham asti?)

  12. از ملاقات شما خوشبختم

    त्वं दृष्ट्वा सुखं (tvaṁ dṛṣṭvā sukhaṁ)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

    भवान् इंग्लिषं वदति किम्? (bhavān iṅgliṣaṃ vadati kim?)

  2. من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم

    अहं हिन्दीं कुशलतः न वदामि (ahaṃ hindīṃ kuśalataḥ na vadāmi)

  3. من نمی‌فهمم

    अहं न बोधामि (ahaṃ na bodhāmi)

  4. لطفاً آرام صحبت کنید

    कृपया शनैः वदतु (kṛpayā śanaiḥ vadatu)

  5. می‌توانید دوباره بگویید؟

    तत् पुनः वदतु (tat punaḥ vadatu)

  6. دستشویی کجاست؟

    शौचालयं कुत्र अस्ति? (śaucālayaṃ kutra asti?)

  7. چطور به مرکز شهر بروم؟

    नगरस्य केन्द्रं कथं गच्छामि? (nagaraasya kendraṃ kathaṃ gacchāmi?)

  8. به چپ بپیچید

    वामं परिवर्तय (vāmaṃ parivartaya)

  9. به راست بپیچید

    दक्षिणं परिवर्तय (dakṣiṇaṃ parivartaya)

  10. راست بروید

    सिध्यताम् (sidhyatām)

  11. کرایه چقدر است؟

    कति मूल्यं अस्ति? (kati mūlyaṃ asti?)

  12. یک بلیط، لطفاً

    एकं पत्रकं, कृपया (ekaṃ patrakaṃ, kṛpayā)

  13. آیا از اینجا دور است؟

    एषः किं दूरं अस्ति? (eṣaḥ kiṃ dūraṃ asti?)

  14. من گم شده‌ام

    अहं गुम्भितः (ahaṃ gumbhitaḥ)

  15. کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟

    कुतः अहं सिम् पत्रिका क्रेतुं शक्नोमि? (kutaḥ ahaṃ sim patrikā kretuṃ śaknomi?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. بله

    आम् (ām)

  2. نه

    न (na)

  3. شاید

    संदिग्धम् (sandigdham)

  4. من موافقم

    अहं सहमतः (ahaṃ sahamataḥ)

  5. من مخالفم

    अहं असहमतः (ahaṃ asahamataḥ)

  6. این خوب به نظر می‌رسد

    तत् शुभम् (tat śubham)

  7. نظر شما چیست؟

    त्वं किं मन्यसे? (tvaṃ kiṃ manyase?)

  8. می‌توانید به من کمک کنید؟

    त्वं मां साहाय्यं करिष्यसि? (tvaṃ māṃ sāhāyyaṃ kariṣyasi?)

  9. من به کمک نیاز دارم

    मम साहाय्यं आवश्यकम् (mama sāhāyyaṃ āvaśyakam)

  10. یک لحظه صبر کنید

    क्षणं प्रतिक्ष्यताम् (kṣaṇaṃ pratikṣyatām)

  11. متاسفم

    अहं खेदितः (ahaṃ kheditaḥ)

  12. مشکلی نیست

    किञ्चित् समस्या नास्ति (kiñcit samasyā nāsti)

  13. تبریک می‌گویم

    अभिनन्दनम् (abhinandanam)

  14. تولدت مبارک

    जन्मदिनस्य शुभाशयाः (janmadinasya śubhāśayāḥ)

  15. سفر خوبی داشته باشید

    सुरक्षितयात्रां करो (surakṣitayātrāṃ karo)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. ایستگاه قطار کجاست؟

    कुतः रेल्वे स्थानकम् अस्ति? (kutaḥ relve sthānakam asti?)

  2. ایستگاه اتوبوس کجاست؟

    कुतः बस स्थानकम् अस्ति? (kutaḥ basa sthānakam asti?)

  3. کدام سکو است؟

    कः पृष्ठम् अस्ति? (kaḥ pṛṣṭham asti?)

  4. ساعت چند حرکت می‌کند؟

    कः कालः गच्छति? (kaḥ kālaḥ gacchati?)

  5. آیا این راه درست است؟

    एषः सम्यग् मार्गः अस्ति किम्? (eṣaḥ samyag mārgaḥ asti kim?)

  6. اینجا نزدیک است

    एषः समीपम् अस्ति। (eṣaḥ samīpam asti.)

  7. اینجا دور است

    एषः दूरम् अस्ति। (eṣaḥ dūram asti.)

  8. می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

    नक्शायाम् मां दर्शयति किम्? (nakṣāyām māṁ darśayati kim?)

  9. اینجا توقف کنید، لطفاً

    अत्र थाम्यताम्, कृपया। (atra thāmyatām, kṛpayā.)

  10. چقدر طول می‌کشد؟

    कति कालः गच्छति? (kati kālaḥ gacchati?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. این چقدر هزینه دارد؟

    एषः कियत्? (eṣaḥ kiyat?)

  2. این خیلی گران است

    तत् अत्यधिकमस्ति (tat atyadhikamasti)

  3. آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

    किमपि सस्तं अस्ति? (kimapi sastaṁ asti?)

