Looking for practical Pashto to Uzbek phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Pashto phrase first, then the Uzbek translation (Uzbek) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Uzbek.
Tip: pick five Uzbek phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Pashto to Uzbek translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
Salom(salam)
مننه
Rahmat(manana)
سهار مو پخير
Xayrli tong(sahar mo pakhair)
ماښام مو پخير
Xayrli kun(makham mo pakhair)
ماښام مو پخير
Xayrli kecha(makham mo pakhair)
شپه مو پخير
Xayrli tun(shpa mo pakhair)
بیا به ګورو
Keyin ko'rishamiz(bya ba goru)
خداى پامان
Xayr(khudai paman)
ستاسو نوم څه دی؟
Ismingiz nima?(staso num tsah de?)
زما نوم جان دی
Mening ismim Jon(zma num Jan de)
تاسو څنګه یاست؟
Qalaysiz?(staso tsenga yast?)
ستاسو سره لیدل خوشحاله یم
Siz bilan tanishganimdan xursandman(staso sara lidal khushala yam)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟
Siz inglizcha gapirasizmi?(Siz inglizcha gapiradimi?)
زه ښه هندي نه پوهیږم
Men hindcha yaxshi gapirmayman(Men hind tilida yaxshi gapira olmayman)
زه نه پوهیږم
Men tushunmayapman(Men tushunmayapman)
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ
Iltimos, sekin gapiring(Iltimos, sekinroq gapiring)
آیا ته دا بیا ویلای شې؟
Buni yana ayta olasizmi?(Buni yana takrorlab ayta olasizmi?)
تشناب چیرته دی؟
Hojatxona qayerda?(Hojatxona qayerda?)
زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟
Shahar markaziga qanday boraman?(Shahar markaziga qanday boraman?)
چپ ته واړئ
Chapga buriling(Chapga buriling)
ښي ته واړئ
O'ngga buriling(O'ngga buriling)
مستقیم لاړ شئ
To'g'ri boring(To'g'ri boring)
کرایه څومره ده؟
Narxi qancha?(Narxi qancha?)
یو ټکټ، مهرباني وکړئ
Bitta chipta, iltimos(Bitta chipta, iltimos)
ایا دا دلته لرې دی؟
Bu yerdan uzoqmi?(Bu yerdan uzoqmi?)
زه ورک یم
Men yo'qoldim(Men yo'qoldim)
زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟
Qayerdan SIM-karta sotib olsam bo'ladi?(Qayerdan SIM-karta sotib olsam bo'ladi?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
هو
Ha(ho)
نه
Yo'q(na)
شاید
Ehtimol(shayad)
زه موافق یم
Men rozi(za mawafiq yem)
زه مخالف یم
Men rozi emasman(za mukhalif yem)
دا ښه ښکاري
Bu yaxshi eshitiladi(da kha khkari)
تاسو څه فکر کوئ؟
Siz nima deb o'ylaysiz?(taso tsah fikr kawi?)
تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟
Menga yordam bera olasizmi?(tase koli she che mrasta waki?)
زه مرستې ته اړتیا لرم
Menga yordam kerak(za marsta ta artya laram)
یو شیبه انتظار وکړئ
Bir oz kuting(yo sheba intezar waki)
زه بخښنه غواړم
Kechirasiz(za bakhshna ghuaram)
هیڅ ستونزه نشته
Muammo yo'q(hech stonza nashta)
مبارک شه
Tabriklaymiz(mubarak sha)
زېږېدنه دې مبارک وي
Tug'ilgan kuningiz bilan(zegeedna de mubarak vi)
خوندي سفر وکړئ
Xavfsiz sayohat qiling(khondi safar waki)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟
Poyezd stantsiyasi qayerda?(da rail gadi tamzai cherta de?)
د بس تمځای چیرته دی؟
Avtobus to'xtash joyi qayerda?(da bus tamzai cherta de?)
دا کوم پلاتفورم دی؟
Qaysi platforma?(da kum platform de?)
