Common Persian (فارسی) to Bemba phrases

سلام

Shani (salaam)

متشکرم

Natotela (moteshakkeram)

صبح بخیر

Muli shani (sobh bekheir)

عصر بخیر

Muli shani (asr bekheir)

شب بخیر

Muli shani (shab bekheir)

شب بخیر

Shalenipo bwino (shab bekheir)

بعداً می‌بینمت

Tukakutana (ba'adan mibinamet)

خداحافظ

Twalumba (khodaa haafez)

نام شما چیست؟

Iwe ulishani? (naam shoma chist?)

نام من جان است

Ndefwaya John (naam man jaan ast)

چطوری؟

Uli bwanji? (chetori?)

از ملاقات شما خوشبختم

Nashitasha kukumona (az molaagaat shoma khoshbakhtam)

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Ulyashi ulukanda mu Chingereza? (Aya shoma Englisi sohbat mikonid?)

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم

Ndefwaya ukulanda Hindi bwino (Man Hindi ra khub sohbat namikonam)

من نمی‌فهمم

Ndefwaya kumfwa (Man nemifahmam)

لطفاً آرام صحبت کنید

Nimwandi ulukanda buteko (Lotfan aram sohbat konid)

می‌توانید دوباره بگویید؟

Ningaloleleko? (Mitavanid dobare begu'id?)

دستشویی کجاست؟

Ili kuti ikalamba? (Dastshuyi kujast?)

چطور به مرکز شهر بروم؟

Ningalileka shani ku city center? (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

به چپ بپیچید

Fumya kumwendo (Be chap bepichid)

به راست بپیچید

Fumya kumwendo (Be rast bepichid)

راست بروید

Enda pamo (Rast beravid)

کرایه چقدر است؟

Kuli shani ifyabukata? (Keraye cheghadr ast?)

یک بلیط، لطفاً

Ticket imwe, nomba (Yek belit, lotfan)

آیا از اینجا دور است؟

Kuli lishilu ukulya? (Aya az inja dur ast?)

من گم شده‌ام

Ndi lost (Man gom shode-am)

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟

Ili kuti nindeke SIM card? (Koja mitavanam simkart bekharam?)

بله

Eya (bale)

نه

Awe (na)

شاید

Panga (shayad)

من موافقم

Ndi bwino (man movafegham)

من مخالفم

Ndi bwino na (man mokhalefam)

این خوب به نظر می‌رسد

Ilyo lishibukile (in khob be nazar mi-resad)

نظر شما چیست؟

Uchite shani? (nazar shoma chist?)

می‌توانید به من کمک کنید؟

Ushakufwa? (mitavanid be man komak konid?)

من به کمک نیاز دارم

Ndefwaya ifyakufwa (man be komak niyaz daram)

یک لحظه صبر کنید

Leka ifi (yek lahze sabr konid)

متاسفم

Nshakufwa (mote'asefam)

مشکلی نیست

Takwaba shani (moshkeli nist)

تبریک می‌گویم

Nshakufwa bwino (tabrik migoyam)

تولدت مبارک

Nashala bwino mu mwaka (tavallodet mobarak)

سفر خوبی داشته باشید

Ube na mulimo wabwino (safar khobi dashte bashid)

ایستگاه قطار کجاست؟

Uli kuti ikalamba ya chitima? (istgah-e ghatār kujāst?)

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Uli kuti icikalo ca bisi? (istgah-e otobus kujāst?)

کدام سکو است؟

Ninshi ni platform iyi? (kodām sakku ast?)

ساعت چند حرکت می‌کند؟

Ninshi ikalamba? (sā'at chand harekat mikonad?)

آیا این راه درست است؟

Ninshi iyi ni njira shabwino? (āyā in rāh dorost ast?)

اینجا نزدیک است

Ili pamo na pano.

اینجا دور است

Ili lishilu na pano.

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

Ushibukishe pa mape? (mitavānid ruye naqshé be man neshān dahid?)

اینجا توقف کنید، لطفاً

Leka pano, chonde.

چقدر طول می‌کشد؟

Kuli shani? (cheqadr tūl mikashad?)

