Translate now

Common Persian (فارسی) to Avar phrases

100 practical Persian (فارسی) to Avar phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Persian (فارسی) to Avar Translator

Looking for practical Persian (فارسی) to Avar phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Persian phrase first, then the Avar translation (Avar) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Avar.

Tip: read the Avar line out loud three times, then cover the Persian side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Persian (فارسی) to Avar translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. سلام

    Салам (Salam)

  2. متشکرم

    Рахмат (Rakhmat)

  3. صبح بخیر

    Доброе утро (Dobroye utro)

  4. عصر بخیر

    Добрый день (Dobryy den')

  5. شب بخیر

    Добрый вечер (Dobryy vecher)

  6. شب بخیر

    Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

  7. بعداً می‌بینمت

    Увидимся позже (Uvidimsya pozhe)

  8. خداحافظ

    До свидания (Do svidaniya)

  9. نام شما چیست؟

    Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

  10. نام من جان است

    Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

  11. چطوری؟

    Как дела? (Kak dela?)

  12. از ملاقات شما خوشبختم

    Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

    Си ингилс хъун? (Aya shoma Englisi sohbat mikonid?)

  2. من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم

    Ми хинди гъалгъар хъун. (Man Hindi ra khub sohbat namikonam)

  3. من نمی‌فهمم

    Ми хъун гъабир. (Man nemifahmam)

  4. لطفاً آرام صحبت کنید

    Си къин хъун гъалгъар. (Lotfan aram sohbat konid)

  5. می‌توانید دوباره بگویید؟

    Си хъун къин гъалгъар? (Mitavanid dobare begu'id?)

  6. دستشویی کجاست؟

    Гъай хъун хъун? (Dastshuyi kujast?)

  7. چطور به مرکز شهر بروم؟

    Къай хъун къин къалгъар? (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

  8. به چپ بپیچید

    Гъай хъун лъев. (Be chap bepichid)

  9. به راست بپیچید

    Гъай хъун гъай. (Be rast bepichid)

  10. راست بروید

    Гъай хъун гъалгъар. (Rast beravid)

  11. کرایه چقدر است؟

    Къай хъун къин? (Keraye cheghadr ast?)

  12. یک بلیط، لطفاً

    Би билет, сахь. (Yek belit, lotfan)

  13. آیا از اینجا دور است؟

    Гъай хъун къалгъар? (Aya az inja dur ast?)

  14. من گم شده‌ام

    Ми гъай хъун. (Man gom shode-am)

  15. کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟

    Гъай хъун къин SIM карта? (Koja mitavanam simkart bekharam?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. بله

    Хьо (bale)

  2. نه

    Там (na)

  3. شاید

    Магар (shayad)

  4. من موافقم

    Хьо хьо къан (man movafegham)

  5. من مخالفم

    Хьо хьо къан не (man mokhalefam)

  6. این خوب به نظر می‌رسد

    Си хьо къуьр (in khob be nazar mi-resad)

  7. نظر شما چیست؟

    Си къан хьо? (nazar shoma chist?)

  8. می‌توانید به من کمک کنید؟

    Си мени къуьр хьо? (mitavanid be man komak konid?)

  9. من به کمک نیاز دارم

    Мени къуьр къан (man be komak niyaz daram)

  10. یک لحظه صبر کنید

    Къан хьо къуьр (yek lahze sabr konid)

  11. متاسفم

    Си хьо къуьр къан (mote'asefam)

  12. مشکلی نیست

    Там къуьр не (moshkeli nist)

  13. تبریک می‌گویم

    Тебе къуьр къан (tabrik migoyam)

  14. تولدت مبارک

    Къуьр хьо къан (tavallodet mobarak)

  15. سفر خوبی داشته باشید

    Си къуьр хьо къан (safar khobi dashte bashid)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. ایستگاه قطار کجاست؟

    Къанна хъунгъу? (Qanna x'ung'u?)

  2. ایستگاه اتوبوس کجاست؟

    Къанна автобус къу? (Qanna avtobus qu?)

  3. کدام سکو است؟

    Къанна платформа? (Qanna platforma?)

  4. ساعت چند حرکت می‌کند؟

    Къанна къу хъунгъу? (Qanna qu x'ung'u?)

  5. آیا این راه درست است؟

    Къанна хъунгъу къу? (Qanna x'ung'u qu?)

  6. اینجا نزدیک است

    Къанна хъунгъу къу? (Qanna x'ung'u qu?)

  7. اینجا دور است

    Къанна къу хъунгъу? (Qanna qu x'ung'u?)

  8. می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

    Къанна мап къу? (Qanna map qu?)

