Common Persian (فارسی) to Latin phrases

سلام

Salve (sal-way)

متشکرم

Gratias tibi (grah-tee-as tee-bee)

صبح بخیر

Bonum mane (boh-num mah-neh)

عصر بخیر

Bonum postmeridianum (boh-num post-meh-rih-dee-ah-num)

شب بخیر

Bonum vesperum (boh-num vehs-peh-rum)

شب بخیر

Bona nox (boh-nah nox)

بعداً می‌بینمت

Vide te postea (vee-deh tay pos-teh-ah)

خداحافظ

Vale (wah-leh)

نام شما چیست؟

Quod est nomen tuum? (kwod est noh-men too-um)

نام من جان است

Nomen meum est Iohannes (noh-men may-um est yo-han-nes)

چطوری؟

Quomodo es? (kwo-mo-do es)

از ملاقات شما خوشبختم

Te convenire mihi iucundum est (tay kon-veh-nee-re mee-hee yoo-kun-dum est)

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Loquerisne Anglice? (Loquerisne Anglice?)

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم

Non bene loquor Hindi. (Non bene loquor Hindi.)

من نمی‌فهمم

Non intellego. (Non intellego.)

لطفاً آرام صحبت کنید

Quaeso, lente loquere. (Quaeso, lente loquere.)

می‌توانید دوباره بگویید؟

Potesne id iterum dicere? (Potesne id iterum dicere?)

دستشویی کجاست؟

Ubi est latrina? (Ubi est latrina?)

چطور به مرکز شهر بروم؟

Quomodo ad centrum urbis pervenio? (Quomodo ad centrum urbis pervenio?)

به چپ بپیچید

Dextra verte. (Dextra verte.)

به راست بپیچید

Sinistra verte. (Sinistra verte.)

راست بروید

I ad rectum. (I ad rectum.)

کرایه چقدر است؟

Quot est merces? (Quot est merces?)

یک بلیط، لطفاً

Unum tessera, quaeso. (Unum tessera, quaeso.)

آیا از اینجا دور است؟

Estne longum a hic? (Estne longum a hic?)

من گم شده‌ام

Ego sum perditus. (Ego sum perditus.)

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟

Ubi possum emere SIM card? (Ubi possum emere SIM card?)

بله

Ita (bale)

نه

Non (na)

شاید

Fortasse (shayad)

من موافقم

Consentio (man movafegham)

من مخالفم

Non consentio (man mokhalefam)

این خوب به نظر می‌رسد

Bene sonat (in khob be nazar mi-resad)

نظر شما چیست؟

Quid censes? (nazar shoma chist?)

می‌توانید به من کمک کنید؟

Potesne me adiuvare? (mitavanid be man komak konid?)

من به کمک نیاز دارم

Auxilium mihi opus est (man be komak niyaz daram)

یک لحظه صبر کنید

Exspecta paulisper (yek lahze sabr konid)

متاسفم

Me paenitet (mote'asefam)

مشکلی نیست

Nullum problema (moshkeli nist)

تبریک می‌گویم

Felicitaciones (tabrik migoyam)

تولدت مبارک

Felix natalis dies (tavallodet mobarak)

سفر خوبی داشته باشید

Felix iter habeas (safar khobi dashte bashid)

ایستگاه قطار کجاست؟

Ubi est statio ferriviaria? (Ubi est statio ferriviaria?)

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Ubi est statio bus? (Ubi est statio bus?)

کدام سکو است؟

Quae est suggestus? (Quae est suggestus?)

ساعت چند حرکت می‌کند؟

Quo tempore discedit? (Quo tempore discedit?)

آیا این راه درست است؟

Estne haec via recta? (Estne haec via recta?)

اینجا نزدیک است

Prope est hic (Prope est hic)

اینجا دور است

Longius est ab hoc (Longius est ab hoc)

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

Potesne mihi ostendere in mappa? (Potesne mihi ostendere in mappa?)

