Common Persian (فارسی) to Lombard phrases

سلام

Ciao (salaam)

متشکرم

Grazie (moteshakkeram)

صبح بخیر

Bun di (sobh bekheir)

عصر بخیر

Bun pomeriggio (asr bekheir)

شب بخیر

Bun sera (shab bekheir)

شب بخیر

Bun nott (shab bekheir)

بعداً می‌بینمت

A dopo (ba'adan mibinamet)

خداحافظ

Addio (khodaa haafez)

نام شما چیست؟

Cömm a te ciama? (naam shoma chist?)

نام من جان است

Me ciami John (naam man jaan ast)

چطوری؟

Cömm a te stai? (chetori?)

از ملاقات شما خوشبختم

Piacer de incontrarte (az molaagaat shoma khoshbakhtam)

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Parlet inglèis? (Aya shoma Englisi sohbat mikonid?)

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم

Mi no parlo ben l'hindi (Man Hindi ra khub sohbat namikonam)

من نمی‌فهمم

Mi no capisco (Man nemifahmam)

لطفاً آرام صحبت کنید

Per piaser, parla pian (Lotfan aram sohbat konid)

می‌توانید دوباره بگویید؟

Pödet dì quela roba anmò? (Mitavanid dobare begu'id?)

دستشویی کجاست؟

Unde l'è 'l bagn? (Dastshuyi kujast?)

چطور به مرکز شهر بروم؟

Cöme riva al centr de la cità? (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

به چپ بپیچید

Gira a mancina (Be chap bepichid)

به راست بپیچید

Gira a destra (Be rast bepichid)

راست بروید

Va dritto (Rast beravid)

کرایه چقدر است؟

Quant l'è 'l bigliett? (Keraye cheghadr ast?)

یک بلیط، لطفاً

Un bigliett, per piaser (Yek belit, lotfan)

آیا از اینجا دور است؟

L'è luntan da chì? (Aya az inja dur ast?)

من گم شده‌ام

Mi son pèrdüü (Man gom shode-am)

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟

Unde pödi comprà 'na scheda SIM? (Koja mitavanam simkart bekharam?)

بله

Sì (bale)

نه

No (na)

شاید

Forse (shayad)

من موافقم

Sò d'accordo (man movafegham)

من مخالفم

Sò in disaccordo (man mokhalefam)

این خوب به نظر می‌رسد

L'è bòn (in khob be nazar mi-resad)

نظر شما چیست؟

Cömm'a penset? (nazar shoma chist?)

می‌توانید به من کمک کنید؟

Pödet mè aiutà? (mitavanid be man komak konid?)

من به کمک نیاز دارم

G'ho bisògn d'aiut (man be komak niyaz daram)

یک لحظه صبر کنید

Aspetta un momènt (yek lahze sabr konid)

متاسفم

Mi dispiàs (mote'asefam)

مشکلی نیست

Nissun prublema (moshkeli nist)

تبریک می‌گویم

Complimenti (tabrik migoyam)

تولدت مبارک

Buon compleàn (tavallodet mobarak)

سفر خوبی داشته باشید

Fà un viàgg sicür (safar khobi dashte bashid)

ایستگاه قطار کجاست؟

Unde l'è la stazion del treno? (istgah-e ghatār kujāst?)

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Unde l'è la fermada del bus? (istgah-e otobus kujāst?)

کدام سکو است؟

Quale binario l'è? (kodām sakku ast?)

ساعت چند حرکت می‌کند؟

A che ora l'è che parte? (sā'at chand harekat mikonad?)

آیا این راه درست است؟

L'è questa la strada giusta? (āyā in rāh dorost ast?)

اینجا نزدیک است

L'è quaj in del press.

اینجا دور است

L'è lontan da qui.

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

Te me pòdet mostrà in del mappa? (mitavānid ruye naqshé be man neshān dahid?)

اینجا توقف کنید، لطفاً

Fermati qui, per piaser.

چقدر طول می‌کشد؟

Quant temp l'ci vò? (cheqadr tūl mikashad?)

این چقدر هزینه دارد؟

Quant costi quist? (kwant kosti kwist)

این خیلی گران است

Quell l'è massa car (kwell le massa kar)

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

Gh'è quajcò de püssee bon mercaa? (ghe kwajko de pussee bon merkah)

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Pödi pagà cun la carta? (podi paga kun la karta)

یک میز برای دو نفر می‌خواهم

Vöri una tàula per dò (vori una tau-la per do)

صورتحساب، لطفاً

El cont, per piasè (el kont per piasé)

آیا سرویس شامل می‌شود؟

El servizzi l'è inclus? (el servizzi le inklus)

من گیاه‌خوار هستم

Sò vegetarian (so vegetarian)

لطفاً غذای تند ندهید

Nissun cibo piccante, per piasè (nissun chibo pikante per piasé)

این خوشمزه است

Quist l'è deliziós (kwist le delizios)

می‌توانم منو را داشته باشم؟

Pödi avè el menù? (podi ave el menu)

یک لیوان آب، لطفاً

Un bicér d'aqua, per piasè (un bicher da-kwa per piasé)

پلیس را صدا کنید

Ciamà la polizia (police ra seda konid)

آمبولانس را صدا کنید

Ciamà un'ambulanza (ambulance ra seda konid)

به یک پزشک نیاز دارم

G'ho bisògna d'un dottore (be yek pezeshk niaz daram)

احساس بیماری می‌کنم

Me sento mal (ehsas bimari mikonam)

به بادام‌زمینی آلرژی دارم

Sò allergico ai nocciòli (be badam-zamini alerji daram)

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

Indò l'è l'ospedal pussee vècin? (nazdik-tarin bimarestan kojast?)

اینجا درد می‌کند

Me fa mal chì (inja dard mikonad)

پاسپورت من گم شده است

G'ho perdù el passaport (passport man gom shode ast)

می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

Te pöl ciamà el mè hotel? (mitavanid hotel man ra seda konid?)

کمک!

Aiüt! (komak!)

خوشبختم از آشنایی

Piacer de incontràt (Piacher de incontrat)

بیایید یک جلسه برنامه‌ریزی کنیم

Femm un incontro (Fem un incontro)

چه ساعتی برای شما مناسب است؟

A che ora va ben per te? (A che ora va ben per te)

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

O manderò el raport incoeu (O manderò el raport incoeu)

می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

Pödem parlà domà? (Pödem parlà domà)

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

Trovate in allegato el file (Trovate in allegato el file)

از وقت شما متشکرم

Grazie per el tò temp (Grazie per el to temp)

منتظر همکاری با شما هستم

Aspetti de lavorà con te (Aspetti de lavorà con te)

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

Pödet chiarì quel punt? (Pödet chiarì quel punt)

بگذارید به شما برگردم

Tornem a parlà (Tornem a parlà)

مهلت تا جمعه است

El termine l'è venerdì (El termine l'è venerdì)

ساعت چند است؟

Che ora l'è? (saat chand ast?)

ساعت سه است

L'è tre. (saat se ast)

امروز

Hoo. (emruz)

فردا

Doman. (farda)

دیروز

Ieri. (diruz)

دوشنبه

Lunedì. (doshanbeh)

سه‌شنبه

Martedì. (seshanbeh)

چهارشنبه

Mercoledì. (chaharsanbeh)

یک

Un. (yek)

دو

Dü. (do)

سه

Tre. (se)

ده

Des. (dah)

صد

Cent. (sad)

نصف

Mez. (nisf)

بیشتر

Püsé. (bishtar)