  4. آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

    कार्डेन कर्तुं शक्नोमि? (kārḍena kartuṁ śaknomi?)

  5. یک میز برای دو نفر می‌خواهم

    द्वयोः कृते पत्रकम् इच्छामि (dvayoḥ kṛte patrakam icchāmi)

  6. صورتحساب، لطفاً

    बिलं, कृपया (bilaṁ, kṛpayā)

  7. آیا سرویس شامل می‌شود؟

    सेवायाः समावेशः अस्ति किम्? (sevāyāḥ samāveśaḥ asti kim?)

  8. من گیاه‌خوار هستم

    अहं शाकाहारी (ahaṁ śākāhārī)

  9. لطفاً غذای تند ندهید

    कृपया तीव्रपदार्थं न अस्तु (kṛpayā tīvrapadārthaṁ na astu)

  10. این خوشمزه است

    एषः स्वादिष्टः (eṣaḥ svādiṣṭhaḥ)

  11. می‌توانم منو را داشته باشم؟

    मेनुं दातुम् शक्नोमि? (menuṁ dātum śaknomi?)

  12. یک لیوان آب، لطفاً

    एकं जलकपः, कृपया (ekaṁ jalakapaḥ, kṛpayā)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. پلیس را صدا کنید

    पुलिसं आवाहय (pulisaṃ āvāhaya)

  2. آمبولانس را صدا کنید

    अम्बुलन्सं आवाहय (ambulansaṃ āvāhaya)

  3. به یک پزشک نیاز دارم

    मम वैद्यः आवश्यकः (mama vaidyah āvaśyakaḥ)

  4. احساس بیماری می‌کنم

    मम रोगः अस्ति (mama rogaḥ asti)

  5. به بادام‌زمینی آلرژی دارم

    मम मूषिकाणां विषाणां प्रति संवेदनशीलता अस्ति (mama mūṣikāṇāṃ viṣāṇāṃ prati saṃvedanśīlatā asti)

  6. نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

    कुतः समीपस्थः चिकित्सालयः अस्ति? (kutaḥ samīpasthaḥ cikitsālayaḥ asti?)

  7. اینجا درد می‌کند

    अत्र वेदना अस्ति (atra vedanā asti)

  8. پاسپورت من گم شده است

    मम पासपोर्टः गतम् (mama pāsporṭaḥ gatam)

  9. می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

    त्वं मम होटलं आवाहयितुं शक्नोषि किम्? (tvaṃ mama hoṭalaṃ āvāhayituṃ śaknoṣi kim?)

  10. کمک!

    सहाय्यं कुरु (sahāyyaṃ kuru)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. خوشبختم از آشنایی

    त्वं चित्तं यच्छामि (tvaṃ cittaṃ yacchāmi)

  2. بیایید یک جلسه برنامه‌ریزی کنیم

    सङ्गमस्य समयं निश्चितुं (saṅgamasya samayaṃ niścitum)

  3. چه ساعتی برای شما مناسب است؟

    कः समयः ते उचितः (kaḥ samayaḥ te ucitaḥ)

  4. من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

    अहं अद्य प्रतिवेदनं प्रेषयिष्यामि (ahaṃ adya prativēdanaṃ preṣayiṣyāmi)

  5. می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

    वयं किम् उवाचुं शक्नुमः (vayaṃ kim uvācuṃ śaknumaḥ)

  6. لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

    कृपया संलग्नं पत्रं पश्य (kṛpayā saṅlagnaṃ patraṃ paśya)

  7. از وقت شما متشکرم

    तेन काले धन्यवादः (tena kāle dhanyavādaḥ)

  8. منتظر همکاری با شما هستم

    त्वया सह कार्यं कर्तुं उत्सुकः (tvayā saha kāryaṃ kartuṃ utsukaḥ)

  9. آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

    तं बिन्दुं स्पष्टं कर्तुं शक्नोषि (taṃ binduṃ spaṣṭaṃ kartuṃ śaknoṣi)

  10. بگذارید به شما برگردم

    अहं त्वाम् पुनः सम्प्रति गच्छामि (ahaṃ tvām punaḥ samprati gacchāmi)

  11. مهلت تا جمعه است

    अन्तिम समयः शुक्रवासरः (antima samayaḥ śukravāsaraḥ)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. ساعت چند است؟

    कः समयः अस्ति? (kaḥ samayaḥ asti?)

  2. ساعت سه است

    सः त्रयोऽवधिः अस्ति (saḥ trayo'vadhiḥ asti)

  3. امروز

    अद्य (emruz)

  4. فردا

    श्वः (farda)

  5. دیروز

    गतदिवसः (diruz)

  6. دوشنبه

    सोमवारः (doshanbeh)

  7. سه‌شنبه

    मंगलवारः (seshanbeh)

  8. چهارشنبه

    बुधवारः (chaharsanbeh)

  9. یک

    एकः (yek)

  10. دو

    द्वौ (do)

  11. سه

    त्रयः (se)

  12. ده

    दश (dah)

  13. صد

    शतम् (sad)

  14. نصف

    अर्धम् (nisf)

  15. بیشتر

    अधिकम् (bishtar)

Need to translate your own text? Use the free Persian (فارسی) to Sanskrit translator.

Open translator