اینجا توقف کنید، لطفاً

Siste hic, quaeso (Siste hic, quaeso)

چقدر طول می‌کشد؟

Quot tempus capit? (Quot tempus capit?)

این چقدر هزینه دارد؟

Quot hoc constat? (in cheghadr hazineh darad?)

این خیلی گران است

Id nimis carum est. (in kheili geran ast)

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

Habesne quidquam cheap? (aya chizi arzan-tar darid?)

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Possumne solvere charta? (aya mitavanam ba kart pardakht konam?)

یک میز برای دو نفر می‌خواهم

Velim mensam pro duobus. (yek miz baraye do nafar mikhahm)

صورتحساب، لطفاً

Ratio, quaeso. (soorat-hesab, lotfan)

آیا سرویس شامل می‌شود؟

Estne servitium inclusum? (aya service shamil mishavad?)

من گیاه‌خوار هستم

Vegetarianus sum. (man giyeh-khvar hastam)

لطفاً غذای تند ندهید

Nulla cibi acida, quaeso. (lotfan ghazaye tonde nadehid)

این خوشمزه است

Hoc est deliciosum. (in khoshmazeh ast)

می‌توانم منو را داشته باشم؟

Possumne habere menu? (mitavanam menu ra dashté basham?)

یک لیوان آب، لطفاً

Poculum aquae, quaeso. (yek livan ab, lotfan)

پلیس را صدا کنید

Vocā polīciam (police ra seda konid)

آمبولانس را صدا کنید

Vocā ambulantiam (ambulance ra seda konid)

به یک پزشک نیاز دارم

Medicum mihi opus est (be yek pezeshk niaz daram)

احساس بیماری می‌کنم

Māla mē sentio (ehsas bimari mikonam)

به بادام‌زمینی آلرژی دارم

Arachīnae mihi sunt allergicae (be badam-zamini alerji daram)

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

Ubi est proximus hospitālis? (nazdik-tarin bimarestan kojast?)

اینجا درد می‌کند

Hic dolet (inja dard mikonad)

پاسپورت من گم شده است

Passum meum perdidī (passport man gom shode ast)

می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

Potesne meum deversorium vocāre? (mitavanid hotel man ra seda konid?)

کمک!

Auxilium! (komak!)

خوشبختم از آشنایی

Te convenire pulchrum est (khushbakhtam az ashnaei)

بیایید یک جلسه برنامه‌ریزی کنیم

Conventum constituamus (biayid yek jalaseh barnameh-rizi konim)

چه ساعتی برای شما مناسب است؟

Quot hora tibi convenit? (che sa'ati baraye shoma monaseb ast?)

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

Reportum hodie mittam (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

Possumusne cras loqui? (mitavanیم farda sohbat konim?)

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

File adiunctum invenias, quaeso (lotfan file payvast shode ra peyda konid)

از وقت شما متشکرم

Gratias tibi ago pro tempore tuo (az vaghte shoma moteshakkeram)

منتظر همکاری با شما هستم

Spero ad te laborare (montazer hamkari ba shoma hastam)

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

Potesne illud punctum explicare? (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

بگذارید به شما برگردم

Permitte me ad te redire (begzarid be shoma bargardam)

مهلت تا جمعه است

Terminatio est Veneris (mahlat ta jom'e ast)

ساعت چند است؟

Quot hora est? (saat chand ast?)

ساعت سه است

Tertia hora est. (saat se ast)

امروز

Hodie (emruz)

فردا

Cras (farda)

دیروز

Heri (diruz)

دوشنبه

Dies Lunae (doshanbeh)

سه‌شنبه

Dies Martis (seshanbeh)

چهارشنبه

Dies Mercurii (chaharsanbeh)

یک

Unus (yek)

دو

Duo (do)

سه

Tres (se)

ده

Decem (dah)

صد

Centum (sad)

نصف

Dimidium (nisf)

بیشتر

Plus (bishtar)