دا په کوم وخت روانیږي؟
U qachon ketadi?(da pa kum waqt rawani gi?)
ایا دا سم لاره ده؟
Bu to'g'ri yo'lmi?(aya da sam lara da?)
دا دلته نږدې دی
Bu yerga yaqin
دا دلته لیرې دی
Bu yerdan uzoq
تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟
Menga xaritada ko'rsata olasizmi?(tase koli she che pa naqsha ke rata wakhayast?)
دلته ودریږئ، مهرباني
Iltimos, bu yerda to'xtang
دا څومره وخت نیسي؟
Bu qancha vaqt oladi?(da tsomra waqt nesi?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
دا څومره قیمت لري؟
Bu qancha turadi?(da tsomra qeemat lari?)
دا ډیر ګران دی
Bu juda qimmat(da der ghran de)
آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟
Sizda arzonroq narsa bormi?(aya taso kum arzana she lari?)
آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟
Men kartaga to'lay olamanmi?(aya za da kart la lara pise warkawali sham?)
زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم
Men uchun ikki kishilik stol kerak(za da dow kasano lparah yewa mez ghuaram)
بل، مهرباني وکړئ
Hisobni, iltimos(bil, mehrbani woka)
آیا خدمت شامل دی؟
Xizmat haqi kiritilganmi?(aya khidmat shamil de?)
زه سبزی خور یم
Men vegetarianman(za sabzi khor yam)
مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ
Iltimos, achchiq taom bermang(mehrbani woka, tand khwara ma rakhri)
دا ډیر خوندور دی
Bu juda mazali(da der khondor de)
آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟
Menyu olsam bo'ladimi?(aya za menu talafuz kawali sham?)
یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ
Bir stakan suv, iltimos(yo gilas obah, mehrbani woka)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
پولیس ته زنګ ووهئ
Politsiyani chaqiring(Politsiyani chaqiring)
امبولانس ته زنګ ووهئ
Tez yordam chaqiring(Tez yordam chaqiring)
زه ډاکټر ته اړتیا لرم
Menga shifokor kerak(Menga shifokor kerak)
زه ناروغ یم
Meni yomon his qilyapman(Meni yomon his qilyapman)
زه د بادامو لپاره حساسیت لرم
Men yer yong‘oqlarga allergiyaman(Men yer yong‘oqlarga allergiyaman)
نږدې روغتون چیرته دی؟
Eng yaqin kasalxona qayerda?(Eng yaqin kasalxona qayerda?)
دلته درد کوي
Bu yerda og‘riyapti(Bu yerda og‘riyapti)
زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ
Men pasportimni yo‘qotdim(Men pasportimni yo‘qotdim)
آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟
Mening mehmonxonamni chaqira olasizmi?(Mening mehmonxonamni chaqira olasizmi?)
مرسته!
Yordam bering!(Yordam bering!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم
Siz bilan tanishganimdan xursandman(Siz bilan tanishganimdan xursandman)
راځئ چې یوه غونډه وټاکو
Keling, uchrashuvni rejalashtiraylik(razai che yewa gundah wataku)
تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟
Sizga qaysi vaqt qulay?(taso ta kum waqt munasib de?)
زه به راپور نن واستوم
Men hisobotni bugun yuboraman(za ba rapor nan wastom)
آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟
Ertaga gaplashsak bo'ladimi?(aya mung saba khabare kuli shu?)
مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ
Iltimos, faylni ilova qilingan holda toping(mehrbani wakri file zameema krei)
ستاسو د وخت لپاره مننه
Vaqtingiz uchun rahmat(taso da waqt lparah manana)
زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم
Siz bilan ishlashni intiqlik bilan kutaman(za taso sara kar kolo ta starge pa lara yam)
آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟
O'sha nuqtani aniqlashtira olasizmi?(aya taso kuli she hagha tuki roshana krei?)
راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم
Men sizga qaytib kelaman(razai che za taso ta bia jawab darkram)
وروستۍ نیټه جمعه ده
Muddat juma kuni(worstai neeta jumma da)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.