Translate now

Common Pashto to Mongolian phrases

100 practical Pashto to Mongolian phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Pashto to Mongolian Translator

Looking for practical Pashto to Mongolian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Pashto phrase first, then the Mongolian translation (Mongolian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Mongolian.

Tip: read the Mongolian line out loud three times, then cover the Pashto side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Pashto to Mongolian translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. سلام

    Сайн уу (Sain uu)

  2. مننه

    Баярлалаа (Bayarlalaa)

  3. سهار مو پخير

    Сайн өглөө (Sain öglöö)

  4. ماښام مو پخير

    Сайн үд (Sain üd)

  5. ماښام مو پخير

    Сайн орой (Sain oroi)

  6. شپه مو پخير

    Сайн шөнө (Sain shönö)

  7. بیا به ګورو

    Дараа уулзая (Daraa uulzaya)

  8. خداى پامان

    Баяртай (Bayartai)

  9. ستاسو نوم څه دی؟

    Таны нэр хэн бэ? (Tany ner hen be?)

  10. زما نوم جان دی

    Миний нэр Жон (Minii ner Jon)

  11. تاسو څنګه یاست؟

    Та хэр байна вэ? (Ta kher baina ve?)

  12. ستاسو سره لیدل خوشحاله یم

    Тантай танилцаж байгаадаа баяртай байна (Tantai taniltsaj baigaadaa bayartai baina)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟

    Та англиар ярьдаг уу? (Ta angliar yardag uu?)

  2. زه ښه هندي نه پوهیږم

    Би хиндиар сайн ярьдаггүй. (Bi hindiyar sain yardaggui.)

  3. زه نه پوهیږم

    Би ойлгохгүй байна. (Bi oilgokhgui baina.)

  4. مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ

    Та удаан ярьж өгнө үү. (Ta udan yarij ögnö üü.)

  5. آیا ته دا بیا ویلای شې؟

    Та дахин хэлж өгч болох уу? (Ta dakhin khelzh ögch bolokh uu?)

  6. تشناب چیرته دی؟

    Жорлон хаана байна вэ? (Jorlon khaana baina ve?)

  7. زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟

    Хотын төв рүү яаж хүрэх вэ? (Khotin tüv rüü yaj khürekh ve?)

  8. چپ ته واړئ

    Зүүн тийш эргээрэй. (Züün tiish ergeerei.)

  9. ښي ته واړئ

    Баруун тийш эргээрэй. (Baruun tiish ergeerei.)

  10. مستقیم لاړ شئ

    Шулуун яваарай. (Shuluun yavaarai.)

  11. کرایه څومره ده؟

    Төлбөр хэд вэ? (Tölbör khed ve?)

  12. یو ټکټ، مهرباني وکړئ

    Нэг тасалбар өгнө үү. (Neg tasalbar ögnö üü.)

  13. ایا دا دلته لرې دی؟

    Эндээс хол байна уу? (Endees khol baina uu?)

  14. زه ورک یم

    Би алга болсон. (Bi alga bolson.)

  15. زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟

    Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ? (Bi khaana SIM kart khudaldaj avakh ve?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. هو

    Тийм (ho)

  2. نه

    Үгүй (na)

  3. شاید

    Магадгүй (shayad)

  4. زه موافق یم

    Би зөвшөөрч байна (za mawafiq yem)

  5. زه مخالف یم

    Би зөвшөөрөхгүй байна (za mukhalif yem)

  6. دا ښه ښکاري

    Сайн санагдаж байна (da kha khkari)

  7. تاسو څه فکر کوئ؟

    Чи яаж бодож байна вэ? (taso tsah fikr kawi?)

  8. تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟

    Надад туслаж чадах уу? (tase koli she che mrasta waki?)

  9. زه مرستې ته اړتیا لرم

    Надад тусламж хэрэгтэй (za marsta ta artya laram)

  10. یو شیبه انتظار وکړئ

    Нэг мөч хүлээгээрэй (yo sheba intezar waki)

  11. زه بخښنه غواړم

    Уучлаарай (za bakhshna ghuaram)

  12. هیڅ ستونزه نشته

    Асуудалгүй (hech stonza nashta)

  13. مبارک شه

    Баяр хүргэе (mubarak sha)

  14. زېږېدنه دې مبارک وي

    Төрсөн өдрийн мэнд (zegeedna de mubarak vi)

  15. خوندي سفر وکړئ

    Аюулгүй аялалтай байгаарай (khondi safar waki)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟

    Галт тэрэгний буудал хаана вэ? (Galt teregnii buudal khaana ve?)

  2. د بس تمځای چیرته دی؟

    Автобусны зогсоол хаана вэ? (Avtobusnii zogsool khaana ve?)

  3. دا کوم پلاتفورم دی؟

    Ямар тавцан вэ? (Yamar tavtsan ve?)

  4. دا په کوم وخت روانیږي؟

    Энэ хэдэн цагт гардаг вэ? (Ene kheden tsagt gardag ve?)

  5. ایا دا سم لاره ده؟

    Энэ зөв зам уу? (Ene zov zam uu?)

