Common Persian (فارسی) to Batak (Simalungun) phrases

سلام

Horas (salaam)

متشکرم

Terima kasih (moteshakkeram)

صبح بخیر

Selamat pagi (sobh bekheir)

عصر بخیر

Selamat siang (asr bekheir)

شب بخیر

Selamat sore (shab bekheir)

شب بخیر

Selamat malam (shab bekheir)

بعداً می‌بینمت

Sampai jumpa (ba'adan mibinamet)

خداحافظ

Selamat tinggal (khodaa haafez)

نام شما چیست؟

Siapa namamu? (naam shoma chist?)

نام من جان است

Namaku John (naam man jaan ast)

چطوری؟

Apa kabar? (chetori?)

از ملاقات شما خوشبختم

Senang bertemu denganmu (az molaagaat shoma khoshbakhtam)

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Dope dohot Inggris? (Aya shoma Englisi sohbat mikonid?)

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم

Sia dohot Hindi ndang baen (Man Hindi ra khub sohbat namikonam)

من نمی‌فهمم

Sia ndang mangartog (Man nemifahmam)

لطفاً آرام صحبت کنید

Tolong dohot perlahan (Lotfan aram sohbat konid)

می‌توانید دوباره بگویید؟

Bisa dohot ulah dohot? (Mitavanid dobare begu'id?)

دستشویی کجاست؟

Di mana kamar mandi? (Dastshuyi kujast?)

چطور به مرکز شهر بروم؟

Bagaimana aku bisa sampai ke pusat kota? (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

به چپ بپیچید

Putar ke kiri (Be chap bepichid)

به راست بپیچید

Putar ke kanan (Be rast bepichid)

راست بروید

Jalan terus (Rast beravid)

کرایه چقدر است؟

Berapa tarifnya? (Keraye cheghadr ast?)

یک بلیط، لطفاً

Satu tiket, tolong (Yek belit, lotfan)

آیا از اینجا دور است؟

Apakah jauh dari sini? (Aya az inja dur ast?)

من گم شده‌ام

Aku hilang (Man gom shode-am)

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟

Di mana aku bisa beli kartu SIM? (Koja mitavanam simkart bekharam?)

بله

Horas (bale)

نه

Tidak (na)

شاید

Mungkin (shayad)

من موافقم

Saya setuju (man movafegham)

من مخالفم

Saya tidak setuju (man mokhalefam)

این خوب به نظر می‌رسد

Itu terdengar baik (in khob be nazar mi-resad)

نظر شما چیست؟

Apa pendapatmu? (nazar shoma chist?)

می‌توانید به من کمک کنید؟

Bisakah kau membantuku? (mitavanid be man komak konid?)

من به کمک نیاز دارم

Saya butuh bantuan (man be komak niyaz daram)

یک لحظه صبر کنید

Tunggu sebentar (yek lahze sabr konid)

متاسفم

Saya minta maaf (mote'asefam)

مشکلی نیست

Tidak masalah (moshkeli nist)

تبریک می‌گویم

Selamat (tabrik migoyam)

تولدت مبارک

Selamat ulang tahun (tavallodet mobarak)

سفر خوبی داشته باشید

Selamat jalan (safar khobi dashte bashid)

ایستگاه قطار کجاست؟

Di manakah stasiun kereta? (istgah-e ghatār kujāst?)

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Di manakah halte bus? (istgah-e otobus kujāst?)

کدام سکو است؟

Platform mana ini? (kodām sakku ast?)

ساعت چند حرکت می‌کند؟

Jam berapa ia berangkat? (sā'at chand harekat mikonad?)

آیا این راه درست است؟

Apakah ini jalan yang benar? (āyā in rāh dorost ast?)

اینجا نزدیک است

Itu dekat sini

اینجا دور است

Itu jauh dari sini

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? (mitavānid ruye naqshé be man neshān dahid?)

