Common Persian (فارسی) to Greek (Ελληνικά) phrases

سلام

Γειά σου (Yia sou)

متشکرم

Ευχαριστώ (Efcharistó)

صبح بخیر

Καλημέρα (Kaliméra)

عصر بخیر

Καλησπέρα (Kalispéra)

شب بخیر

Καλησπέρα (Kalispéra)

شب بخیر

Καληνύχτα (Kalinychta)

بعداً می‌بینمت

Τα λέμε αργότερα (Ta léme argótera)

خداحافظ

Αντίο (Adío)

نام شما چیست؟

Πώς σε λένε; (Pós se léne;)

نام من جان است

Με λένε Γιάννη (Me léne Giánni)

چطوری؟

Πώς είσαι; (Pós eísai;)

از ملاقات شما خوشبختم

Χαίρω πολύ (Chéro polí)

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Μιλάτε Αγγλικά; (Aya shoma Englisi sohbat mikonid?)

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم

Δεν μιλάω καλά Χίντι. (Man Hindi ra khub sohbat namikonam)

من نمی‌فهمم

Δεν καταλαβαίνω. (Man nemifahmam)

لطفاً آرام صحبت کنید

Παρακαλώ μιλήστε αργά. (Lotfan aram sohbat konid)

می‌توانید دوباره بگویید؟

Μπορείτε να το πείτε ξανά; (Mitavanid dobare begu'id?)

دستشویی کجاست؟

Πού είναι η τουαλέτα; (Dastshuyi kujast?)

چطور به مرکز شهر بروم؟

Πώς μπορώ να φτάσω στο κέντρο της πόλης; (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

به چپ بپیچید

Γυρίστε αριστερά. (Be chap bepichid)

به راست بپیچید

Γυρίστε δεξιά. (Be rast bepichid)

راست بروید

Πηγαίνετε ευθεία. (Rast beravid)

کرایه چقدر است؟

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο; (Keraye cheghadr ast?)

یک بلیط، لطفاً

Ένα εισιτήριο, παρακαλώ. (Yek belit, lotfan)

آیا از اینجا دور است؟

Είναι μακριά από εδώ; (Aya az inja dur ast?)

من گم شده‌ام

Είμαι χαμένος. (Man gom shode-am)

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟

Πού μπορώ να αγοράσω μια κάρτα SIM; (Koja mitavanam simkart bekharam?)

بله

Ναι (Ne)

نه

Όχι (Ochi)

شاید

Ίσως (Isos)

من موافقم

Συμφωνώ (Simfono)

من مخالفم

Διαφωνώ (Diafono)

این خوب به نظر می‌رسد

Ακούγεται καλά (Akougetai kala)

نظر شما چیست؟

Τι νομίζεις; (Ti nomizeis?)

می‌توانید به من کمک کنید؟

Μπορείς να με βοηθήσεις; (Boreis na me voithiseis?)

من به کمک نیاز دارم

Χρειάζομαι βοήθεια (Chreiazomai voitheia)

یک لحظه صبر کنید

Περίμενε λίγο (Perimene ligo)

متاسفم

Λυπάμαι (Lypamai)

مشکلی نیست

Κανένα πρόβλημα (Kanena provlima)

تبریک می‌گویم

Συγχαρητήρια (Syncharitiria)

تولدت مبارک

Χρόνια πολλά (Chronia polla)

سفر خوبی داشته باشید

Καλό ταξίδι (Kalo taxidi)

ایستگاه قطار کجاست؟

Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; (istgah-e ghatār kujāst?)

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Πού είναι η στάση του λεωφορείου; (istgah-e otobus kujāst?)

کدام سکو است؟

Ποια είναι η αποβάθρα; (kodām sakku ast?)

ساعت چند حرکت می‌کند؟

Τι ώρα φεύγει; (sā'at chand harekat mikonad?)

آیا این راه درست است؟

Είναι αυτός ο σωστός δρόμος; (āyā in rāh dorost ast?)

اینجا نزدیک است

Είναι κοντά εδώ.

اینجا دور است

Είναι μακριά από εδώ.

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

Μπορείς να μου το δείξεις στον χάρτη; (mitavānid ruye naqshé be man neshān dahid?)

اینجا توقف کنید، لطفاً

Σταμάτα εδώ, σε παρακαλώ.