این چقدر هزینه دارد؟

Ili shani? (Ili shani?)

این خیلی گران است

Ili lya kuli (Ili lya kuli)

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

Muli na chimo chibulu? (Muli na chimo chibulu?)

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Ningakupanga na kadi? (Ningakupanga na kadi?)

یک میز برای دو نفر می‌خواهم

Ningakonda itabo lyakupanga abali babili (Ningakonda itabo lyakupanga abali babili)

صورتحساب، لطفاً

Icilanga, tapali (Icilanga, tapali)

آیا سرویس شامل می‌شود؟

Ubufyashi bwakupanga? (Ubufyashi bwakupanga?)

من گیاه‌خوار هستم

Ndi mvegetarian (Ndi mvegetarian)

لطفاً غذای تند ندهید

Nshikala na fya spicy, tapali (Nshikala na fya spicy, tapali)

این خوشمزه است

Ili lya bwino (Ili lya bwino)

می‌توانم منو را داشته باشم؟

Ningakonda ifyalo? (Ningakonda ifyalo?)

یک لیوان آب، لطفاً

Icupa ca mvula, tapali (Icupa ca mvula, tapali)

پلیس را صدا کنید

Tuma abashitisha (police ra seda konid)

آمبولانس را صدا کنید

Tuma ambulance (ambulance ra seda konid)

به یک پزشک نیاز دارم

Nshikala na doctor (be yek pezeshk niaz daram)

احساس بیماری می‌کنم

Nshikala bwino (ehsas bimari mikonam)

به بادام‌زمینی آلرژی دارم

Ndi na allergy ku nsalu (be badam-zamini alerji daram)

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

Ili kuti hospital ya pafupi? (nazdik-tarin bimarestan kojast?)

اینجا درد می‌کند

Kuli ububi pano (inja dard mikonad)

پاسپورت من گم شده است

Nashitile passport yangu (passport man gom shode ast)

می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

Nawe tuma hotel yangu? (mitavanid hotel man ra seda konid?)

کمک!

Chikondi! (komak!)

خوشبختم از آشنایی

Nashamukeni (na-sha-mu-ke-ni)

بیایید یک جلسه برنامه‌ریزی کنیم

Tulefwaya ukusanga (tu-le-fwa-ya u-ku-sanga)

چه ساعتی برای شما مناسب است؟

Ninshi ifikala bwino kwa iwe? (nin-shi i-fi-ka-la bwi-no kwa i-we)

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

Nizakutuma ifishina lelo (ni-za-ku-tu-ma i-fi-shi-na le-lo)

می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

Twafwaya ukusambilila lero? (twa-fwa-ya u-ku-sam-bi-li-la le-ro)

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

Nomba fwebo file iliko (nom-ba fwe-bo fi-le i-li-ko)

از وقت شما متشکرم

Natotela pa nshita (na-to-te-la pa nshi-ta)

منتظر همکاری با شما هستم

Nifwaya ukushanda na iwe (ni-fwa-ya u-ku-shan-da na i-we)

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

Wakosa ukufumya icikomo? (wa-ko-sa u-ku-fum-ya i-ci-ko-mo)

بگذارید به شما برگردم

Nizakukumbusha (ni-za-ku-kum-bu-sha)

مهلت تا جمعه است

Ishina lyakupela ni Lwapula (i-shi-na lya-ku-pe-la ni Lwa-pu-la)

ساعت چند است؟

Ninshi ilya shani? (Ninshi ilya shani?)

ساعت سه است

Kuli nomba itatu. (Kuli nomba itatu.)

امروز

Lelo. (Lelo.)

فردا

Mwaume. (Mwaume.)

دیروز

Kale. (Kale.)

دوشنبه

Lwandi. (Lwandi.)

سه‌شنبه

Lwakabamba. (Lwakabamba.)

چهارشنبه

Lwapili. (Lwapili.)

یک

Imwe. (Imwe.)

دو

Ibili. (Ibili.)

سه

Itatu. (Itatu.)

ده

Icumi. (Icumi.)

صد

Cikumi. (Cikumi.)

نصف

Pafya. (Pafya.)

بیشتر

Ilyo. (Ilyo.)