اینجا توقف کنید، لطفاً

Berhenti di sini, tolong

چقدر طول می‌کشد؟

Berapa lama waktu yang dibutuhkan? (cheqadr tūl mikashad?)

این چقدر هزینه دارد؟

Berapa harga ini? (in cheghadr hazineh darad?)

این خیلی گران است

Itu terlalu mahal (in kheili geran ast)

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

Adakah yang lebih murah? (aya chizi arzan-tar darid?)

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Bisa bayar pakai kartu? (aya mitavanam ba kart pardakht konam?)

یک میز برای دو نفر می‌خواهم

Saya mau meja untuk dua orang (yek miz baraye do nafar mikhahm)

صورتحساب، لطفاً

Tagihan, tolong (soorat-hesab, lotfan)

آیا سرویس شامل می‌شود؟

Apakah pelayanan sudah termasuk? (aya service shamil mishavad?)

من گیاه‌خوار هستم

Saya vegetarian (man giyeh-khvar hastam)

لطفاً غذای تند ندهید

Tidak pedas, tolong (lotfan ghazaye tonde nadehid)

این خوشمزه است

Ini enak (in khoshmazeh ast)

می‌توانم منو را داشته باشم؟

Bisa minta menu? (mitavanam menu ra dashté basham?)

یک لیوان آب، لطفاً

Segelas air, tolong (yek livan ab, lotfan)

پلیس را صدا کنید

Hubungi polisi (police ra seda konid)

آمبولانس را صدا کنید

Hubungi ambulans (ambulance ra seda konid)

به یک پزشک نیاز دارم

Aku perlu dokter (be yek pezeshk niaz daram)

احساس بیماری می‌کنم

Aku merasa sakit (ehsas bimari mikonam)

به بادام‌زمینی آلرژی دارم

Aku alergi kacang (be badam-zamini alerji daram)

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

Di mana rumah sakit terdekat? (nazdik-tarin bimarestan kojast?)

اینجا درد می‌کند

Sakit di sini (inja dard mikonad)

پاسپورت من گم شده است

Aku kehilangan paspor (passport man gom shode ast)

می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

Bisakah kau hubungi hotelku? (mitavanid hotel man ra seda konid?)

کمک!

Tolong! (komak!)

خوشبختم از آشنایی

Senang bertemu denganmu (senang bertemu denganmu)

بیایید یک جلسه برنامه‌ریزی کنیم

Mari kita jadwalkan pertemuan (mari kita jadwalkan pertemuan)

چه ساعتی برای شما مناسب است؟

Jam berapa yang cocok untukmu? (jam berapa yang cocok untukmu)

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

Aku akan mengirim laporan hari ini (aku akan mengirim laporan hari ini)

می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

Bisakah kita bicara besok? (bisakah kita bicara besok)

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

Silakan temukan berkas terlampir (silakan temukan berkas terlampir)

از وقت شما متشکرم

Terima kasih atas waktumu (terima kasih atas waktumu)

منتظر همکاری با شما هستم

Saya menantikan untuk bekerja denganmu (saya menantikan untuk bekerja denganmu)

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

Bisakah kamu menjelaskan poin itu? (bisakah kamu menjelaskan poin itu)

بگذارید به شما برگردم

Biarkan saya kembali padamu (biarkan saya kembali padamu)

مهلت تا جمعه است

Batas waktu adalah hari Jumat (batas waktu adalah hari Jumat)

ساعت چند است؟

Jam berapa? (jam berapa)

ساعت سه است

Jam tiga. (jam tiga)

امروز

Hari ini (hari ini)

فردا

Besok (besok)

دیروز

Kemarin (kemarin)

دوشنبه

Senin (senin)

سه‌شنبه

Selasa (selasa)

چهارشنبه

Rabu (rabu)

یک

Satu (satu)

دو

Dua (dua)

سه

Tiga (tiga)

ده

Sepuluh (sepuluh)

صد

Seratus (seratus)

نصف

Setengah (setengah)

بیشتر

Lebih (lebih)