Translate now

Common Pashto to Nepali phrases

100 practical Pashto to Nepali phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Pashto to Nepali Translator

Looking for practical Pashto to Nepali phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Pashto phrase first, then the Nepali translation (Nepali) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Nepali.

Tip: when a Nepali phrase looks unfamiliar, compare it with the Pashto wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Pashto to Nepali translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. سلام

    नमस्ते (namaste)

  2. مننه

    धन्यवाद (dhanyabad)

  3. سهار مو پخير

    शुभ बिहान (shubh bihān)

  4. ماښام مو پخير

    शुभ अपराह्न (shubh aparāhn)

  5. ماښام مو پخير

    शुभ साँझ (shubh sānjh)

  6. شپه مو پخير

    शुभ रात्री (shubh rātri)

  7. بیا به ګورو

    फेरि भेटौंला (pherī bheṭaunlā)

  8. خداى پامان

    बिदाई (bidāī)

  9. ستاسو نوم څه دی؟

    तिम्रो नाम के हो? (timro nām ke ho?)

  10. زما نوم جان دی

    मेरो नाम जोन हो (merō nām jōn ho)

  11. تاسو څنګه یاست؟

    तिमीलाई कस्तो छ? (timīlā'ī kasto cha?)

  12. ستاسو سره لیدل خوشحاله یم

    तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो (timīlā'ī bheṭera khushī lāgyō)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟

    के तपाईँ अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ? (ke tapā'īṅ aṅgrējī bolnuhunchha?)

  2. زه ښه هندي نه پوهیږم

    मलाई हिन्दी राम्रोसँग बोल्न आउँदैन (malā'ī hindī rāmrōsaṅga bolna āundaina)

  3. زه نه پوهیږم

    म बुझ्दिन (ma bujhdina)

  4. مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ

    कृपया चाँडो बोल्नुस् (kripayā chāḍō bolnūs)

  5. آیا ته دا بیا ویلای شې؟

    के तपाईँले त्यो फेरि भन्न सक्नुहुन्छ? (ke tapā'īṅlē tyō phēri bhanna saknuhunchha?)

  6. تشناب چیرته دی؟

    बाथरूम कहाँ छ? (bāthrum kahāṅ cha?)

  7. زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟

    म शहरको केन्द्रमा कसरी जान्छु? (ma saharkō kēndramā kasarī jānchu?)

  8. چپ ته واړئ

    बायाँ मोड्नुहोस् (bāyāṅ mōdnu hōs)

  9. ښي ته واړئ

    दायाँ मोड्नुहोस् (dāyāṅ mōdnu hōs)

  10. مستقیم لاړ شئ

    सिधै जानुहोस् (sidhai jānuhōs)

  11. کرایه څومره ده؟

    भाडा कति हो? (bhāḍā kati hō?)

  12. یو ټکټ، مهرباني وکړئ

    एक टिकट, कृपया (ek ṭikṭ, kripayā)

  13. ایا دا دلته لرې دی؟

    के यो यहाँबाट टाढा छ? (ke yō yahānbāṭa ṭāḍhā cha?)

  14. زه ورک یم

    म हराएँ (ma harā'ēn)

  15. زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟

    म कहाँ सिम कार्ड किन्न सक्छु? (ma kahāṅ sim kārḍ kinnā sakchu?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. هو

    हो (ho)

  2. نه

    होइन (hoina)

  3. شاید

    सायद (sayaad)

  4. زه موافق یم

    म सहमत छु (ma sahamat chu)

  5. زه مخالف یم

    म असहमत छु (ma asahamat chu)

  6. دا ښه ښکاري

    त्यो राम्रो सुनिन्छ (tyo ramro suninchha)

  7. تاسو څه فکر کوئ؟

    तिमीलाई के लाग्छ? (timīlā'ī ke lāgchha?)

  8. تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟

    के तिमी मलाई मद्दत गर्न सक्छौ? (ke timī malā'ī maddat garna sakchhau?)

  9. زه مرستې ته اړتیا لرم

    मलाई मद्दत चाहिन्छ (malā'ī maddat chāhinchha)

  10. یو شیبه انتظار وکړئ

    एक क्षण पर्ख (ek kṣaṇa parkha)

  11. زه بخښنه غواړم

    म माफी चाहन्छु (ma māphī chāhanchu)

  12. هیڅ ستونزه نشته

    कोई समस्या छैन (ko'ī samasyā chaina)

  13. مبارک شه

    बधाई छ (badhā'ī cha)

  14. زېږېدنه دې مبارک وي

    जन्मदिनको शुभकामना (janmadinako śubhakamana)

  15. خوندي سفر وکړئ

    सुरक्षित यात्रा गर्नुहोस् (surakṣit yātrā garnuhos)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟

    रेलवे स्टेशन कहाँ छ? (relwe station kahaan chha?)

  2. د بس تمځای چیرته دی؟

    बस स्टप कहाँ छ? (bas stop kahaan chha?)

  3. دا کوم پلاتفورم دی؟

    यो कुन प्लेटफर्म हो? (yo kun platform ho?)

  4. دا په کوم وخت روانیږي؟

    यसले कति बजेको जान्छ? (yasle kati bajeko jaanchha?)

  5. ایا دا سم لاره ده؟

    के यो सही बाटो हो? (ke yo sahi baato ho?)

  6. دا دلته نږدې دی

    यो यहाँ नजिक छ। (yo yahaan najik chha.)