  6. دا دلته نږدې دی

    Энд ойрхон байна.

  7. دا دلته لیرې دی

    Эндээс хол байна.

  8. تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟

    Нарийн газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу? (Nariin gazriin zurag deer nadad kharuulj ögch chadah uu?)

  9. دلته ودریږئ، مهرباني

    Энд зогсож өгнө үү.

  10. دا څومره وخت نیسي؟

    Энэ хэдэн минутын хугацаа авдаг вэ? (da tsomra waqt nesi?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. دا څومره قیمت لري؟

    Энэ хэдэн төгрөг вэ? (Ene kheden tugrug ve?)

  2. دا ډیر ګران دی

    Тэр үнэтэй байна. (da der ghran de)

  3. آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟

    Танд хямд юм байна уу? (aya taso kum arzana she lari?)

  4. آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟

    Би картар төлж болох уу? (aya za da kart la lara pise warkawali sham?)

  5. زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم

    Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй. (za da dow kasano lparah yewa mez ghuaram)

  6. بل، مهرباني وکړئ

    Төлбөрийг өгнө үү. (bil, mehrbani woka)

  7. آیا خدمت شامل دی؟

    Үйлчилгээ орсон уу? (aya khidmat shamil de?)

  8. زه سبزی خور یم

    Би вегетариан. (za sabzi khor yam)

  9. مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ

    Шарсан хоол бүү өгнө үү. (mehrbani woka, tand khwara ma rakhri)

  10. دا ډیر خوندور دی

    Энэ амттай байна. (da der khondor de)

  11. آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟

    Надад цэс өгнө үү. (aya za menu talafuz kawali sham?)

  12. یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ

    Надад усны шил өгнө үү. (yo gilas obah, mehrbani woka)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. پولیس ته زنګ ووهئ

    Цагдаа дуудна уу (Tsagdaa duudna uu)

  2. امبولانس ته زنګ ووهئ

    Яаралтай тусламж дуудна уу (Yaraltai tuslamj duudna uu)

  3. زه ډاکټر ته اړتیا لرم

    Надад эмч хэрэгтэй (Nadad emch heregtei)

  4. زه ناروغ یم

    Надад өвдөлт байна (Nadad övdölt baina)

  5. زه د بادامو لپاره حساسیت لرم

    Надад самарны харшилтай (Nadad samarny kharshiltai)

  6. نږدې روغتون چیرته دی؟

    Хамгийн ойрхон эмнэлэг хаана байна вэ? (Khamgiin oirhon emneleg khaana baina ve?)

  7. دلته درد کوي

    Энд өвдөж байна (End övdöj baina)

  8. زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ

    Би паспортаа алдаад байна (Bi pasportaa aldaad baina)

  9. آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟

    Та миний зочид буудлыг дуудж өгч чадах уу? (Ta mini zocchid buudlyg duudj ögch chadah uu?)

  10. مرسته!

    Туслаач! (Tuslaach!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم

    Тантай танилцахад таатай байна (Tantai taniltsakhad taatai baina)

  2. راځئ چې یوه غونډه وټاکو

    Бид уулзалт товлох уу (razai che yewa gundah wataku)

  3. تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟

    Танд ямар цаг тохирох вэ? (taso ta kum waqt munasib de?)

  4. زه به راپور نن واستوم

    Би өнөөдөр тайланг илгээнэ (za ba rapor nan wastom)

  5. آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟

    Бид маргааш ярилцаж болох уу? (aya mung saba khabare kuli shu?)

  6. مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ

    Файлыг хавсаргасан байна уу (mehrbani wakri file zameema krei)

  7. ستاسو د وخت لپاره مننه

    Таны цагийг зарцуулсанд баярлалаа (taso da waqt lparah manana)

  8. زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم

    Тантай хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна (za taso sara kar kolo ta starge pa lara yam)

  9. آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟

    Тэр цэгийг тодруулж өгч болох уу? (aya taso kuli she hagha tuki roshana krei?)

  10. راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم

    Би танд хариулах болно (razai che za taso ta bia jawab darkram)

  11. وروستۍ نیټه جمعه ده

    Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг (worstai neeta jumma da)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. دا څو بجې دي؟

    Цаг хэд болж байна? (Tsag khed bolzh baina?)

  2. دا درې بجې دي

    Гурав болж байна. (Gurav bolzh baina.)

  3. نن

    Өнөөдөр (Önöödör)

  4. سبا

    Маргааш (Margaash)

  5. تېر ورځ

    Өчигдөр (Öchigdür)

  6. دوشنبه

    Даваа (Davaa)

  7. سې شنبه

    Мягмар (Myagmar)

  8. چهارشنبه

    Лхагва (Lkhagva)

  9. یو

    Нэг (Neg)

  10. دو

    Хоёр (Khoyor)

  11. درې

    Гурав (Gurav)

  12. لس

    Арав (Arav)

  13. سل

    Зуун (Zuun)

  14. نیم

    Хагас (Khagas)

  15. نور

    Илүү (Ilüü)

Need to translate your own text? Use the free Pashto to Mongolian translator.

Open translator