  9. اینجا توقف کنید، لطفاً

    Къанна хъунгъу, къу? (Qanna x'ung'u, qu?)

  10. چقدر طول می‌کشد؟

    Къанна къу хъунгъу? (Qanna qu x'ung'u?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. این چقدر هزینه دارد؟

    Къан къан къу? (Qan qan qu?)

  2. این خیلی گران است

    Гъара къан къу (Gh'ara qan qu)

  3. آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟

    Къу хьакъан къу? (Qu h'yak'an qu?)

  4. آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

    Къу картой къу? (Qu kartoy qu?)

  5. یک میز برای دو نفر می‌خواهم

    Къу къо хьан къу (Qu qo h'yān qu)

  6. صورتحساب، لطفاً

    Къан къу, къу хьакъан (Qan qu, qu h'yak'an)

  7. آیا سرویس شامل می‌شود؟

    Сервис къу къу? (Servis qu qu?)

  8. من گیاه‌خوار هستم

    Къу вегетарианец (Qu vegetarianets)

  9. لطفاً غذای تند ندهید

    Къу хьакъан къу, хьакъан (Qu h'yak'an qu, h'yak'an)

  10. این خوشمزه است

    Къу къан къу (Qu qan qu)

  11. می‌توانم منو را داشته باشم؟

    Къу меню къу? (Qu menyu qu?)

  12. یک لیوان آب، لطفاً

    Къу шиш къу, къу хьакъан (Qu shish qu, qu h'yak'an)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. پلیس را صدا کنید

    Полиция къабал (Politsiya qabal)

  2. آمبولانس را صدا کنید

    Шифахана къабал (Shifakhana qabal)

  3. به یک پزشک نیاز دارم

    Доктор къабал (Doktor qabal)

  4. احساس بیماری می‌کنم

    Си хьан къал (Si khyan qal)

  5. به بادام‌زمینی آلرژی دارم

    Си арахис къабал (Si araxis qabal)

  6. نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟

    Нахъар шифахана? (Nakh'ar shifakhana?)

  7. اینجا درد می‌کند

    Хьо хьан къал (Kho khyan qal)

  8. پاسپورت من گم شده است

    Си паспорт къабал (Si pasport qabal)

  9. می‌توانید هتل من را صدا کنید؟

    Си хьан къабал къутел? (Si khyan qabal kutel?)

  10. کمک!

    Къабал! (Qabal!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. خوشبختم از آشنایی

    Салам, хьо къобал (Salam, kho qobal)

  2. بیایید یک جلسه برنامه‌ریزی کنیم

    Дуьйна хьо къобал дийна (Duyina kho qobal diyna)

  3. چه ساعتی برای شما مناسب است؟

    Къан хьо къобал? (Qan kho qobal?)

  4. من امروز گزارش را ارسال می‌کنم

    Би къобал хьо къобал къобал (Bi qobal kho qobal qobal)

  5. می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟

    Хьо къобал къобал? (Kho qobal qobal?)

  6. لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید

    Хьо къобал къобал хьо къобал (Kho qobal qobal kho qobal)

  7. از وقت شما متشکرم

    Салам, хьо къобал (Salam, kho qobal)

  8. منتظر همکاری با شما هستم

    Би хьо къобал къобал (Bi kho qobal qobal)

  9. آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟

    Хьо къобал къобал? (Kho qobal qobal?)

  10. بگذارید به شما برگردم

    Би хьо къобал (Bi kho qobal)

  11. مهلت تا جمعه است

    Къобал хьо къобал (Qobal kho qobal)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. ساعت چند است؟

    Ца хьо къуьр? (Tsa kho kur?)

  2. ساعت سه است

    Ца хьо къуьр къуьр дӏи. (Tsa kho kur kur di.)

  3. امروز

    Бӏал (B'al)

  4. فردا

    Къуьр къуьр (Kur kur)

  5. دیروز

    Къуьр къуьр дӏи. (Kur kur di.)

  6. دوشنبه

    Дӏул (D'ul)

  7. سه‌شنبه

    Сӏаьр (S'ar)

  8. چهارشنبه

    Чӏар (Ch'ar)

  9. یک

    Вӏа (V'a)

  10. دو

    Дӏу (D'u)

  11. سه

    Къуьр (Kur)

  12. ده

    Дӏес (D'es)

  13. صد

    Вӏа къуьр (V'a kur)

  14. نصف

    Пӏар (P'ar)

  15. بیشتر

    Къуьр кӏуьр (Kur k'ur)

Need to translate your own text? Use the free Persian (فارسی) to Avar translator.

Open translator