  7. دا دلته لیرې دی

    यो यहाँबाट टाढा छ। (yo yahaan baata taadha chha.)

  8. تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟

    के तपाईले मलाई नक्सामा देखाउन सक्नुहुन्छ? (ke tapaile malai naksaama dekhauna saknuhunchha?)

  9. دلته ودریږئ، مهرباني

    यहाँ रोक्नुहोस्, कृपया। (yahaan roknauhos, kripaya.)

  10. دا څومره وخت نیسي؟

    यसमा कति समय लाग्छ? (yasma kati samay lagchha?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. دا څومره قیمت لري؟

    यो कति महँगो छ? (yo kati mahango chha?)

  2. دا ډیر ګران دی

    त्यो धेरै महँगो छ (tyo dherai mahango chha)

  3. آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟

    के तपाईंसँग सस्तो केहि छ? (ke tapaainsanga sasto kehi chha?)

  4. آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟

    के म कार्डले भुक्तानी गर्न सक्छु? (ke ma cardle bhuktani garn sakchhu?)

  5. زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم

    म दुईको लागि टेबल चाहन्छु (ma duiko lagi tebal chahanchhu)

  6. بل، مهرباني وکړئ

    बिल, कृपया (bil, mehrbani woka)

  7. آیا خدمت شامل دی؟

    के सेवासमेत छ? (ke sewasamet chha?)

  8. زه سبزی خور یم

    म शाकाहारी हुँ (ma shakahari hun)

  9. مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ

    कृपया मसालेदार खाना नदिनुहोस् (kripaya masaledar khana nadinuhos)

  10. دا ډیر خوندور دی

    यो स्वादिष्ट छ (yo swadisht chha)

  11. آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟

    के म मेनु पाउन सक्छु? (ke ma menu paun sakchhu?)

  12. یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ

    एक गिलास पानी, कृपया (ek gilas pani, kripaya)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. پولیس ته زنګ ووهئ

    पुलिसलाई फोन गर्नुहोस् (pulislai phone garnuhos)

  2. امبولانس ته زنګ ووهئ

    एम्बुलेंसलाई फोन गर्नुहोस् (ambulenslai phone garnuhos)

  3. زه ډاکټر ته اړتیا لرم

    मलाई डाक्टरको आवश्यकता छ (malai daktarko aavashyakta chha)

  4. زه ناروغ یم

    म बिरामी भएको छु (ma birami bhayeko chhu)

  5. زه د بادامو لپاره حساسیت لرم

    मलाई मूँगफलीको एलर्जी छ (malai mungphaliko elarji chha)

  6. نږدې روغتون چیرته دی؟

    नजिकको अस्पताल कहाँ छ? (najikako aspatal kahaan chha)

  7. دلته درد کوي

    यहाँ दुख्छ (yahaan dukchha)

  8. زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ

    म मेरो पासपोर्ट हराएँ (ma mero passport harayen)

  9. آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟

    के तपाईँ मेरो होटललाई फोन गर्न सक्नुहुन्छ? (ke tapaai mero hotelai phone garn saknuhunchha)

  10. مرسته!

    मद्दत गर्नुहोस् (maddat garnuhos)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم

    तपाईलाई भेट्न पाउँदा खुशी लाग्यो (tapaīlā'ī bheṭna pā'um̐dā khusī lāgyo)

  2. راځئ چې یوه غونډه وټاکو

    हामी बैठकको समय तय गरौं (razai che yewa gundah wataku)

  3. تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟

    तपाईका लागि कुन समय उपयुक्त छ? (taso ta kum waqt munasib de?)

  4. زه به راپور نن واستوم

    म आज रिपोर्ट पठाउनेछु (za ba rapor nan wastom)

  5. آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟

    के हामी भोलि कुरा गर्न सक्छौं? (aya mung saba khabare kuli shu?)

  6. مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ

    कृपया संलग्न फाइल भेट्नुहोस् (mehrbani wakri file zameema krei)

  7. ستاسو د وخت لپاره مننه

    तपाईको समयको लागि धन्यवाद (taso da waqt lparah manana)

  8. زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم

    तपाईसँग काम गर्न पाउँदा म उत्सुक छु (za taso sara kar kolo ta starge pa lara yam)

  9. آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟

    के तपाई त्यो बुँदा स्पष्ट पार्न सक्नुहुन्छ? (aya taso kuli she hagha tuki roshana krei?)

  10. راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم

    म तपाईलाई फिर्ता सम्पर्क गर्छु (razai che za taso ta bia jawab darkram)

  11. وروستۍ نیټه جمعه ده

    समयसीमा शुक्रबार हो (worstai neeta jumma da)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. دا څو بجې دي؟

    यो कति बजेको छ? (yo kati bajeko chha?)

  2. دا درې بجې دي

    यो तीन बजेको छ (yo teen bajeko chha)

  3. نن

    आज (aaj)

  4. سبا

    भोलि (bholi)

  5. تېر ورځ

    हिजो (hijo)

  6. دوشنبه

    सोमबार (sombar)

  7. سې شنبه

    मंगलबार (mangalbar)

  8. چهارشنبه

    बुधबार (budhbar)

  9. یو

    एक (ek)

  10. دو

    दुई (dui)

  11. درې

    तीन (teen)

  12. لس

    दश (dash)

  13. سل

    एक सय (ek saya)

  14. نیم

    आधा (aadha)

  15. نور

    थप (thap)

Need to translate your own text? Use the free Pashto to Nepali translator.

Open translator