چقدر طول می‌کشد؟

Πόση ώρα διαρκεί; (cheqadr tūl mikashad?)

این چقدر هزینه دارد؟

Πόσο κοστίζει αυτό; (in cheghadr hazineh darad?)

این خیلی گران است

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (in kheili geran ast)

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

Έχετε κάτι φθηνότερο; (aya chizi arzan-tar darid?)

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; (aya mitavanam ba kart pardakht konam?)

یک میز برای دو نفر می‌خواهم

Θα ήθελα ένα τραπέζι για δύο. (yek miz baraye do nafar mikhahm)

صورتحساب، لطفاً

Ο λογαριασμός, παρακαλώ. (soorat-hesab, lotfan)

آیا سرویس شامل می‌شود؟

Είναι η εξυπηρέτηση περιλαμβανόμενη; (aya service shamil mishavad?)

من گیاه‌خوار هستم

Είμαι χορτοφάγος. (man giyeh-khvar hastam)

لطفاً غذای تند ندهید

Όχι πικάντικο φαγητό, παρακαλώ. (lotfan ghazaye tonde nadehid)

این خوشمزه است

Αυτό είναι νόστιμο. (in khoshmazeh ast)

می‌توانم منو را داشته باشم؟

Μπορώ να έχω το μενού; (mitavanam menu ra dashté basham?)

یک لیوان آب، لطفاً

Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. (yek livan ab, lotfan)

پلیس را صدا کنید

Καλέστε την αστυνομία (Kaléste tin astynomía)

آمبولانس را صدا کنید

Καλέστε ένα ασθενοφόρο (Kaléste éna asthenofóro)

به یک پزشک نیاز دارم

Χρειάζομαι έναν γιατρό (Chreiázomai énan giatró)

احساس بیماری می‌کنم

Νιώθω άρρωστος (Niótho árrostos)

به بادام‌زمینی آلرژی دارم

Είμαι αλλεργικός στα φιστίκια (Eímai allergikós sta fistíkia)

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

Πού είναι το κοντινότερο νοσοκομείο; (Poú eínai to kontinótero nosokomeío;)

اینجا درد می‌کند

Πονάει εδώ (Ponáei edó)

پاسپورت من گم شده است

Έχασα το διαβατήριό μου (Échasa to diavatírió mou)

می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

Μπορείτε να καλέσετε το ξενοδοχείο μου; (Boríte na kalései to xenodocheío mou;)

کمک!

Βοήθεια! (Voítheia!)

خوشبختم از آشنایی

Χαίρω πολύ που σε γνωρίζω (Cheró poly pou se gnorízo)

بیایید یک جلسه برنامه‌ریزی کنیم

Ας προγραμματίσουμε μια συνάντηση (biayid yek jalaseh barnameh-rizi konim)

چه ساعتی برای شما مناسب است؟

Τι ώρα σου βολεύει; (che sa'ati baraye shoma monaseb ast?)

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

Θα στείλω την αναφορά σήμερα (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

Μπορούμε να μιλήσουμε αύριο; (mitavanیم farda sohbat konim?)

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

Παρακαλώ βρείτε το συνημμένο αρχείο (lotfan file payvast shode ra peyda konid)

از وقت شما متشکرم

Ευχαριστώ για τον χρόνο σας (az vaghte shoma moteshakkeram)

منتظر همکاری با شما هستم

Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας (montazer hamkari ba shoma hastam)

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

Μπορείτε να διευκρινίσετε αυτό το σημείο; (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

بگذارید به شما برگردم

Αφήστε με να σας απαντήσω αργότερα (begzarid be shoma bargardam)

مهلت تا جمعه است

Η προθεσμία είναι την Παρασκευή (mahlat ta jom'e ast)

ساعت چند است؟

Τι ώρα είναι; (saat chand ast?)

ساعت سه است

Είναι τρεις η ώρα. (saat se ast)

امروز

Σήμερα (emruz)

فردا

Αύριο (farda)

دیروز

Χθες (diruz)

دوشنبه

Δευτέρα (doshanbeh)

سه‌شنبه

Τρίτη (seshanbeh)

چهارشنبه

Τετάρτη (chaharsanbeh)

یک

Ένα (yek)

دو

Δύο (do)

سه

Τρία (se)

ده

Δέκα (dah)

صد

Εκατό (sad)

نصف

Μισό (nisf)

بیشتر

Περισσότερο (bishtar)